Бай Сяошэн мог стерпеть высокомерие и грубость этой пожилой дамы и девушки смешанной крови рядом с ней, но он не мог простить им насмешек над Хуася, особенно учитывая, что сама старуха когда-то была родом из Хуася!
Бай Сяошэн не стал спорить или препираться с женщиной, а выразил своё недовольство самым изящным образом.
Его посыл был ясен: наш Хуася — страна этикета, а я — мужчина, и не намерен опускаться до ссор или ругани с вами.
На эту вещь положил глаз я, и вы тоже. Кто первый встал, того и тапки, так что очередь не ваша!
Пока здесь я, человек из Хуася, вам её не видать! Я твёрдо намерен забрать её себе!
Бай Сяошэн только что сказал эти слова не на английском, а на китайском, чётко выговаривая каждый слог.
Линь Вэйвэй и Лэй Ин стояли рядом с Бай Сяошэном, также холодно глядя на бабушку с внучкой.
По традиции, уважение к старшим — добродетель в Хуася, и в обычных обстоятельствах они бы не стали так смотреть на пожилого человека. Но если сама старуха не проявляет уважения, то и рассчитывать на него не стоит.
Пожилая дама и без того была очень заносчива, а увидев, что этот выходец из Хуася, Бай Сяошэн, говорит с ней в таком тоне, да ещё и ловя на себе ледяные взгляды его спутников, она вдруг пришла в ярость.
— Что ты сказал? Состязаться со мной?! — Старуха, казалось, услышала нечто невероятно смешное. Она ткнула пальцем прямо в нос Бай Сяошэну и насмешливо бросила по-английски: — Я, Донна Чэнь, должна бояться тебя, маленького щенка из Хуася? Да я могу раздавить тебя деньгами!
Эту старуху звали Донна Чэнь. Чэнь, вероятно, была её настоящей фамилией, а «Донна» — изменённым иностранным именем, своего рода транслитерацией.
«Донна» по своей сути означает «леди» — уважительный титул, используемый перед именами замужних женщин, хотя его иногда используют и как самостоятельное имя.
Эта старуха эмигрировала из Хуася и сменила имя, заставляя всех величать себя «леди». Как же сильно она жаждала иностранного признания и уважения к своему титулу...
Ирония в том, что она так презирает Хуася и её народ, но при этом сохранила свою фамилию.
Полагаю, её предки пришли бы в ярость, если бы узнали об этом.
Бай Сяошэн рассмеялся, услышав, как она намерен «раздавить его деньгами», и Линь Вэйвэй с Лэй Ином за его спиной тоже не смогли сдержать смеха.
Кто в наши дни осмелится заявить, что может раздавить Бай Сяошэна деньгами? Пожалуй, на такое способны лишь главы суперсемей, вроде кланов Ло или Вэй.
Красавица смешанной крови рядом с Донной Чэнь, заметив, что Бай Сяошэн и остальные, по всей видимости, смеются над ними, пришла в ещё большую ярость. Она указала на троицу и потребовала: — Ты, и ты, над чем вы смеётесь?!
— Богомол, пытающийся остановить колесницу! — Линь Вэйвэй слегка фыркнула и сказала эту фразу с невозмутимым видом.
— Что ты сказала?! — нахмурилась красавица смешанной крови.
Инстинктивно она решила, что Линь Вэйвэй насмехается над её бабушкой, однако смысла сказанного не поняла.
Богомол, пытающийся остановить колесницу — это о тех, кто переоценивает свои силы!
Эти слова означали, что их попытка подавить противника деньгами была совсем несостоятельной!
Донна Чэнь, всё же вышедшая из Хуася, сразу всё поняла и злобно уставилась на Линь Вэйвэй: — Простая служанка, никчёмная девчонка, разве тебе давали право голоса? Смотри у меня, а то я порву тебе рот!
Линь Вэйвэй вскинула брови, и от неё мгновенно повеяло убийственной аурой.
Посмела оскорбить её!
— Старшие должны следить за своими словами и придерживаться добродетели! — прежде чем Линь Вэйвэй успела ответить, глухо проговорил Лэй Ин. — Если нет добродетели, как можно наставлять подрастающее поколение?
Лэй Ин редко вступал в перепалки, но даже он не смог сдержаться на этот раз.
— Ты! — Гнев старухи вспыхнул с новой силой из-за того, что слуга посмел ей возразить.
— Что ты сказал?! — Девушка смешанной крови почувствовала, что Лэй Ин оскорбляет их, и тоже разозлилась, хотя опять же не поняла его слов...
— Молли! — обратилась Донна Чэнь к девушке. — Не спорь с этими людьми, ты только опускаешься до их уровня! Какой смысл злиться на этих бедняков? Даже если они будут стараться всю жизнь, они всё равно не сравнятся с тобой!
Услышав это, красавица сердито сверкнула глазами в сторону Бай Сяошэна и остальных.
— Господа, прошу, не устраивайте беспорядков в моём заведении, — вдруг раздался голос со стороны.
Все обернулись.
К ним подошёл пожилой белый мужчина в фартуке. Его седеющие волосы, сапфирово-синие глаза и аккуратно подстриженная борода придавали ему опрятный и бодрый вид.
Это был Себастьян, владелец часовой лавки, который всё это время работал за прилавком.
Увидев приближающегося хозяина, Донна Чэнь тут же приняла «вежливый» и «элегантный» вид: — Господин владелец, прошу прощения. Всё из-за этих людей из Хуася, они шумят и ведут себя совсем невоспитанно! Но что поделать, люди оттуда все такие, так что я уже привыкла.
Хотя шум подняли именно старуха с внучкой, теперь она во всём винила других.
Бай Сяошэну это показалось забавным.
Донна Чэнь, вытянув руку в сторону часов на витрине, заявила Себастьяну: — Я хочу эти часы, называйте свою цену!
Старый мастер Себастьян посмотрел на старуху, а затем на Бай Сяошэна.
Честно говоря, он видел всё, что происходило до этого. Эти трое молодых людей не кричали и не вели себя неподобающе, напротив, они держались очень благородно.
В отличие от этой старухи, которая устроила балаган.
— Нам тоже очень приглянулась эта работа, поэтому мы хотели бы побороться за неё с этой дамой, — учтиво сказал Бай Сяошэн мастеру Себастьяну.
Старый мастер с улыбкой кивнул Бай Сяошэну, взял монокль и взглянул на часы, которые приглянулись обеим сторонам, после чего его глаза слегка расширились от удивления.
— Именно эти часы! — Старый Себастьян причмокнул от восхищения и нерешительно добавил: — Я сам к ним прикипел, они здесь выставлены, и я не планировал их...
— Я готова предложить сто тысяч долларов! — высокомерно заявила Донна Чэнь.

Комментарии

Загрузка...