— Самолёт взорвётся.
— Самолёт взорвётся.
В сравнительно тихом салоне внезапно начал отчаянно кричать темноволосый студент с короткой стрижкой. От чрезмерного возбуждения его молодое лицо покраснело, он размахивал руками и громко предупреждал окружающих, пребывая в крайне взволнованном состоянии.
— Замолчи, Алекс!
Недовольный одноклассник Алекса сердито рявкнул на него. Если позволить Алексу продолжать, самолёт могли задержать, а их поездка в Париж отложилась бы. Он не хотел ждать ещё несколько часов.
— Сэр, не стоит шутить.
К ним быстро подошёл бортпроводник. Его лицо потемнело от раздражения, и он крикнул взволнованному юноше. Сжатый кулак мужчины медленно разжался, показывая, насколько сильно он сдерживал эмоции.
— Это не шутка, не шутка.
— Алекс, правда...
— Самолёт разобьётся! Самолёт разобьётся!
Уговоры друга не успокоили Алекса, а, напротив, заставили его кричать ещё безумнее. Он изо всех сил тряс стоявших рядом людей, умоляя их ему поверить.
— Не говори ерунды.
Бортпроводник едва не выругался. Подобные зловещие слова могли повредить репутации компании и даже звучали как проклятие.
Если бы не должностные обязанности и правила компании, он с удовольствием вышвырнул бы с самолёта этого болтуна. Но из-за своего статуса не мог оскорблять пассажиров.
— Вам, возможно, придётся покинуть...
— Прошу прощения, дамы и господа.
Не успел бортпроводник договорить, как всеобщее внимание привлёк вежливый голос с немного необычным английским произношением. (Английский китайцев и английский американцев заметно различаются; просто их акценты звучали непривычно.)
— Я юрист из страны Z. Я слышал, что этот самолёт должен взорваться? Прошу сообщить мне и убедительно заверяю: не вздумайте больше шутить. В противном случае я обращусь в посольство страны Z с просьбой провести расследование. В конце концов, я гражданин страны Z и не собираюсь доверять свою жизнь американскому самолёту.
Желтокожий юноша из страны Z учтиво посмотрел на стоявших перед ним людей. Его молодое лицо казалось немного незрелым, но уверенный взгляд и убедительная манера речи заставляли поверить, что он действительно юрист.
— Пожалуйста, не надо, сэр. Это всего лишь небольшая неприятность. Вы должны доверять репутации нашей компании. Это просто безобидная шутка. Вы ведь не станете всерьёз спорить с ребёнком, правда?
После слов Ли Эра лицо бортпроводника стало ещё мрачнее. Если вмешается посольство страны Z, авиакомпания подвергнется сомнениям со стороны всего мира, каким бы ни оказался результат. А этот юноша ещё и называл себя юристом — дело становилось намного серьёзнее.
— Я не шучу. Поверьте мне, этот самолёт взорвётся, обязательно взорвётся. Друг из страны Z, поверьте мне!
Алекс посмотрел на юриста из страны Z, словно увидел перед собой последнюю надежду. Он мгновенно протолкался сквозь толпу к Ли Эру и отчаянно закричал.
— Замолчите! Вы нарушаете порядок на борту, поэтому вам придётся покинуть самолёт.
Чернокожий пилот сердито уставился на Алекса, и в его глазах, казалось, бушевал огонь. Поведение Алекса доставляло им огромные неприятности.
— Поверьте мне, друг-юрист. Поверьте...
Несколько человек схватили Алекса, но тот вцепился в руку Ли Эра и не отпускал её, надрываясь от крика.
— Прекратите, господа. Если вы не хотите, чтобы я уведомил посольство, добился принудительной отмены рейса, а затем подал иск против вашей компании, тогда... прошу, остановитесь.
Голос Ли Эра был негромким, но чрезвычайно твёрдым.
— Отпустите его!
Чернокожий пилот заорал. Он не испытывал неприязни к Ли Эру и не мог ничего сделать иностранному гостю. Напротив, они обязаны были обеспечивать иностранцам лучший сервис. Зато к Алексу, этому болтливому студенту, пилот испытывал сильнейшую ярость и ненавидел мальчишку за его громкие заявления.
— ...
Услышав приказ пилота, несколько бортпроводников тут же отпустили Алекса.
— Что ж, дамы и господа, я хотел бы услышать, почему этот молодой человек так считает. В конце концов, я обязан позаботиться о собственной жизни.
Ли Эр невозмутимо улыбнулся и мягко улыбнулся Алексу. Лишённый эмоций Ли Эр уже давно не имитировал подобную улыбку обычного человека. Сколько лет прошло с тех пор, как он в последний раз использовал это выражение ради своей цели? Может, три года. А может, пять.
— Спасибо, что поверили мне. Я Алекс. Фух...
— Ли Эр.
Ли Эр слегка пожал Алексу руку и, глядя на тяжело дышавшего юношу, назвал своё имя.
— Мистер Ли Эр, возможно, вы мне не поверите, но я... Я увидел это во сне. Я видел, как после взлёта с самолётом почти сразу произошла авария, а потом он взорвался. Понимаю, в это трудно поверить, но вы должны мне поверить. Я всё видел. Я видел всё будущее...
— Не говорите глупостей. Мистер Ли Эр, у этого юноши мания. Не верьте ему. Наверняка вы долго планировали поездку в Париж. Не позволяйте словам этого человека разрушить ваши планы. Вы ведь согласны?
Выслушав Алекса, пилот заставил себя улыбнуться и обратился к Ли Эру. По его мнению, из-за одного кошмара мальчика задерживали рейс и срывали расписание. В итоге пилоту урежут зарплату, а начальство ещё и устроит ему выговор.
— Мои планы, конечно, важны, но жизнь дороже, разве нет? Пусть этот ребёнок и говорит бессмыслицу, но я хочу узнать, когда этот самолёт проходил техническое обслуживание в последний раз.
Ли Эр с улыбкой посмотрел на капитана. Что за важные планы в Париже? Его вообще непонятно каким образом втянули в эту поездку.
— Это... ну...
Пилот уклончиво отвёл взгляд и притворился, что размышляет.
— Не пытайтесь меня обмануть. Если я проверю и выясню, что названная вами дата неверна, тогда... я подам на вас иск прямо здесь. Поверьте, вы обманываете не только меня, но и несколько сотен людей в этом салоне. Если все они одновременно выступят истцами, представьте себе последствия. Согласно закону, мы имеем право знать. Если вы не способны дать объяснение, пусть представитель вашей компании ответит мне.

Комментарии

Загрузка...