Глава 47

После ухода Снегга комната казалась пустой. Чу Ян выпустил сову из клетки и начал её подкармливать:— Толстячок, ешь побольше. Если с нами что-то случится, ты как стратегический запас должен быть упитанным.Сова, увлечённо поедавшая корм, вздрогнула и молча вытащила голову из кучи еды.Чу Ян, довольный своей шуткой, улыбнулся.Уставший, он упал на кровать, и его глаза невольно закрылись. Через некоторое время он смутно услышал чьи-то голоса.— Гойл, Крэбб, хоть я и пропустил распределение из-за болезни, отец специально устроил мне двухместную комнату, чтобы я хорошо отдохнул. Он даже сказал, что лично придёт в школу, чтобы разобраться с Дамблдором!— И я обязательно попрошу отца убрать этих монстров из озера!— Здесь кто-то спит, кажется, мой сосед. Пойдём поздороваемся...Не успели слова смолкнуть, как Чу Ян открыл глаза и увидел Малфоя и его друзей, застывших перед ним, ошеломлённо смотрящих на него.— Итак, ты мой новый сосед? — сонно и немного раздражённо сказал Чу Ян. — Вы разбудили меня, знаете?— Простите! — Гойл и Крэбб одновременно поклонились на девяносто градусов в знак извинения.Семейное положение Малфоя действительно было впечатляющим.Но в школе кулаки Чу Яна тоже имели вес, и они это прекрасно понимали.— Вы двое трусов, чего вы перед ним расшаркиваетесь? — Малфой, только что вернувшийся из больничного крыла, был полон сил. Он, очевидно, не осознавал, насколько опасна его ситуация.В этот момент Чу Ян, полностью проснувшись от его громкого голоса, сидел на кровати, злобно глядя на него.— Драко, я не успел тебе рассказать... — Гойл тихонько подошёл к Малфою и шёпотом рассказал о захватывающих событиях, которые тот пропустил за последние два дня.Слушая, лицо Малфоя резко изменилось, его прежняя надменность исчезла, и он с сомнением спросил:— Вы шутите? Как он мог в одиночку голыми руками победить столько людей?Гойл и Крэбб одновременно покачали головами, и Гойл напомнил ему:— Драко, тебе лучше поверить...Малфой хотел было что-то сказать, но Чу Ян, сидя на кровати, вытащил из книги закладку, обернул её волей вооружения и бросил.Закладка, словно пуля, вылетела из руки Чу Яна и прочно вонзилась в дверную раму над головами троицы.Бо́льшая часть закладки, словно нож в масло, вошла в деревянную раму.Зрачки Малфоя резко сузились, Гойл и Крэбб вскрикнули, и, держась за руки, они в ужасе начали отступать к двери.— Простите, у меня плохое настроение по утрам, — с кривой усмешкой сказал Чу Ян, сидя на кровати. — Чего застыли? Заходите спать, уже поздно!С этими словами он посмотрел на Гойла и Крэбба:— Что, вы двое тоже собираетесь остаться на ночь?Услышав это, два толстяка немедленно бросили дрожащего Малфоя и, не колеблясь, развернулись и убежали, мгновенно исчезнув в дверях.— Вы двое проклятых предателей! — Малфой был в ярости и в ужасе. Он тоже хотел убежать, но, к сожалению, у него не было сил, его ноги словно налились свинцом.Внезапно по спине пробежал холодок, дыхание Малфоя стало прерывистым, и с нотками плача в голосе он сказал:— Простите, я потревожил вас...— Я принимаю твои извинения, мистер Малфой, — зевнул Чу Ян и снова лёг. — Надеюсь, ты больше не разбудишь меня, и лучше вообще не издавать никаких звуков, у меня очень чуткий сон.Малфой поднял голову и посмотрел на закладку, глубоко вонзившуюся в дверную раму, сглотнул слюну, а затем в ужасе прикрыл горло.Он понял, что в тихой и пустой комнате звук глотания становится слишком заметным.Несмотря на то, что Чу Ян разрешил ему войти и спать, Малфой не посмел оставаться с ним в одной комнате. Он на цыпочках вышел и не забыл закрыть за собой дверь.Бедный Малфой свою первую ночь после возвращения из больничного крыла провёл в общей гостиной.К счастью, никто не претендовал на диван, и камин в комнате не гас.В мерцающем свете огня Малфой свернулся калачиком на диване и крепко заснул.На следующее утро Малфой проснулся от невообразимого хохота.Открыв глаза, он увидел, что вокруг него толпятся ученики, в том числе и старшекурсники.И даже...Декан факультета Слизерин профессор Снегг стоял прямо перед ним!— Вау! Я просто на всякий случай заглянул сюда, и не зря — в общей гостиной действительно есть ночные гости! — раздражённо произнёс Снегг. — Первокурсникам так понравилась эта комната? Что они даже дерутся за право здесь спать?— Встать, Малфой!Услышав гневный крик Снегга, Малфой вздрогнул, сон как рукой сняло, и он в панике скатился с дивана.Шум вокруг усилился, пока Снегг не окинул всех тяжёлым взглядом.Ученики опустили головы и быстро покинули комнату.Малфой кое-как поднялся с пола, не забыв поправить свои волосы, и тут же почтительно сказал:— Доброе утро, профессор Снегг.— Доброе утро? Я бы так не сказал! — воскликнул Снегг. — Вчера ночью твои одноклассники уже провели ночь в гостиной, не только начисто забыв об этикете Слизерина, но и позволив факультету потерять очки в первый же день учёбы!— А теперь ты повторяешь это? — голос Снегга, словно горный эхом, пронёсся над Малфоем. — Могу ли я спросить, каковы будут последствия, если твой отец увидит тебя таким в школе?Малфой вздрогнул и тут же прошептал:— Профессор, пожалуйста, не говорите моему отцу, он меня убьёт...Снегг, увидев страх Малфоя, вздохнул:— А теперь скажи мне, почему ты спал здесь?Малфой замялся, но под пронзительным взглядом Снегга он всё же невнятно рассказал о событиях прошлой ночи.— Маленький кусочек бумаги, без какой-либо магии, как нож, вонзился в дверную раму? — фыркнул Снегг. — Мистер Малфой, вы рассказываете сказки?— Возможно, мне следует помочь вам отправить статью в «Ежедневный пророк» или «Придиру», великий писатель Драко Малфой!Малфой обиженно заплакал и тихо сказал:— Профессор, я не вру, Гойл и Крэбб всё видели!Теперь уже Снегг начал сомневаться.Неужели всё настолько неправдоподобно?

После ухода Снегга комната казалась пустой. Чу Ян выпустил сову из клетки и начал её подкармливать:

— Толстячок, ешь побольше. Если с нами что-то случится, ты как стратегический запас должен быть упитанным.

Сова, увлечённо поедавшая корм, вздрогнула и молча вытащила голову из кучи еды.

Чу Ян, довольный своей шуткой, улыбнулся.

Уставший, он упал на кровать, и его глаза невольно закрылись. Через некоторое время он смутно услышал чьи-то голоса.

— Гойл, Крэбб, хоть я и пропустил распределение из-за болезни, отец специально устроил мне двухместную комнату, чтобы я хорошо отдохнул. Он даже сказал, что лично придёт в школу, чтобы разобраться с Дамблдором!

— И я обязательно попрошу отца убрать этих монстров из озера!

— Здесь кто-то спит, кажется, мой сосед. Пойдём поздороваемся...

Не успели слова смолкнуть, как Чу Ян открыл глаза и увидел Малфоя и его друзей, застывших перед ним, ошеломлённо смотрящих на него.

— Итак, ты мой новый сосед? — сонно и немного раздражённо сказал Чу Ян. — Вы разбудили меня, знаете?

— Простите! — Гойл и Крэбб одновременно поклонились на девяносто градусов в знак извинения.

Семейное положение Малфоя действительно было впечатляющим.

Но в школе кулаки Чу Яна тоже имели вес, и они это прекрасно понимали.

— Вы двое трусов, чего вы перед ним расшаркиваетесь? — Малфой, только что вернувшийся из больничного крыла, был полон сил. Он, очевидно, не осознавал, насколько опасна его ситуация.

В этот момент Чу Ян, полностью проснувшись от его громкого голоса, сидел на кровати, злобно глядя на него.

— Драко, я не успел тебе рассказать... — Гойл тихонько подошёл к Малфою и шёпотом рассказал о захватывающих событиях, которые тот пропустил за последние два дня.

Слушая, лицо Малфоя резко изменилось, его прежняя надменность исчезла, и он с сомнением спросил:

— Вы шутите? Как он мог в одиночку голыми руками победить столько людей?

Гойл и Крэбб одновременно покачали головами, и Гойл напомнил ему:

— Драко, тебе лучше поверить...

Малфой хотел было что-то сказать, но Чу Ян, сидя на кровати, вытащил из книги закладку, обернул её волей вооружения и бросил.

Закладка, словно пуля, вылетела из руки Чу Яна и прочно вонзилась в дверную раму над головами троицы.

Бо́льшая часть закладки, словно нож в масло, вошла в деревянную раму.

Зрачки Малфоя резко сузились, Гойл и Крэбб вскрикнули, и, держась за руки, они в ужасе начали отступать к двери.

— Простите, у меня плохое настроение по утрам, — с кривой усмешкой сказал Чу Ян, сидя на кровати. — Чего застыли? Заходите спать, уже поздно!

С этими словами он посмотрел на Гойла и Крэбба:

— Что, вы двое тоже собираетесь остаться на ночь?

Услышав это, два толстяка немедленно бросили дрожащего Малфоя и, не колеблясь, развернулись и убежали, мгновенно исчезнув в дверях.

— Вы двое проклятых предателей! — Малфой был в ярости и в ужасе. Он тоже хотел убежать, но, к сожалению, у него не было сил, его ноги словно налились свинцом.

Внезапно по спине пробежал холодок, дыхание Малфоя стало прерывистым, и с нотками плача в голосе он сказал:

— Простите, я потревожил вас...

— Я принимаю твои извинения, мистер Малфой, — зевнул Чу Ян и снова лёг. — Надеюсь, ты больше не разбудишь меня, и лучше вообще не издавать никаких звуков, у меня очень чуткий сон.

Малфой поднял голову и посмотрел на закладку, глубоко вонзившуюся в дверную раму, сглотнул слюну, а затем в ужасе прикрыл горло.

Он понял, что в тихой и пустой комнате звук глотания становится слишком заметным.

Несмотря на то, что Чу Ян разрешил ему войти и спать, Малфой не посмел оставаться с ним в одной комнате. Он на цыпочках вышел и не забыл закрыть за собой дверь.

Бедный Малфой свою первую ночь после возвращения из больничного крыла провёл в общей гостиной.

К счастью, никто не претендовал на диван, и камин в комнате не гас.

В мерцающем свете огня Малфой свернулся калачиком на диване и крепко заснул.

На следующее утро Малфой проснулся от невообразимого хохота.

Открыв глаза, он увидел, что вокруг него толпятся ученики, в том числе и старшекурсники.

И даже...

Декан факультета Слизерин профессор Снегг стоял прямо перед ним!

— Вау! Я просто на всякий случай заглянул сюда, и не зря — в общей гостиной действительно есть ночные гости! — раздражённо произнёс Снегг. — Первокурсникам так понравилась эта комната? Что они даже дерутся за право здесь спать?

— Встать, Малфой!

Услышав гневный крик Снегга, Малфой вздрогнул, сон как рукой сняло, и он в панике скатился с дивана.

Шум вокруг усилился, пока Снегг не окинул всех тяжёлым взглядом.

Ученики опустили головы и быстро покинули комнату.

Малфой кое-как поднялся с пола, не забыв поправить свои волосы, и тут же почтительно сказал:

— Доброе утро, профессор Снегг.

— Доброе утро? Я бы так не сказал! — воскликнул Снегг. — Вчера ночью твои одноклассники уже провели ночь в гостиной, не только начисто забыв об этикете Слизерина, но и позволив факультету потерять очки в первый же день учёбы!

— А теперь ты повторяешь это? — голос Снегга, словно горный эхом, пронёсся над Малфоем. — Могу ли я спросить, каковы будут последствия, если твой отец увидит тебя таким в школе?

Малфой вздрогнул и тут же прошептал:

— Профессор, пожалуйста, не говорите моему отцу, он меня убьёт...

Снегг, увидев страх Малфоя, вздохнул:

— А теперь скажи мне, почему ты спал здесь?

Малфой замялся, но под пронзительным взглядом Снегга он всё же невнятно рассказал о событиях прошлой ночи.

— Маленький кусочек бумаги, без какой-либо магии, как нож, вонзился в дверную раму? — фыркнул Снегг. — Мистер Малфой, вы рассказываете сказки?

— Возможно, мне следует помочь вам отправить статью в «Ежедневный пророк» или «Придиру», великий писатель Драко Малфой!

Малфой обиженно заплакал и тихо сказал:

— Профессор, я не вру, Гойл и Крэбб всё видели!

Теперь уже Снегг начал сомневаться.

Неужели всё настолько неправдоподобно?