Бай Сяошэн сумел публично надавить на больное место господина Мая, вынудив того сменить тон и пойти на попятную.
Он также отчитал Джека, отчего лицо последнего приняло очень неприятное выражение.
Зеваки, наблюдавшие за сценой, пришли в возбуждение: они не могли удержаться от того, чтобы не указывать пальцами, не перешёптываться и не цокать языками, обсуждая происходящее.
Увидев это, господин Май подозвал управляющего магазином и прошептал ему несколько указаний, на что тот принялся усердно кивать.
Тотчас же управляющий вышел вперёд и громко обратился к толпе: — Господа, пожалуйста, разойдитесь! Хватит здесь толпиться!
Окружающим нравилось это зрелище, и, разумеется, уходить им совсем не хотелось.
— Господа! — снова повысил голос управляющий. — Господин Май даровал мне особое право предоставить вам скидку в честь праздника. Только сегодня, только сейчас, всего на два часа! Не упустите эту возможность, количество мест ограничено двадцатью!
Это подействовало куда убедительнее, чем раньше, и люди вокруг быстро рассеялись, бросившись расхватывать то, что им приглянулось.
Управляющий тоже поспешно удалился, чтобы проследить за порядком.
Впрочем, были и исключения — например, Джек и Ханна, которых подобные скидки совсем не интересовали.
В этот момент они оба смотрели на Бай Сяошэна с пепельно-серыми лицами.
Ханна была в ярости на Бай Сяошэна за то, что он не оказал им должного уважения и не позволил забрать украшение.
Ненависть Джека была как минимум вдвое сильнее.
Бай Сяошэн отчитал его при всех, опозорив перед Ханной, и самое отвратительное заключалось в том, что он не мог взорваться публично — это было бы просто неприлично!
Еще больше злило то, что, закончив говорить, Бай Сяошэн просто проигнорировал его, не оставив Джеку ни единого шанса на ответную колкость!
Джек свирепо уставился на Бай Сяошэна, твердо намереваясь припомнить ему это.
Господину Маю было не до других дел, и он, улыбаясь, подошел к Бай Сяошэну и вежливо сказал: — Сэр, не будете ли вы так любезны пройти в ВИП-комнату для беседы? Мы могли бы продолжить обсуждение решения, о котором вы упоминали.
Прежде чем Бай Сяошэн успел отказаться, господин Май взглянул на Линь Вэйвэй и Лэй Ина и улыбнулся: — Ваши друзья могут осмотреть наши изысканные украшения в зале и воспользоваться максимальной скидкой!
Господин Май зашел так далеко, что Бай Сяошэн кивнул, жестом велев Линь Вэйвэй и Лэй Ин оставаться здесь.
Затем, под предводительством господина Мая, Бай Сяошэн направился прямиком в ВИП-комнату, а подчиненные господина Мая с шумом двинулись следом.
Когда они ушли, Джек и Ханна проводили их взглядами, в которых всё ещё читалась скрытая неприязнь.
Линь Вэйвэй и Лэй Ин заметили их реакцию, но не придали ей значения. Разве льва заботит отношение дворняги? Смешно.
Они приготовились выбрать несколько украшений — наконец, господин Май упомянул о максимальной скидке.
Понимая, что не может высказать Бай Сяошэну всё, что думает, но видя, что его друзья всё ещё здесь, Джек нарочито усмехнулся и понизил голос, обращаясь к Ханне: — Смотри, это дело так просто не решится! Этот мальчишка из Хуася думает, что может заставить господина Мая склониться перед ним с помощью одного видео? Он недооценивает господина Мая!
Джек понизил голос ровно настолько, чтобы Линь Вэйвэй и Лэй Ин могли его услышать.
Он хотел, чтобы они услышали это и занервничали, надеясь, что они опрометчиво бросятся вдогонку и только усугубят ситуацию.
К его удивлению, Линь Вэйвэй и Лэй Ин выглядели совсем спокойными, лишь слегка взглянув на него.
Джек опешил. Подумав, что они ему не верят, он съязвил: — Вы двое мне не верите? Что ж, давайте подождем и увидим! Ваш друг не будет таким спокойным, когда выйдет, как был, когда входил, а это украшение придется вернуть!
Джек посмотрел на Ханну и рассмеялся: — Наконец, это Ганандэ, это Америка, а не место, где люди из Хуася могут кичиться своей властью!
Ханна тоже усмехнулась, с презрением глядя на Линь Вэйвэй и Лэй Ина.
— Вы ведь господин Джек, верно? Что ж, посмотрим, — холодно фыркнула Линь Вэйвэй. — Вы плохой судья, когда дело касается характера или обстановки. Знаете, как называют таких, как вы, там, откуда мы родом?
Джек инстинктивно уставился на неё в ожидании ответа.
— Глаза есть, а зрачков нет, — Линь Вэйвэй не знала, как точно перевести идиому «глаза есть, а жемчужин не видят», поэтому прибегла к буквальному переводу, не заботясь о том, поймут ли её Джек и Ханна, а затем повернулась к Лэй Ину, чтобы продолжить выбор украшений.
Лэй Ин даже не взглянул на них.
Столь прямолинейный перевод на мгновение ошеломил Джека и Ханну.
Спустя некоторое время Ханна буркнула Джеку: — Кажется... Она тебя оскорбила.
Джек тоже это понял. Скрипнув зубами от злости, он взглянул в ту сторону, куда ушли Бай Сяошэн и его спутники, и зловеще сказал: — Что ж, посмотрим, кто будет смеяться последним!
Джек был уверен, что господином Маем не так-то просто управлять.
Некоторые вещи неудобно делать на публике, но за закрытыми дверями возможно всё!
Взгляд Джека мерцал насмешкой — он ждал, когда Бай Сяошэн хлебнет горя.
А теперь — в ВИП-комнату.
Когда дверь закрылась, господин Май улыбнулся, садясь напротив Бай Сяошэна. На журнальном столике перед Бай Сяошэном стояла шкатулка с тем самым драгоценным ожерельем.
Попивая первоклассный кофе, Бай Сяошэн улыбнулся и сказал господину Маю: — Продолжайте, господин Май. Вы ведь пригласили меня не только для того, чтобы принять моё предложение, не так ли?
То, что заметил Джек, не могло ускользнуть от внимания Бай Сяошэна. Несмотря на молодость, он прошел через многое в мире бизнеса, повидал немало людей и событий, испытал на себе бесчисленное количество уловок — куда больше, чем довелось пережить Джеку.
Смешно, но Джек считал Бай Сяошэна наивным глупцом.
Господин Май посмотрел на Бай Сяошэна, его глаза слегка блеснули, и он улыбнулся: — Сэр, вы действительно впечатляете, вы не обычный человек. Большинству и в голову бы не пришло использовать видео и СМИ, верно? Я восхищен!
Столкнувшись с такой похвалой, Бай Сяошэн остался невозмутим. Смакуя кофе, он неторопливо ответил: — В этом мире много способов решать проблемы, но в итоге все они сводятся к нескольким путям: черному, белому и серому. Идти законным путем — один вариант, использовать СМИ — другой, всё это открыто. Но есть и другие, не столь явные, верно?
Например, угрозы, запугивание, давление силой.
Господин Май на мгновение остолбенел от слов Бай Сяошэна, явно не ожидая, что этот молодой человек скажет нечто подобное.
Похоже, он действительно рассудительный человек.
Господин Май рассмеялся: — Похоже, я немного недооценил вас, мой юный друг.
— Ничего страшного. Продолжайте, расскажите, как вы планируете убедить меня отказаться от этого украшения? — Бай Сяошэн улыбнулся, предлагая ему продолжить.
— Сэр, знаете ли вы, кто наденет это ожерелье на сегодняшнем грандиозном шоу? — господин Май улыбнулся, пристально глядя на Бай Сяошэна. — По иронии судьбы, у нее, как и у вас, черные глаза и желтая кожа, но она не из Хуася — она американка китайского происхождения из одной из самых влиятельных семей Америки!
Глаза Бай Сяошэна загорелись интересом.
Господин Май продолжил, и в его голосе прозвучала нотка гордости: — Звезды, которых я приглашаю, никогда не получают украшения, используемые на показах, но она — исключение!
— Я вижу, вы легко тратите миллионы долларов, должно быть, вы из знатной семьи. А если нет, то вы наверняка слышали её имя! Ведь она очень знаменита!
— Если вы будете настаивать на том, чтобы забрать это ожерелье, ее семья может уничтожить и меня, и вас одним щелчком пальцев, и вашей семье от этого лучше не станет!
— Их семья известна своей безжалостностью и могуществом! Даже если не использовать семейные связи, если ее фанаты по всему миру узнают об этом... Хех, вы никогда не обретете покоя!
Господин Май обрисовал ситуацию как очень серьезную.
Даже Бай Сяошэн отставил чашку в сторону, заинтригованный тем, с каким божеством ему предстоит иметь дело.
Увидев внимательную позу Бай Сяошэна, господин Май почувствовал некое самодовольство, подумав про себя.
Стоит мне назвать имя, и вы поймете масштаб ситуации!
И тогда вы послушно подчинитесь!
— Могу я узнать, кто это «божество», о котором говорит господин Май? — спросил Бай Сяошэн.
Продержав интригу достаточно долго, господин Май наконец открыл карты, и в его голосе прозвучали благоговение и восторг: — Это не кто иная, как международная дива киномира...
— Вэй Можань!

Комментарии

Загрузка...