[62: Глава 62] Глава 62. Прошу вас уйти! Часть 1.
Глава 62. Прошу вас уйти! Часть 1.
Ли Минтун явился в отдел продвижения с проверкой, а заодно чтобы придраться к мелочам, устроить взбучку и сорвать рабочий процесс.
Рекламная кампания всегда находилась под контролем Ли Минтуна, поэтому он обладал всеми полномочиями поступать подобным образом.
К тому же Ли Минтуну не терпелось увидеть «плоды» вчерашнего совещания.
До самого конца вчерашней встречи Бай Сяошэн сохранял невозмутимое спокойствие, что ужасно злило Ли Минтуна.
[В Ли Минтонг’s] По мнению Ли Минтуна, Бай Сяошэн наверняка лишь притворялся, делая хорошую мину при плохой игре.
За закрытыми дверями тот, скорее всего, не находил себе места и всю ночь вкалывал сверхурочно.
Ли Минтун с предвкушением ждал момента, когда увидит измождённого и затравленного Бай Сяошэна.
Лишь тогда он испытал бы истинное удовлетворение!
К несчастью для Ли Минтуна, едва он подошёл ко входу в отдел продвижения, как услышал, что работа почти завершена, и это повергло его в шок.
[Ли Минтонг’s бровь] Брови Ли Минтуна сошлись на переносице; он громко кашлянул и шагнул в кабинет.
Увидев его, Бай Сяошэн, Ван и остальные опешили.
Чего это он припёрся в такую рань?
[«Хороший утро, Мистер.] — Доброе утро, господин...»
«[Ли.»]...Ли.
[«Хороший утро, Мистер.] — Доброе утро, господин...»
«[Ли.»]...Ли.
Из вежливости все поприветствовали Ли Минтуна.
[«Мистер.] — Господин...»
...Ли, пришли в такую рань, чтобы снова созвать собрание?
Да ещё и лично явились, — с насмешливой улыбкой бросил Бай Сяошэн.
По правде говоря, настроение у Бай Сяошэна сегодня было отличным: изнурительная тактика бесконечных планёрок Ли Минтуна ничуть ему не повредила, и он не понёс никакого урона.
Напротив, сам Ли Минтун вчера наговорился до хрипоты, сорвав голос.
Подобная тактика оказалась глупым приёмом из разряда «ранить врага на тысячу, а потерять восемьсот».
Ли Минтун и сам это прекрасно понимал.
Горло сейчас нещадно саднило.
Хуже того, его собственные начальники отделов начали роптать ещё со вчерашнего вечера.
Если продолжать заседать в том же духе, Бай Сяошэн даже не пошатнётся, а вот они первыми свалятся без сил.
[«- иметь значение из] — Насчёт собрания...»
[позволять’s, позволять’s нет]...не будем спешить, — хриплым голосом отозвался Ли Минтун, выглядевший довольно паршиво. — Я пришёл взглянуть на ход вашей работы, узнать, как далеко вы продвинулись, и сможем ли мы вовремя сдать черновик завтра!
[Бай Сяошэн’s взгляд] Взгляд Бай Сяошэна блеснул, и он переглянулся с Ваном.
Значит, явился выведать обстановку!
[«Затем благодарить ты] — В таком случае спасибо за заботу, господин...»
«[Ли,» Бай Сяошэн]...Ли, — с натянутой улыбкой ответил Бай Сяошэн. — Мы ещё не закончили.
[«Но I слышал] — Однако из-за двери доносились смех и разговоры; полагаю, результаты у вас очень впечатляющие.»
Ну же, покажите мне, — потребовал Ли Минтун.
Ли Минтун взглянул на монитор Вана, но тот погасил экран в то же мгновение, как начальник вошёл.
[«С Мистер.] — Раз господин...»
...Ли так хочет взглянуть, разумеется, пожалуйста.
— Покажи господину.
«[Ли,» Бай Сяошэн] Ли, — велел Бай Сяошэн Вану.
Проработав в этой сфере много лет, Ван и без всяких подсказок Бай Сяошэна знал, что делать.
Он открыл проект, завершённый позавчера — черновик, готовый лишь на одну шестую.
Ли Минтун отстранил Вана, сел на его место и, бегло просмотрев пару страниц, переменился в лице.
Ли Минтун, обычно упивавшийся властью и проявлявший безжалостность, не был лишён способностей — по крайней мере, в чужих работах разбирался превосходно, иначе Ван Е попросту не обратил бы на него внимания.
И сейчас столь высокое качество работы превзошло все его ожидания!
[«Делал ты ребята] — Вы... Вы и вправду сами это сделали?! — хриплым голосом спросил Ли Минтун, не в силах скрыть изумления.»
Он схватил мышь: то приближал отдельные детали, то отдалял изображение, чтобы оценить цельность стиля.
Великолепно, просто безупречно!
Ли Минтуна захлестнула волна потрясения.
Отдел продвижения никогда прежде не выдавал ничего подобного. Неужели Бай Сяошэн и впрямь настолько силён, что сумел заставить всю команду прыгнуть выше головы?!
Как ему это удалось?!
[«Нет плохой, Мистер.] — Недурно, господин.»
Ли? Мы положили на это немало сил, — с ноткой гордости сказала Ецзы, заметив её изумление.
Ли Минтун хранил молчание, но затем вдруг бросил: — И это всё?!
В проект определённо вложили душу, но времени на него ушла уйма.
Качество на высоте, а вот с объёмом беда!
Если это действительно всё, что у них есть, Ли Минтун мог вздохнуть с облегчением: за оставшееся время отдел продвижения ни за что не успеет закончить работу.
Больше всего он боялся, что увидел лишь малую часть!
В глубине глаз Ли Минтуна промелькнул хитрый огонёк.
Из Бай Сяошэна и Вана вытянуть хоть слово точно не выйдет!
Но вот остальные...
Если хорошенько их спровоцировать, можно выведать кое-что интересное!
[«Что ты’ве сделанный] — Сделано так себе, едва тянет на троечку!»
К тому же продвигаетесь вы слишком медленно!
[Ли Минтонг’s лицо] Ли Минтун нахмурился, выражая крайнее недовольство, и поочерёдно окинул взглядом каждого из присутствующих.
[«I отдал ты] — Я выделил вам столько времени и дал полную свободу действий, даже не требовал постоянных отчётов.»
И это всё, на что вы способны?!
Бай Сяошэн, хорош начальник отдела: на совещаниях ворон считаешь, к работе относишься спустя рукава!
[Ты’ве даже вел] Да ты весь отдел распустил!
[I’m спрашивать ты,] Я тебя спрашиваю: ты вообще понимаешь, что такое эффективность труда?!
Выдавал белое за чёрное и нёс откровенный вздор.
[Ли Минтонг’s слова] Речи Ли Минтуна становились всё более ядовитыми: он балансировал на грани отборного сарказма, разве что не скатываясь в прямую брань.
Наконец даже Ван украдкой нахмурился, не в силах больше выносить этот словесный поток.
Ли Минтун подметил реакцию собравшихся и мысленно усмехнулся.
[«Достаточно!» — всегда] — Хватит! — взорвалась обычно тихая и прямодушная Ецзы.
Девушка кипела от ярости; с ледяным лицом она смахнула руку, которой Ли Минтун тыкал ей прямо в нос.
[«Мистер.] — Господин.»
Ли, с чего вы взяли, что это всё, что мы сделали?!
— Может, мы просто не хотим тебе ничего показывать!
[Это’s нет даже] — Срок сдачи ещё даже не наступил, какое право ты имеешь нас обвинять?! — возмутилась она.
[Ли Минтонг’s взгляд] Взгляд Ли Минтуна дрогнул.
Подловил!
Ван мысленно вздохнул.
Ецзы была ещё слишком неопытна.
Лицо Бай Сяошэна оставалось бесстрастным; с него тоже было довольно.
Он скрывал ход работы от Ли Минтуна вовсе не из прихоти, а из опасения, что тот выкинет очередной фокус.
Бай Сяошэн понимал, что Ван и остальные выбились из сил, и не желал навлекать на них новые неприятности или ещё глубже втягивать в эту грязь.
Но постоянные уступки лишь подрывали всеобщий боевой дух.
Хватит это терпеть!
[Бай Сяошэн не сделал’t] Бай Сяошэн не стал вмешиваться, позволив Ецзы выплеснуть накопившуюся злость!
[«Так как много] — И сколько же вы успели сделать? — надавил Ли Минтун.»
[«Мы’ре о к] — Почти всё закончили, доволен?! — резко отрезала Ецзы, и её звонкий голос разнёсся по комнате. — Ты без конца твердишь, будто всё это ради компании!»
Свалил на нас почти невыполнимую задачу и под видом рабочего поручения банально сводишь личные счёты!
А теперь ещё и смеешь нас упрекать!
Что за вздорные придирки?!
Разве можно таким поведением заслужить хоть чьё-то уважение?!
От её обвинений лицо Ли Минтуна постепенно темнело.
Он выманил нужные сведения.
Однако выслушивать публичные нотации от сопливой девчонки для помощника руководителя проекта было несмываемым позором.
[«Закрыть твой рот,] — Закрой рот, с кем ты разговариваешь?! — свирепо уставился на неё Ли Минтун и сорванным от злости голосом закричал: — Молоко на губах ещё не обсохло, а ты смеешь так со мной разговаривать!»
[I’я буду огонь ты,] Да я тебя мигом уволю, только попробуй вякнуть!
Ецзы упрямо намеревалась огрызнуться в ответ, но Бай Сяошэн отвел её в сторону.
Бай Сяошэн заслонил девушку и с невозмутимым видом посмотрел на Ли Минтуна.
[«Ассистент Менеджер Ли] — Помощник руководителя Ли Минтун, у вас нет полномочий кого-либо увольнять.»
[Сейчас, пожалуйста дон’t] А теперь, пожалуйста, не мешайте нашей обычной работе.
Бай Сяошэн указал на дверь, и черты его лица посуровели.
[«Если ты нуждаться] — Если хотите что-то обсудить, поговорим наедине.»
Если же нет — соблаговолите уйти!

Комментарии

Загрузка...