Как бы родители ни допытывались, Дин Хань наотрез отказывался называть имя Цяо Май.
Как бы родители ни допытывались, Дин Хань наотрез отказывался называть имя Цяо Май.
С тех пор как отец с матерью перебрались в виллу, Цяо Май и вправду сдержала слово. Она перевела Дин Ханю тридцать тысяч юаней, назвав это авансом за работу его родителей. Раз уж это было жалованье, Дин Хань не стал отнекиваться. Он с радостью принял деньги и в тот же день переслал их маме Дин.
С тех пор как отец с матерью перебрались в виллу, Цяо Май и вправду сдержала слово. Она перевела Дин Ханю тридцать тысяч юаней, назвав это авансом за работу его родителей. Раз уж это было жалованье, Дин Хань не стал отнекиваться. Он с радостью принял деньги и в тот же день переслал их маме Дин.
Справедливости ради, Дин Хань видел: хоть родители прожили здесь совсем недолго, они преобразили виллу до неузнаваемости. Раньше дом, конечно, не зарастал бурьяном, но выглядел как-то неухоженно. Остров Луны хоть и стоял посреди реки, пыль туда всё равно залетала. Но стоило появиться маме Дин, как всё здание словно наполнилось новой жизнью. Повсюду ни пылинки, поверхности блестели так, что в них можно было смотреться как в зеркало. Даже Ли Сяоин не без зависти признавала: профессиональные клинеры, которых нанимала её семья, не добивались такой безупречной чистоты, как эта тётушка.
Справедливости ради, Дин Хань видел: хоть родители прожили здесь совсем недолго, они преобразили виллу до неузнаваемости. Раньше дом, конечно, не зарастал бурьяном, но выглядел как-то неухоженно. Остров Луны хоть и стоял посреди реки, пыль туда всё равно залетала. Но стоило появиться маме Дин, как всё здание словно наполнилось новой жизнью. Повсюду ни пылинки, поверхности блестели так, что в них можно было смотреться как в зеркало. Даже Ли Сяоин не без зависти признавала: профессиональные клинеры, которых нанимала её семья, не добивались такой безупречной чистоты, как эта тётушка.
Поскольку Дин Хань не желал признаваться, чья это была идея – пригласить родителей в виллу, супруги Дин в конце концов оставили его в покое.
Поскольку Дин Хань не желал признаваться, чья это была идея – пригласить родителей в виллу, супруги Дин в конце концов оставили его в покое.
— Дин Хань, раз ты молчишь, мы больше не станем тебя неволить, — пригрозили они сыну. — Но через несколько дней мы уедем обратно в Цзяннань.
— Дин Хань, раз ты молчишь, мы больше не станем тебя неволить, — пригрозили они сыну. — Но через несколько дней мы уедем обратно в Цзяннань.
— Папа, мама, дело не в том, что я не хочу говорить, — возразил Дин Хань. — Просто в этом мало смысла. Разве вам здесь плохо живётся?
— Папа, мама, дело не в том, что я не хочу говорить, — возразил Дин Хань. — Просто в этом мало смысла. Разве вам здесь плохо живётся?
— Плохо, — со вздохом ответила мама Дин. — Мы люди из маленького городка. В этом огромном месте нам всё не по нутру. Дин Хань, отпусти ты нас с отцом домой. Если мы вернёмся в уезд Цзяннань, то ещё на несколько лет дольше проживём.
— Плохо, — со вздохом ответила мама Дин. — Мы люди из маленького городка. В этом огромном месте нам всё не по нутру. Дин Хань, отпусти ты нас с отцом домой. Если мы вернёмся в уезд Цзяннань, то ещё на несколько лет дольше проживём.
Дин Хань понимал: намерение родителей вернуться в Цзяннань было непоколебимым. Сердце его болезненно сжалось. Ведь его заветным желанием было забрать стариков к себе, и Цяо Май, сама того не ведая, помогла этой мечте осуществиться. Но отец и мать, казалось, совсем не ценили этого благодеяния. Не успев приехать в Цзюйчэн, они принялись твердить о возвращении в уезд Цзяннань.
Дин Хань понимал: намерение родителей вернуться в Цзяннань было непоколебимым. Сердце его болезненно сжалось. Ведь его заветным желанием было забрать стариков к себе, и Цяо Май, сама того не ведая, помогла этой мечте осуществиться. Но отец и мать, казалось, совсем не ценили этого благодеяния. Не успев приехать в Цзюйчэн, они принялись твердить о возвращении в уезд Цзяннань.
В глубине души Дин Хань, конечно, их понимал. Они прожили в Цзяннани всю жизнь, буквально сроднившись с той землёй. Теперь же, оказавшись в незнакомом Цзюйчэне, они чувствовали себя не на своём месте. Но самым важным было другое: эта вилла не принадлежала Дин Ханю. Для супругов Дин жизнь здесь, несмотря на отсутствие каких-либо помех с чьей-либо стороны, всё равно отдавала горьким привкусом зависимости от чужой милости. В сознании людей старой закалки крепко сидело упрямое убеждение: в гостях хорошо, а дома лучше.
В глубине души Дин Хань, конечно, их понимал. Они прожили в Цзяннани всю жизнь, буквально сроднившись с той землёй. Теперь же, оказавшись в незнакомом Цзюйчэне, они чувствовали себя не на своём месте. Но самым важным было другое: эта вилла не принадлежала Дин Ханю. Для супругов Дин жизнь здесь, несмотря на отсутствие каких-либо помех с чьей-либо стороны, всё равно отдавала горьким привкусом зависимости от чужой милости. В сознании людей старой закалки крепко сидело упрямое убеждение: в гостях хорошо, а дома лучше.
Видя их решимость, Дин Хань был вынужден пойти на компромисс.
Видя их решимость, Дин Хань был вынужден пойти на компромисс.
— Ладно, возвращайтесь в Цзяннань. Но только не сейчас, — сказал он. — В ближайшее время мне придётся часто бывать в разъездах. Скоро Праздник весны, и в провинции создали Руководящую группу по обеспечению работы в период праздников. Сейчас я отвечаю именно за это направление.
— Ладно, возвращайтесь в Цзяннань. Но только не сейчас, — сказал он. — В ближайшее время мне придётся часто бывать в разъездах. Скоро Праздник весны, и в провинции создали Руководящую группу по обеспечению работы в период праздников. Сейчас я отвечаю именно за это направление.
Он вкратце обрисовал ситуацию, упомянув, что скоро отправится с проверками по разным городам и округам.
Он вкратце обрисовал ситуацию, упомянув, что скоро отправится с проверками по разным городам и округам.
Отец Дин вдруг воодушевился:
Отец Дин вдруг воодушевился:
— О, так это же замечательно! Когда поедешь в Ланьцзянь, захвати нас с матерью с собой. Заодно и на билетах сэкономим.
— О, так это же замечательно! Когда поедешь в Ланьцзянь, захвати нас с матерью с собой. Заодно и на билетах сэкономим.
Мама Дин одарила мужа сердитым взглядом:
Мама Дин одарила мужа сердитым взглядом:
— Ну что ты за человек такой, никакой гордости! Сын теперь большой начальник, а ты хочешь за его счёт выгоду поиметь? Хочешь, чтобы он перед всеми опозорился? Твоя копеечная экономия стоит его репутации? Надо же было додуматься до такой чепухи.
— Ну что ты за человек такой, никакой гордости! Сын теперь большой начальник, а ты хочешь за его счёт выгоду поиметь? Хочешь, чтобы он перед всеми опозорился? Твоя копеечная экономия стоит его репутации? Надо же было додуматься до такой чепухи.
Дин Хань с самого детства привык к их перепалкам. Они могли из-за пустяка препираться целый день, а в пылу спора и крепким словом перекинуться. Однако каждый раз всё заканчивалось поражением отца и полной победой матери. И эти споры не только не охлаждали их чувства, но, казалось, делали их союз лишь крепче. Именно поэтому Дин Хань никогда не вмешивался. Напротив, если родители долго не спорили, он начинал чувствовать себя не в своей тарелке.
Дин Хань с самого детства привык к их перепалкам. Они могли из-за пустяка препираться целый день, а в пылу спора и крепким словом перекинуться. Однако каждый раз всё заканчивалось поражением отца и полной победой матери. И эти споры не только не охлаждали их чувства, но, казалось, делали их союз лишь крепче. Именно поэтому Дин Хань никогда не вмешивался. Напротив, если родители долго не спорили, он начинал чувствовать себя не в своей тарелке.
Раз они решили вернуться в Цзяннань, Дин Хань не хотел их удерживать силой. Найдя предлог, он вышел во двор и позвонил Ляо Мэну.
Раз они решили вернуться в Цзяннань, Дин Хань не хотел их удерживать силой. Найдя предлог, он вышел во двор и позвонил Ляо Мэну.
— Мэнцзы, компенсацию за снос я получил и уже отдал маме, — вполголоса проговорил Дин Хань. — Но теперь возникла проблема. Родители наотрез отказываются оставаться здесь, хотят обратно в Цзяннань.
— Мэнцзы, компенсацию за снос я получил и уже отдал маме, — вполголоса проговорил Дин Хань. — Но теперь возникла проблема. Родители наотрез отказываются оставаться здесь, хотят обратно в Цзяннань.
— Хотят вернуться – пусть возвращаются, — с усмешкой отозвался Мэнцзы. — Цзяннань – их корни, я их понимаю.
— Хотят вернуться – пусть возвращаются, — с усмешкой отозвался Мэнцзы. — Цзяннань – их корни, я их понимаю.
— Но ведь наш дом ты уже снёс! А меня рядом не будет, кто за ними присмотрит?
— Но ведь наш дом ты уже снёс! А меня рядом не будет, кто за ними присмотрит?
— Землю-то я купил, — ответил Ляо Мэн. — Как мне стройку разворачивать, если дома не сносить? Брат Хань, давай без лишних слов. Просто доверься мне. Когда дядя с тётушкой вернутся, тебе ни о чём беспокоиться не придётся. Я об этом позабочусь.
— Землю-то я купил, — ответил Ляо Мэн. — Как мне стройку разворачивать, если дома не сносить? Брат Хань, давай без лишних слов. Просто доверься мне. Когда дядя с тётушкой вернутся, тебе ни о чём беспокоиться не придётся. Я об этом позабочусь.
— Да я тебе верю, — Дин Хань понизил голос ещё больше. — Просто они уже старые, не хочу, чтобы они коротали век в одиночестве.
— Да я тебе верю, — Дин Хань понизил голос ещё больше. — Просто они уже старые, не хочу, чтобы они коротали век в одиночестве.
Ляо Мэн расхохотался:
Ляо Мэн расхохотался:
— Брат Хань, ну ты и нашёл о ком переживать! Дядя с тётушкой друг у друга есть, а ты? Это ты у нас один-одинёшенек, разве не так?
— Брат Хань, ну ты и нашёл о ком переживать! Дядя с тётушкой друг у друга есть, а ты? Это ты у нас один-одинёшенек, разве не так?
— У меня работы невпроворот, — отмахнулся Дин Хань. — Не до личной жизни сейчас.
— У меня работы невпроворот, — отмахнулся Дин Хань. — Не до личной жизни сейчас.
— Ладно, говори прямо: что от меня требуется? — Серьёзно спросил Ляо Мэн. — Одно твоё слово, и я всё исполню, обещаю.
— Ладно, говори прямо: что от меня требуется? — Серьёзно спросил Ляо Мэн. — Одно твоё слово, и я всё исполню, обещаю.
Дин Хань вздохнул:
Дин Хань вздохнул:
— Сними для них пока подходящую квартиру. И ещё – куда ты девал нашу мебель и прочие вещи?
— Сними для них пока подходящую квартиру. И ещё – куда ты девал нашу мебель и прочие вещи?
— Не беспокойся, всё в целости и сохранности, — заверил его Ляо Мэн. — Брат Хань, может, мне съездить в город, забрать стариков?
— Не беспокойся, всё в целости и сохранности, — заверил его Ляо Мэн. — Брат Хань, может, мне съездить в город, забрать стариков?
— Не нужно. Ты и так занят, пусть сами добираются.
— Не нужно. Ты и так занят, пусть сами добираются.
Положив трубку, он увидел Ли Сяоин, стоявшую у ворот сада. Зимний ветер трепал её шарф. Спрятав руки в карманы, она молча наблюдала за Дин Ханем, пока тот говорил по телефону.
Положив трубку, он увидел Ли Сяоин, стоявшую у ворот сада. Зимний ветер трепал её шарф. Спрятав руки в карманы, она молча наблюдала за Дин Ханем, пока тот говорил по телефону.
Дин Хань поспешил открыть калитку. — Что-то случилось? — Тихо спросил он.
Дин Хань поспешил открыть калитку. — Что-то случилось? — Тихо спросил он.
— Вовсе нет, — Ли Сяоин лучезарно улыбнулась. — Пришла поболтать с твоими родителями.
— Вовсе нет, — Ли Сяоин лучезарно улыбнулась. — Пришла поболтать с твоими родителями.
— Поболтать? — Удивился Дин Хань. — И о чём же вы можете разговаривать?
— Поболтать? — Удивился Дин Хань. — И о чём же вы можете разговаривать?
— О чём угодно! — Она фыркнула. — Между прочим, теперь я знаю о твоём детстве абсолютно всё, младший дедушка.
— О чём угодно! — Она фыркнула. — Между прочим, теперь я знаю о твоём детстве абсолютно всё, младший дедушка.
Дин Хань смутился:
Дин Хань смутился:
— Да что там знать-то...
— Да что там знать-то...
— О, много чего, — озорно подмигнула Ли Сяоин. — Например, как той зимой, когда тебе было восемь лет, ты описался в постели. Было такое?
— О, много чего, — озорно подмигнула Ли Сяоин. — Например, как той зимой, когда тебе было восемь лет, ты описался в постели. Было такое?
Дин Хань покраснел до корней волос и проворчал:
Дин Хань покраснел до корней волос и проворчал:
— Ну зачем родители всё подряд рассказывают? Позор какой-то.
— Ну зачем родители всё подряд рассказывают? Позор какой-то.
— А по-моему, ничего постыдного, — она склонилась к его уху и прошептала:
— А по-моему, ничего постыдного, — она склонилась к его уху и прошептала:
— Со мной в детстве и не такие курьёзы случались.
— Со мной в детстве и не такие курьёзы случались.
Их разговор во дворе заметила мама Дин.
Их разговор во дворе заметила мама Дин.
— Сяоин, деточка, на улице холодно, заходите в дом! — Окликнула она её.
— Сяоин, деточка, на улице холодно, заходите в дом! — Окликнула она её.
— Мне совсем не холодно, тётушка! — Весело отозвалась Ли Сяоин.
— Мне совсем не холодно, тётушка! — Весело отозвалась Ли Сяоин.
Дин Хань решил отшутиться:
Дин Хань решил отшутиться:
— У молодёжи за спиной по три костра полыхает, им мороз нипочём.
— У молодёжи за спиной по три костра полыхает, им мороз нипочём.
Ли Сяоин наградила его колким взглядом и вполголоса заметила:
Ли Сяоин наградила его колким взглядом и вполголоса заметила:
— Скажешь тоже, будто ты намного старше. Мои «три костра» ты, значит, углядел? И даже потрогать успел? А за твоей спиной что, уже всё погасло?
— Скажешь тоже, будто ты намного старше. Мои «три костра» ты, значит, углядел? И даже потрогать успел? А за твоей спиной что, уже всё погасло?
У Ли Сяоин язык был подвешен что надо, слова так и сыпались градом. Именно за эту живость мама Дин её и полюбила. Она всегда говорила, что женщина не должна быть слишком кроткой, а бойкая девчонка своего никогда не упустит.
У Ли Сяоин язык был подвешен что надо, слова так и сыпались градом. Именно за эту живость мама Дин её и полюбила. Она всегда говорила, что женщина не должна быть слишком кроткой, а бойкая девчонка своего никогда не упустит.
Видя, что Дин Хань замолчал, Ли Сяоин заговорила сама:
Видя, что Дин Хань замолчал, Ли Сяоин заговорила сама:
— Дедушка сказал, что ты теперь руководишь группой по обеспечению порядка. Он решил пожертвовать вам пять тысяч ящиков молока «Тяньцзынай».
— Дедушка сказал, что ты теперь руководишь группой по обеспечению порядка. Он решил пожертвовать вам пять тысяч ящиков молока «Тяньцзынай».
— Это ещё зачем? — Подозрительно спросил Дин Хань.
— Это ещё зачем? — Подозрительно спросил Дин Хань.
— Ты ведь впервые едешь с проверкой по городам. Негоже заявляться с пустыми руками. Дедушка хочет, чтобы ты передал это молоко тем, кто в нём нуждается на местах.
— Ты ведь впервые едешь с проверкой по городам. Негоже заявляться с пустыми руками. Дедушка хочет, чтобы ты передал это молоко тем, кто в нём нуждается на местах.
Дин Хань торопливо замахал руками:
Дин Хань торопливо замахал руками:
— Передай дедушке мою благодарность, но пожертвование принимать нельзя. Правда, не стоит.
— Передай дедушке мою благодарность, но пожертвование принимать нельзя. Правда, не стоит.
Настройки чтения
Размер
18
Шрифт
Выравнивание
Тема
Интервал
1.7
Ширина
Оригинал текста
Отметки прогресса
В тени большой власти — Главы
Список глав загрузится при открытии.
Комментарии
Войдите, чтобы оставить комментарий.