Глава 65

Чуян всё ещё раздумывал, не притвориться ли ему покупателем одэн, чтобы заодно поздороваться с Танджуро, чтобы тот ничего не заподозрил.Внезапно воздух наполнился специфическим зловонием, прервав мысли Чуяна.Он проследил за запахом и увидел, что вонь исходит из столярной мастерской на противоположной стороне улицы.Казалось, мальчик рядом с Танджуро тоже учуял этот запах, и на его лице отразилось отвращение, но он был слишком мал и ещё не понимал, что означает этот запах.Чуян подумал и решил сначала разобраться с демоном, скрывающимся в столярной мастерской, а потом уже искать Танджуро.— Ах да, я вспомнил, перед выходом Нэдзуко сказала мне, что хочет игрушку. Тандзиро, как насчёт того, чтобы купить сестрёнке игрушку? — Сняв весь уголь, Танджуро несколько раз кашлянул, а затем наклонился и заговорил с мальчиком.— Хорошо, пойдём купим Нэдзуко игрушку, — с восторгом произнёс юный Тандзиро.Игрушки, о которых говорил Танджуро, были дешёвыми деревянными вещицами, которые продавались в столярной мастерской напротив.Но сегодня эта столярная мастерская, которая обычно открывалась рано, всё ещё была закрыта. Танджуро собирался постучать в дверь и попросить хозяина продать им несколько игрушек, если тот был дома.С характером Танджуро, если бы он не пообещал Нэдзуко перед выходом, он бы ни за что не стал никому докучать.Отец и сын, держась за руки, направились к столярной мастерской.Маленький Тандзиро радостно подпрыгивал на ходу, дергая отца за руку.— Осторожнее, Тандзиро, — мягко напомнил сыну Танджуро, не подозревая, что дорогу ему преграждает высокая фигура.— Эта лавка закрыта, приходите в другой раз.Услышав голос, Танджуро поднял голову и увидел, что Чуян стоит между ним и столярной мастерской. Танджуро слегка нахмурился, но всё же вежливо объяснил: — Прошу прощения, я очень спешу заказать кое-какие вещи, и если это доставит какие-либо неудобства хозяину, я принесу свои извинения.С этими словами, придерживаясь принципа «меньше дела — меньше хлопот», Танджуро взял сына за руку и обошёл Чуяна, продолжая путь к столярной мастерской.Чуян вздохнул. Упрямство честного человека оказалось непросто сломить, поэтому он последовал за ними.Танджуро, который круглый год практиковал «Танец Бога Огня», то есть «Дыхание Солнца», хоть и был тяжело болен, обладал более острыми чувствами, чем обычные люди. Он почувствовал, что Чуян идёт следом, и в его глазах мелькнула тревога.По ауре молодого человека Танджуро мог судить, что тот не был обычным человеком. Он хорошо знал о состоянии своего здоровья и понимал, что если этот человек пришёл с недобрыми намерениями и начнётся драка, независимо от исхода, он не выдержит последствий.Танджуро подсознательно ускорил шаг, надеясь как можно скорее купить игрушки в столярной мастерской и уйти.Маленький Тандзиро почувствовал беспокойство отца, перестал баловаться и с тревогой поспешил за ним.Он не понимал, почему отец так нервничает. Неужели из-за старшего брата позади них?Но этот старший брат, кажется, не плохой человек, потому что от него совсем не пахнет плохим человеком...Незаметно для себя Танджуро подошёл к столярной мастерской и уже собирался постучать в дверь.Вдруг сильная рука схватила его за запястье.— Не переходите черту! — Танджуро злобно посмотрел на него, всё ещё сомневаясь, стоит ли начинать действовать.Чуян совершил действие, которое удивило Танджуро: он приложил указательный палец к губам, призывая Танджуро замолчать.Танджуро был ошеломлён. Казалось, этот человек не собирался придираться.Именно в этот момент маленький Тандзиро с испуганным видом дёрнул отца за руку и, показывая на столярную мастерскую, сказал: — Отец, здесь пахнет кровью, очень-очень много крови...Выражение лица Танджуро резко изменилось. Он знал, насколько выдающимся был нюх Тандзиро, и тот не мог ошибиться. Это означало, что в лавке действительно было много крови.В сочетании с тем, что столярная мастерская, которая обычно открывалась рано, до сих пор не подавала признаков жизни, Танджуро мгновенно понял, что хозяин столярной мастерской, возможно, уже погиб.Вопрос в том, откуда этот молодой человек узнал об этом?Танджуро с сомнением посмотрел на Чуяна.Чуян тихо прошептал ему на ухо одно слово, и Танджуро с недоверием посмотрел на Чуяна. Он всегда думал, что такие существа существуют только в легендах.Демон!— Ты не веришь? — Чуян уже предвидел реакцию Танджуро. Он прижал руку к двери и тихо сказал: — Этот демон прямо за дверью...Танджуро, держа сына за руку, отступил назад. Он хоть и не очень верил, но всё же немного побаивался.— С тобой ничего не случится, пока ты стоишь на солнце, — Чуян взялся за ручку, готовясь открыть дверь. Он пришёл в этот город, чтобы уничтожить этого демона.Находиться в городе днём — это верная смерть. Демоны должны быть подобны крысам, скрывающимся в тёмных сточных канавах.— Подождите, — взволнованно сказал Танджуро, — если это действительно демон, что вы собираетесь делать?— Что собираюсь делать? — Чуян усмехнулся. — Конечно же, убить. Я охотник на демонов.— Охотник на демонов? — Танджуро вдруг вспомнил легенды об охотниках на демонов, которые рассказывали ему родители в детстве. Казалось, что у его семьи тоже была какая-то связь с охотниками на демонов.«Танец Бога Огня»...Танджуро подсознательно вспомнил об этом особом семейном искусстве.Маленький Тандзиро склонил голову набок. Он не очень понимал, что говорят отец и старший брат.Но он чувствовал, что тот старший брат собирается сделать что-то опасное.— Если тебе страшно, уходи быстрее. После того как я разберусь с этим демоном, я навещу тебя, — в последний раз предупредил Танджуро Чуян.Но Танджуро спросил: — Правда ли, что всё будет в порядке, пока стоишь на солнце?Чуяну показалось, что этот парень очень хочет убедиться в существовании демона. Не говоря больше ни слова, он грубо распахнул дверь, привлекая внимание окружающих торговцев.— Эй! Что ты творишь в чужой лавке! Танджуро, немедленно останови этого парня! — громко закричал владелец одэна с противоположной стороны улицы.Танджуро не стал делать то, что сказал владелец одэна.Напротив, после того как Чуян распахнул дверь, он быстро отвёл Тандзиро назад.Чуян в одиночку вошёл в тёмную лавку.Внутри было темно, не видно ни лучика света, а снаружи уже был закат, который не мог осветить внутренность столярной мастерской.— Ну и что вы тут устроили! — Владелец одэна, увидев, как Чуян, сломав дверь, нагло вошёл внутрь, тут же сердито направился к ним.— Стойте здесь и не приближайтесь! — Танджуро в тревоге схватил владельца одэна за одежду, боясь, что тот, не зная, что происходит, ворвётся туда.— Что с тобой сегодня, Танджуро? Ты совсем не похож на себя прежнего! — Владелец одэна удивлённо посмотрел на Танджуро и вдруг почувствовал какое-то непонятное отчуждение. Он нахмурился, оттолкнул руку Танджуро и упрямо направился к столярной мастерской.

Чуян всё ещё раздумывал, не притвориться ли ему покупателем одэн, чтобы заодно поздороваться с Танджуро, чтобы тот ничего не заподозрил.

Внезапно воздух наполнился специфическим зловонием, прервав мысли Чуяна.

Он проследил за запахом и увидел, что вонь исходит из столярной мастерской на противоположной стороне улицы.

Казалось, мальчик рядом с Танджуро тоже учуял этот запах, и на его лице отразилось отвращение, но он был слишком мал и ещё не понимал, что означает этот запах.

Чуян подумал и решил сначала разобраться с демоном, скрывающимся в столярной мастерской, а потом уже искать Танджуро.

— Ах да, я вспомнил, перед выходом Нэдзуко сказала мне, что хочет игрушку. Тандзиро, как насчёт того, чтобы купить сестрёнке игрушку? — Сняв весь уголь, Танджуро несколько раз кашлянул, а затем наклонился и заговорил с мальчиком.

— Хорошо, пойдём купим Нэдзуко игрушку, — с восторгом произнёс юный Тандзиро.

Игрушки, о которых говорил Танджуро, были дешёвыми деревянными вещицами, которые продавались в столярной мастерской напротив.

Но сегодня эта столярная мастерская, которая обычно открывалась рано, всё ещё была закрыта. Танджуро собирался постучать в дверь и попросить хозяина продать им несколько игрушек, если тот был дома.

С характером Танджуро, если бы он не пообещал Нэдзуко перед выходом, он бы ни за что не стал никому докучать.

Отец и сын, держась за руки, направились к столярной мастерской.

Маленький Тандзиро радостно подпрыгивал на ходу, дергая отца за руку.

— Осторожнее, Тандзиро, — мягко напомнил сыну Танджуро, не подозревая, что дорогу ему преграждает высокая фигура.

— Эта лавка закрыта, приходите в другой раз.

Услышав голос, Танджуро поднял голову и увидел, что Чуян стоит между ним и столярной мастерской. Танджуро слегка нахмурился, но всё же вежливо объяснил: — Прошу прощения, я очень спешу заказать кое-какие вещи, и если это доставит какие-либо неудобства хозяину, я принесу свои извинения.

С этими словами, придерживаясь принципа «меньше дела — меньше хлопот», Танджуро взял сына за руку и обошёл Чуяна, продолжая путь к столярной мастерской.

Чуян вздохнул. Упрямство честного человека оказалось непросто сломить, поэтому он последовал за ними.

Танджуро, который круглый год практиковал «Танец Бога Огня», то есть «Дыхание Солнца», хоть и был тяжело болен, обладал более острыми чувствами, чем обычные люди. Он почувствовал, что Чуян идёт следом, и в его глазах мелькнула тревога.

По ауре молодого человека Танджуро мог судить, что тот не был обычным человеком. Он хорошо знал о состоянии своего здоровья и понимал, что если этот человек пришёл с недобрыми намерениями и начнётся драка, независимо от исхода, он не выдержит последствий.

Танджуро подсознательно ускорил шаг, надеясь как можно скорее купить игрушки в столярной мастерской и уйти.

Маленький Тандзиро почувствовал беспокойство отца, перестал баловаться и с тревогой поспешил за ним.

Он не понимал, почему отец так нервничает. Неужели из-за старшего брата позади них?

Но этот старший брат, кажется, не плохой человек, потому что от него совсем не пахнет плохим человеком...

Незаметно для себя Танджуро подошёл к столярной мастерской и уже собирался постучать в дверь.

Вдруг сильная рука схватила его за запястье.

— Не переходите черту! — Танджуро злобно посмотрел на него, всё ещё сомневаясь, стоит ли начинать действовать.

Чуян совершил действие, которое удивило Танджуро: он приложил указательный палец к губам, призывая Танджуро замолчать.

Танджуро был ошеломлён. Казалось, этот человек не собирался придираться.

Именно в этот момент маленький Тандзиро с испуганным видом дёрнул отца за руку и, показывая на столярную мастерскую, сказал: — Отец, здесь пахнет кровью, очень-очень много крови...

Выражение лица Танджуро резко изменилось. Он знал, насколько выдающимся был нюх Тандзиро, и тот не мог ошибиться. Это означало, что в лавке действительно было много крови.

В сочетании с тем, что столярная мастерская, которая обычно открывалась рано, до сих пор не подавала признаков жизни, Танджуро мгновенно понял, что хозяин столярной мастерской, возможно, уже погиб.

Вопрос в том, откуда этот молодой человек узнал об этом?

Танджуро с сомнением посмотрел на Чуяна.

Чуян тихо прошептал ему на ухо одно слово, и Танджуро с недоверием посмотрел на Чуяна. Он всегда думал, что такие существа существуют только в легендах.

Демон!

— Ты не веришь? — Чуян уже предвидел реакцию Танджуро. Он прижал руку к двери и тихо сказал: — Этот демон прямо за дверью...

Танджуро, держа сына за руку, отступил назад. Он хоть и не очень верил, но всё же немного побаивался.

— С тобой ничего не случится, пока ты стоишь на солнце, — Чуян взялся за ручку, готовясь открыть дверь. Он пришёл в этот город, чтобы уничтожить этого демона.

Находиться в городе днём — это верная смерть. Демоны должны быть подобны крысам, скрывающимся в тёмных сточных канавах.

— Подождите, — взволнованно сказал Танджуро, — если это действительно демон, что вы собираетесь делать?

— Что собираюсь делать? — Чуян усмехнулся. — Конечно же, убить. Я охотник на демонов.

— Охотник на демонов? — Танджуро вдруг вспомнил легенды об охотниках на демонов, которые рассказывали ему родители в детстве. Казалось, что у его семьи тоже была какая-то связь с охотниками на демонов.

«Танец Бога Огня»...

Танджуро подсознательно вспомнил об этом особом семейном искусстве.

Маленький Тандзиро склонил голову набок. Он не очень понимал, что говорят отец и старший брат.

Но он чувствовал, что тот старший брат собирается сделать что-то опасное.

— Если тебе страшно, уходи быстрее. После того как я разберусь с этим демоном, я навещу тебя, — в последний раз предупредил Танджуро Чуян.

Но Танджуро спросил: — Правда ли, что всё будет в порядке, пока стоишь на солнце?

Чуяну показалось, что этот парень очень хочет убедиться в существовании демона. Не говоря больше ни слова, он грубо распахнул дверь, привлекая внимание окружающих торговцев.

— Эй! Что ты творишь в чужой лавке! Танджуро, немедленно останови этого парня! — громко закричал владелец одэна с противоположной стороны улицы.

Танджуро не стал делать то, что сказал владелец одэна.

Напротив, после того как Чуян распахнул дверь, он быстро отвёл Тандзиро назад.

Чуян в одиночку вошёл в тёмную лавку.

Внутри было темно, не видно ни лучика света, а снаружи уже был закат, который не мог осветить внутренность столярной мастерской.

— Ну и что вы тут устроили! — Владелец одэна, увидев, как Чуян, сломав дверь, нагло вошёл внутрь, тут же сердито направился к ним.

— Стойте здесь и не приближайтесь! — Танджуро в тревоге схватил владельца одэна за одежду, боясь, что тот, не зная, что происходит, ворвётся туда.

— Что с тобой сегодня, Танджуро? Ты совсем не похож на себя прежнего! — Владелец одэна удивлённо посмотрел на Танджуро и вдруг почувствовал какое-то непонятное отчуждение. Он нахмурился, оттолкнул руку Танджуро и упрямо направился к столярной мастерской.