Сун Ян хотел задать Бай Сяошэну вопрос, а Хо Цяньсюнь согласилась так легко.
Сун Ян немного изумился, сомневаясь, не послышалось ли ему это, и невольно взглянул на собственного наставника — Чу Дашаня.
Аудитория погрузилась в изумление.
Это определенно был греческий!
— Помощник преподавателя просто восхитителен!
Это замечание прозвучало довольно задиристо.
Фэн Ли и ее отец, преподаватель Хо Дун, оба восхищались эрудицией Бай Сяошэна, считая ее редкостью в этом мире.
Бай Сяошэн с беспомощным выражением лица тоже улыбнулся.
Хо Цяньсюнь стояла опустив руки, широко распахнув глаза и с восхищением глядя на Бай Сяошэна.
Сун Ян кивнул, откашлялся и только заговорил, чтобы заговорить, как...
Сун Ян невольно усмехнулся.
Присутствовающие на лекции студенты тоже опешили, их взгляды в едином порыве устремились на «помощника» преподавателя Хо.
— Что ты несешь?! Да откуда тебе знать, правильный ли это вообще ответ! — в отчаянии завопил Чу Дашань.
— Что он сказал? — не удержался от вопроса Чу Дашань.
Вон там.
Хоть она и хотела немного помучить Бай Сяошэна, ей вовсе не улыбалось ставить его в неловкое положение перед всеми.
Голос Бай Сяошэна затих, и он с полуулыбкой посмотрел на Чу Дашаня.
Хо Цяньсюнь наблюдала за происходящим восторженным взглядом, ее глаза сияли.
— Что он говорит? А? Что он говорит?! — увидев лицо Хо Цяньсюня, обращенное к Бай Сяошэну, Чу Дашань вдруг занервничал и принялся донимать Сун Яна расспросами.
— Верно, покажите им, на что способны студенты-гуманитарии!
— Бай Сяошэн, я видел твои «боевые» навыки, но мне интересно, как обстоят дела с «литературными». Обладаешь ли ты истинным мастерством как в военном деле, так и в науках — давай-ка посмотрим. В такой ситуации проверке подвергнется не столько твой запас знаний, сколько умение быстро сообразить, чтобы справиться с этим кризисом.
Неужели Хо Цяньсюнь так сильно доверяла этому смазливому пареньку по имени Бай и чувствовала себя с ним настолько непринужденно?
Она опасалась, что Бай Сяошэн и впрямь разозлится.
Наконец, мужское лицо — вещь чрезвычайно важная!
— Греческий!
Лекционный зал погрузился в тишину, а затем сотня студентов-гуманитариев взревела от восторга.
— Среди наших студентов вряд ли найдется много тех, кто сможет это понять!
Спортсмен — откуда ему знать этот язык!
На сцене Хо Цяньсюнь тревожно замерла.
Когда Хо Цяньсюнь пораженно ахнула, лекционный зал вдруг затих.
Это уже перебор...
— Ладно уж, — Сун Ян избавился от своих тревог.
— Он сказал, что мое произношение нетипичное! — заикаясь, выдавил Сун Ян. — Сказал, что в моей грамматике... Ошибки!
— Секунду!
— Ха-ха, вздумали хвастаться языковыми навыками на нашей гуманитарной территории? Теперь-то знаете, кто здесь главный!
— Испугался, да? Струсил перед самым боем — какой позор! — перегнувшись через стол, прокричал Чу Дашань.
Бай Сяошэн торопливо жестом велел ему остановиться.
— Спрашивайте, — громко сказал Бай Сяошэн.
Бай Сяошэн вдруг оказался в центре всеобщего внимания.
Задав этот вопрос, он заставил бы Бай Сяошэна наверняка признать поражение, а стоило тому сдаться, как Чу Дашань от души посмеялся бы над ним.
Чу Дашань фыркнул, а затем презрительно сплюнул: «Тьфу-тьфу-тьфу!» — и бросил: — Какое еще поражение! Победа за нами, мы точно выиграем!
Услышав это, студенты тут же расплылись в улыбках.
Если ты не специалист, то совсем точно не сможешь ответить!
Это было в какой-то мере неразумно.
Аудитория тут же взорвалась.
— Раз все так веселятся, как насчет того, чтобы поднять ставки? — с улыбкой предложил Бай Сяошэн. — Если я не смогу ответить на ваш вопрос, то сегодня вечером угощаю ужином всех присутствующих без исключения — с каждого не меньше пятисот. Ну а если я отвечу...
— Задавайте вопрос, — приглашающе повел рукой Бай Сяошэн.
Хо Цяньсюнь, которая наслаждалась переполохом и уже готовилась прийти на выручку, вдруг остолбенела и недоверчиво уставилась на Сун Яна.
Хо Цяньсюнь с улыбкой наблюдала за происходящим с кафедры, даже не пытаясь пресечь шум.
— Давай, жми, помощник преподавателя, не позволяй спортсменам смотреть на нас свысока!
Тоже греческий!
— Не понимаете по-гречески? Ладно, тогда я перейду на путунхуа и объясню вам всё, — сказал Бай Сяошэн, поднимаясь на сцену, тогда как Хо Цяньсюнь изящно уступила ему место.
Хотите сыграть? Что ж, давайте сыграем!
Слова застряли у Сун Яна в горле. Он сглотнул их и поспешно спросил: — Что не так, помощник преподавателя?
— Но, учитель, если учесть его расценки на сотню с лишним человек, это же пятьдесят тысяч... — Сун Ян невольно нервно сглотнул и шепотом поделился своими опасениями.
Толпу совсем не волновало, преподаватель Чу Дашань или нет; в своем воодушевлении они совсем не стеснялись в выражениях.
Это был не путунхуа и не английский...
К тому же вопрос Сун Яна оказался очень глубоким!
Поддавшись на подсказки Чу Дашаня, Сун Ян заговорил, но не успел вымолвить и полслова.
Будучи исследовательницей древнеевропейской литературы, Хо Цяньсюнь не жалела сил на прослушивание аудиозаписей, чтобы прочувствовать все величие эпосов.
Он говорил так плавно.
При таких ставках и возможном бонусе они оставались в выигрыше независимо от того, кто победит или проиграет.
Студенты были молоды и полны энергии. Стоило одному крикнуть что-то в толпе, как его тут же поддерживала сотня голосов.
— Помощник преподавателя могуч!
— Ты помощник преподавателя Хо; справиться с ними для тебя — пара пустяков!
— Эй, помощник! — во весь голос окликнул его Чу Дашань. — Не будь слюнтяем, ты же помощник преподавателя Хо. Неужели ты боишься вопроса от какого-то спортсмена? Не позорь нас, гуманитариев!
Наконец, для них Бай Сяошэн был «своим», и если бы они оказались хуже спортсмена, им просто некуда было бы деться от стыда.
— Я не успеваю за ним, он говорит слишком быстро! Такой словарный запас... Мне его не хватает!
Хо Цяньсюнь с восторгом наблюдала за зрелищем, испытывая даже легкое злорадство.
Сун Ян остолбенел, а Хо Цяньсюнь с неверием уставилась на Бай Сяошэна.
Сун Ян лучше всех знал собственный уровень, и то, на что указал собеседник, попало прямо в яблочко!
Из уст Бай Сяошэна полилась чреда звуков с той же интонацией, но произношение оказалось гладким, подобно текущей воде, и наполненным живым ритмом.
Бай Сяошэн неторопливо поднялся на сцену, посмотрел на Сун Яна и объяснил ему ответ на чистейшем греческом языке.
Бай Сяошэн стоял перед переполненной аудиторией и начал лекцию.
После такого ему наверняка не хватило бы совести продолжать работать помощником Цяньсюнь! Таков был истинный замысел Чу Дашаня.
— Если проиграем, с меня причитается!
Хо Цяньсюнь просто не могла в это поверить. Даже она едва улавливала суть.
Чу Дашань вздрогнул.
Затем студенты взревели.
— Ого-го, мы еще даже вопрос не задали, а вы уже спорите? Какая уверенность! Мы в деле! — Чу Дашань явно не собирался отступать.
— Боже мой, да это же редкий язык...
Сун Ян, рослый парень, чуть не плакал.
Чу Дашань пребывал в приподнятом настроении, ухмыляясь удивлению Хо Цяньсюнь и поглядывая на молча стоящего Бай Сяошэна.
Студенты тоже были полны изумления.
Сун Ян чувствовал себя разрываемым противоречиями и тоже посмотрел на своего наставника.
Стоило Сун Яну открыть рот, как победа была бы у них в кармане!
— Если ты не сможешь ответить, я тебя выручу!
— Никчемный болван! — Чу Дашань задрожал от гнева.
Улыбка Чу Дашаня застыла, он удивленно уставился на Бай Сяошэна широко раскрытыми глазами.
— Спроси его, где мы сегодня ужинаем, — подгонял Сун Яна Чу Дашань.
Он еще и греческий знает!
К тому моменту, как Бай Сяошэн пришел в себя, сделка уже была заключена. Он взглянул на Хо Цяньсюнь, которая украдкой одарила его озорной улыбкой, и потерял дар речи.
— Этот спортсмен... Он что, даже греческий понимает?
Заметив, что Бай Сяошэн смотрит на него, он только сильнее раздражился.
Затем с его губ сорвалась череда странных звуков.
Чу Дашань онемел.
Чу Дашань ехидно усмехнулся и шепнул Сун Яну: — Отлично, он клюнул. Сун Ян, не сдерживайся, спрашивай!
Как этот парень мог знать столько всего?!

Комментарии

Загрузка...