— Ах ты, маленькая дрянь! — Женщина пришла в ярость и с силой ударила девочку по лицу.
Её туфли на высоком каблуке сломались — один каблук отлетел, когда девочка пнула её. Женщина, споткнувшись, едва не подвернула ногу и была вынуждена сломать второй каблук, чтобы сравнять высоту.
Однако бежать в обуви со сломанными каблуками было тем ещё удовольствием.
— Как ты смеешь меня бить?! — Девочка гневно сверкнула глазами на женщину и выпалила: — Скоро я прикажу кому-нибудь превратить твою рожу в свиную голову! И даже не думай меня благодарить, ведь я всё равно не дам тебе шанса на преображение, уродливое чудовище!
Ну и острая на язык девчонка!
Женщина взбесилась и снова замахнулась, желая ударить её ещё раз.
— Не бей её, бей меня! — закричал мальчик, с трудом встав перед девочкой, чтобы защитить её.
И это несмотря на то, что он весь был в слезах и соплях.
— Дурак! — яростно бросила девочка мальчику. — Чему я тебя учила, а?! Ты должен был бежать в другую сторону, чтобы они не могли поймать нас обоих сразу, тогда кто-то из нас смог бы позвать на помощь! Как можно быть таким тупым? Бежать всё время со мной, да ещё и упасть? Тебя уже ничего не спасёт!
Мальчик, выслушав отповедь, остолбенело уставился на неё. Он не злился, скорее чувствовал стыд и буркнул: — Я тебя подвёл... Я так разнервничался, что всё забыл...
— Серьёзно, свинья, ты такой глупец! — продолжала отчитывать его девочка.
Пара, наблюдая за перепалкой детей, опешила — шум поднялся невыносимый.
— Прекратите орать! — прикрикнула женщина. — Если не заткнётесь, я перестану церемониться!
— Будете продолжать — вырублю обоих. Когда мы переходим к делу, мы не нежничаем. Если после удара вы станете придурками, не вините нас! — раздражённо пригрозил мужчина.
Мальчик был по натуре мягким и не мог заставить себя кричать в ответ.
Поэтому парочка переключила всё внимание на девочку, угрожая теперь только ей.
Девочка поняла, что они не шутят, и поспешно закрыла рот, приняв вид человека, который решил, что «лучше быть умным, чем сильным».
Если говорить о не по годам развитом уме, то она была поистине одной на тысячу.
— Пошли, быстрее уходим отсюда, — сказал мужчина своей спутнице.
Женщина быстро кивнула.
— Брат и сестра, вы похитили нас ради денег? — вдруг тихо спросила девочка.
Пара обменялась взглядами и холодно посмотрела на неё.
Эта девчонка вдруг перестала брыкаться и ругаться — явно затевала какую-то хитрость.
— Вы, должно быть, заметили, что моя одежда выглядит дорогой, да? Вообще-то, всё это подделка, можете забирать. — Девочка говорила искренне. — На самом деле у моей семьи нет больших денег, а вот семья этого парня богата. Вам лучше похитить его, а меня отпустить. Иначе с двумя детьми будет слишком много хлопот и непредвиденных ситуаций.
Мальчик заговорил в форме буквы «О», а он широко раскрыл глаза от неверия, вызванного внезапным «предательством» девочки.
Пара обменялась молчаливыми взглядами.
Женщина сначала усмехнулась, а затем сказала: — Эта маленькая дрянь правда думает, что мы идиоты!
— Даже такой умник, как я, понимает: если мы её отпустим, она тут же позвонит в полицию, а может, даже опишет нас в деталях. Этот парень и вполовину не такой хитрый! — ухмыльнулся мужчина.
Мальчик печально посмотрел на девочку.
Вероятно, он впервые в жизни столкнулся с предательством и не мог справиться с эмоциями, снова заливаясь слезами.
— Идиот, почему ты мне не подыграл?! Помнишь, мой папа нанял твоего, чтобы ты со мной играл? Разве не для того, чтобы ты взял на себя удар в критический момент? Почему ты не поддержал меня? Они почти поверили в то, что я сказала! — Девочка была в ярости, её глаза светились отчаянием.
Мальчик ошарашенно смотрел на неё.
Девочка украдкой подмигнула ему.
На этот раз мальчик всё понял и вдруг закричал: — Как ты можешь так поступать? Ну и что, что мой отец работает на твоего? Ты не можешь просто так свалить всё на меня! А если твой папа не заплатит выкуп, а мой отец не сможет его собрать — что мне тогда делать? Страдать вместе с тобой ни за что? Теперь я даже идти не могу, я хочу плакать!
Мальчик даже начал громко причитать.
— Похоже, деньги именно у этой девчонки! — сказал мужчина, державший девочку. — Тащить обоих — сплошная морока. Что если мы выберем одного?
Мужчина искоса взглянул на девочку и глазами подал знак женщине: «Выруби её и бери».
Женщина посмотрела на свои туфли со сломанными каблуками и вдруг почувствовала, что предложение заманчиво.
Идти так было уже тяжело, а возиться с двумя детьми — и подавно.
Лучше взять одного.
Мальчик не казался особо смышлёным, да и семья его не выглядела богатой, так что лучше отпустить его!
Но в этот момент сзади послышался лёгкий смех.
Затем раздался женский голос на китайском — довольно приятный.
— Эта малышка такая умная, быстрая на расправу и полна хитростей, настоящая озорница.
Следом прозвучал мужской голос, тоже на китайском — мягкий и насмешливый: — И правда, язык у неё острый, будь то подколки или интриги, она не уступает взрослым. А ведь она ещё и маленькая красавица, интересно, кем она станет, когда вырастет.
Пара белых была застигнута врасплох. Они поспешно схватили детей и обернулись.
В этом переулке днём редко встретишь даже кошку, поэтому они и чувствовали себя в безопасности.
Почему же здесь кто-то оказался?!
И на каком языке они говорят?
— По-китайски?
Увидев подошедших — мужчину и женщину, обоих азиатов, не выглядевших сильнее их самих, — они тайком вздохнули с облегчением, но всё же остались настороже.
Навстречу им, смеясь, шли Бай Сяошэн и Линь Вэйвэй.

Комментарии

Загрузка...