Глава 5

По факту, они помнили только её
Написав ответ своему новому столичному другу, старик получил от него еще одно письмо.
"Этот... ... ».
Он на мгновение прищурился, проясняя затуманенное зрение.
— У тебя какие-нибудь проблемы?
— спросил Кларенс, который начал читать новый сборник рассказов, и старик махнул рукой, как будто это было пустяки.
«Я был просто удивлен письмом от кого-то, кого я знал. Это чертово вдохновение все еще было живо».
Старик щелкнул языком и вынул письмо. Содержание было не таким уж большим, поэтому прочтение всего не заняло много времени.
«Как жадный старик».
"да?"
"Не о чем беспокоиться."
Даже когда старик сказал это, он казался несколько встревоженным. Я едва мог усидеть на месте и ходил туда-сюда по книжному магазину, доставая и складывая книги, которые были расставлены без всякой причины.
Кларенс отложил книгу, которую читал.
"Пожилой человек."
Он тяжело вздохнул, возясь с обратной стороной книги. Похоже, он решил признаться, что не выдержал предыдущего письма.
«Это просто сумасшедший источник вдохновения для книг».
— У вас книжный магазин?
"нет. Вдохновение Мне нравится складывать книги в своей комнате, как белка складывает желуди».
«Вы любитель книг, но никогда не были в книжном магазине».
— спросил Кларенс, верно?Старик кивнул.
"хорошо. Раньше я ездил в любую страну, где были книги. Поскольку он унаследовал такое богатство, ему, вероятно, не пришлось работать».
Его книжная комната наполнена редкими книгами со всего мира. Многие ему завидовали и завидовали, и он начал получать от этого немало удовольствия.
«Более ценная книга. Лишь на мгновение я влюбился в книгу, которую было еще труднее найти».
Не имело значения, если оно было написано неизвестным шрифтом и я не мог его прочитать. Если оно имеет драгоценную ценность. Он начал искать книги на конкурсной основе. Читать было нечего.
«Я назвал это безумной одержимостью, он назвал это инвестицией. В любом случае, это было неподходящее слово для книги».
Совет старца он расценил как своего рода «зависть».
Однако голоса людей, хваливших его исследование, всегда были радостными.
Радость его была недолгой. Со временем его тело начало стареть, и он начал замечать разные вещи в глазах людей, смотрящих на его кабинет.
алчность.
Им хотелось его сокровищ. Я почувствовал тот же взгляд единственного сына, оставленного моей умершей женой.
он стал беспокоиться Я даже не мог выйти из библиотеки, где были расставлены книги. Я запер несколько висячих замков и запечатал себя книгой. Даже тогда я не мог нормально спать.
«Думаю, в конце концов он поверил, что кто-то собирается его убить».
"Почему?"
«Путь к тому, чтобы по-настоящему редкие книги одновременно вышли на рынок».
Старик на мгновение остановился.
«Это всего лишь смерть известного коллекционера».
* * *
Старик, который сказал, что ему не о чем беспокоиться, в конце концов пошел в книжный магазин с лицом, которое не спало всю ночь.
Он рычал все утро.
Этот чертов старик прислал мне напрасно тревожное письмо, в котором говорилось, что он умрет первым и что было бы хорошо, если бы он послушал меня, когда беспокоился об этом. Речь шла о том, как было бы здорово, если бы я просто собрал несколько проклятых книг и прочитал их.
«Если ты так волнуешься, почему бы тебе не пойти и не посмотреть?»
"Я не собираюсь!"
Он упрямо застонал.
«... ... Пойдем?"
Однако через несколько секунд мои слова изменились, как будто я щелкнул ладонью. Вместо того чтобы указать на свою прихоть, Кларенс быстро кивнул.
Двое идут в книжный магазин. Мы вернемся вечером. Потому что старик настоял на том, чтобы пойти с Кларенсом, несмотря ни на что.
«Я не думаю, что уход поможет».
Она говорила тревожно, но старец думал иначе.
Было время, когда он, как и его друг, был изолирован.
Но Кларенс спас его. Онгоджиб вытащил старика из книжной ямы и превратил его в жителя деревни. Он верил, что она обладает необъяснимой и таинственной силой.
«Ты, должно быть, остерегаешься незнакомцев, но я действительно беспокоюсь о том, смогу ли я пойти».
"Не волнуйтесь. Даже люди, которые меня знают, все равно насторожены».
Кажется, нет ничего хорошего в увеличении числа людей, к которым следует проявлять бдительность.
В любом случае, старик хотел пойти с ним, поэтому Кларенс последовал за ним, не говоря ни слова.
Старик купил несколько сортов сладкого хлеба в пекарне, где работает кузина Кларенса Сесили.
«Старикам следует есть сладкое».
Он настоял на объяснении того, чего даже не спрашивал, и сел в арендованный фургон. Примерно через 20 минут езды по внешней дороге в карете я увидел довольно большой дом.
Трава и деревья, свободно росшие вокруг дома, свободно простирались. Может быть, это сад.
Но Кларенс не решался назвать это садом. Просто потому, что это было похоже на травянистый лес. Похоже, его давно не убирали.
Кларенс вновь понял, что хозяин дома уже давно не отходил от книжных полок.
«Черт, я знал это. Садовника тоже уволили.
Грязная садовая дорожка была непригодна для прогулок пожилых людей. Кларенс, который шел впереди, модерировал ответвления, которые затрудняли продвижение.
Им двоим удалось добраться до входа. Я постучал в красную дверь с облупившейся краской, но изнутри не последовало никакой реакции.
"Блин. Я знаю, что внутри! Открой дверь, проклятый старик!
Старик громко закричал. Чуткие уши Кларенса услышали, как внутри кто-то движется. Кажется, он узнал голос старика.
«Похоже, ты выходишь».
Кларенс доложил тихим голосом, а затем послышался испуганный голос с другой стороны двери.
"Кто, кто!"
«Черт, что ты спрашиваешь? Это я, что ты делаешь после того, как отправил мне письмо?»
Изнутри послышался стон.
"Ты один?"
«Перестань говорить как нищий и открой дверь прямо сейчас!»
По настоянию старца стало слышно кудахтанье. Сколько замков вы поставили?
Вздох. Из старых петель раздался ужасный звук.
Старик, высунувший из него голову, был очень маленьким и тощим. Он так давно не видел солнечного света, что его лицо стало настолько белым, что казалось синим.
Он выглянул дрожащими глазами и вскоре встретил взгляд Кларенса.
"Привет?!"
Поскольку он кричал так, словно увидел привидение, старик в книжном магазине быстро представил Кларенса.
«Это ребенок, который работает в нашем книжном магазине. Без сюрпризов... ... ».
«Все, возвращайтесь сейчас же. прямо сейчас! Ты думаешь, что приведешь человека, которого не знаешь!»
«Проклятый коллекционер! Что ты делаешь после того, как позвонил человеку, который работает здесь в книжном магазине?»
"возвращаться! Немедленно возвращайтесь!»
Испугавшись, он попытался закрыть дверь, но Кларенс быстро протянул руку и схватил дверь.
"Ах!"
Он вышел из входной двери и побежал, как будто убегая.
хлопнуть!
Он вошел в комнату и тут же со лязгом запер замок.
Казалось, он знал, что находится в комнате, даже не спрашивая. Будут книги, которые, по его словам, он собирал, путешествуя по миру всю свою жизнь.
«Когда ты станешь сумасшедшим стариком... ... ».
Пока старик цокал языком, Кларенс вспомнил лицо, с которым он столкнулся некоторое время. Взгляд испуганного страха был ей знаком.
С таким лицом солдаты, совсем потерявшие рассудок, иногда попадали в аварии. Некоторые покончили жизнь самоубийством, другие убили своих коллег.
Тогда как вы это решили?
«Война только отогнала его. Пожалуйста, оставьте это мне».
На ум пришел добрый голос.
Да, таким людям всегда помогал отец Дейл. Потому что его освежающая божественная сила всегда вселяла надежду в сердца людей.
— Но священника здесь нет... ... .'
Я даже не мог написать письмо, чтобы позвонить ему сюда. Священник Дейл – очень высокопоставленный человек, и он один из тех людей, которые нуждаются в самой строгой защите в столице.
Кларенс медленно оглядел старый дом, не думая о Дейле.
Все большие окна были занавешены шторами, чтобы заблокировать свет. Кларенс догадался, что замок плотно удерживает окно за занавеской.
Вся мебель, виденная у окна, была покрыта белой тканью. Это как дом, в котором никто не живет.
Возможно, это было из-за унылого пейзажа, но почему-то я стал осторожнее приближаться к кабинету.
Внезапно старик сухо закашлялся. Казалось, это произошло из-за пыли, заполнившей комнату.
«Привет, Марко Хамфри».
Осмотрев всю комнату, пожилой мужчина назвал имя коллекционера гораздо более тихим голосом. Марко Хамфри.
Однако в полностью закрытом исследовании правильного ответа не последовало.
«Лети, твой друг Хьюберт Маршалл».
Кларенс колебался. Потому что это был первый раз, когда пожилой человек упомянул мое имя.
Хьюберт Маршалл. Конечно, она знала имя старика. Потому что это было написано в трудовом договоре. Но он никогда не называл своего имени.
И то же самое было с Кларенсом, Клайвом или другими жителями деревни. Он всегда был просто пожилым человеком или дедушкой из книжного магазина.
Кларенс почувствовал что-то странное. Я думал, что отношения между ними были настоящими друзьями.
Через плотно закрытую дверь донесся дрожащий ответ, как будто стратегия старика, осмелившегося упомянуть свое имя, сработала.
"ты. А как насчет книжного магазина?
«Мунджонсонси. Сегодня утром я продал копию дневника Святой Арии.
Как похвастался старик в книжном магазине, нет, Хьюберт, из-за двери послышался смешок.
«Хе-хе, это, должно быть, гравюра на дереве, верно? На аргентинском?
Юбер ответил легким кивком, как будто знал, что последует такая реакция.
«Скажи мне, что ты делаешь? Все знают, что родитель, рукопись, с тобой».
"это верно! возьми меня Ты рассказал мне, как ты это получил?
«Я сказал это пять раз, но нет ничего плохого в том, чтобы услышать это еще раз. Я становлюсь старше, поэтому все время забываю».
Он постучал в запертую дверь книжного шкафа морщинистой рукой.
— Так открой, чертов болтун.
— Ты один придешь?
«Не говори ерунды. Думаешь, молодой человек, работающий в книжном магазине, уйдет, не услышав о твоих приключениях?
«Вы надежный человек? да?"
— Если ты не хочешь говорить, я могу вернуться.
"Эй подожди!"
Вместе со звуком открывания замка послышался настойчивый голос.
«Все будет так».
Вскоре дверь слегка приоткрылась. Глаза старого Марко, просунувшего голову между ними, были полны острой настороженности.
Кларенс склонил голову и коротко поприветствовал. Я подумал, стоит ли мне назвать свое имя, но не думал, что собеседник действительно этого хочет, поэтому промолчал.
Наконец все двери открылись. Сундук с сокровищами, запертый коллекционером старых книг Марко Хамфрисом, был открыт.
— Д-заходи.
Сгорбившись, он повел двоих внутрь.
Я, конечно, не забыл быстро закрыть дверь, как только они вошли, и снова поставить на место пять замков.
Кларенс глубоко вздохнул. Воздух здесь совершенно отличался от внешнего.
Это было похоже на книжный магазин, но книги, хранящиеся в одном месте, имели немного более мягкий запах. Я увидел несколько книжных полок, простирающихся от пола до высокого потолка, а внутри были аккуратно разложены книги.
Кларенс сразу вспомнил кабинет герцога.
Это превосходное исследование, которое не оставят равнодушным даже лучших аристократов столицы. Это напомнило мне тот факт, что у него фамилия топ-коллекционера.
— Мне придется рассказать Кеннету позже.
Возможно, он знает о существовании человека по имени Марко Хамфри. Потому что ему, кажется, очень нравились старые книги.
— Было бы здорово, если бы я мог передать это Его Высочеству Освину.
Что ж, поскольку у него лучшая императорская библиотека, книжные полки в таких частных домах могут быть не такими уж большими.
Кларенс вздрогнул и сделал еще один шаг.
И я обнаружил еще одну замечательную вещь. Это место совершенно отличалось от пространства за дверью.
Несмотря на такое количество книг, на полу не было ни одной пылинки. Где это? Большие, широко открытые окна хорошо вентилировались, поддерживая идеальную влажность и температуру.
Это заставило меня подумать, что если бы я знал, что так будет, я бы с самого начала вошел в окно.
«Потому что это очень важно, если вы не проветриваете... ... ».
Марко быстро извинился и подошел к окну. Возможно, Кларенса беспокоило то, что он смотрел в окно.
Закрыв окно, он с гордостью прикрепил к нему несколько замков. Казалось, этот взгляд стал для нее предупреждением.
«Бесполезно пытаться проникнуть в окно и украсть мою книгу!»
Убедившись несколько раз, что окна закрыты, Марко вернулся на большой диван и сел.
Вокруг дивана было видно оружие. Это была длинная деревянная палка и кинжал. Кажется, его использовали для самообороны, но, похоже, ни то, ни другое не очень полезно.
"Садиться."
Кларенс положил на стол купленные в подарок сладости, а затем осторожно сел на (вероятно, гостевой) диван.
Хьюберт также сделал короткое саркастическое замечание, сидя, прижавшись задом к пустому пространству.
«Чтобы многие сокровища не гнили».
«Горько, гнило!»
«Владелец книги, кажется, плавно сгнивает!»
«... ... ».
- крикнул он в отчаянии.
— Итак, ты спишь или ешь в этой комнате? Охраняешь свои сокровища?!
«... ... Вернись, чтобы посмеяться».
«Где вы берете замену еды? Входная дверь очень кровавая.
«Я приношу вам еду два раза в неделю».
"ВОЗ?"
"Мой сын... ... ».
"Замечательно."
"Что!"
Марко закричал в редком приступе жара. Странный свет, казалось, ярко сиял в его глазах.
«Этот ублюдок! Этот чертов ублюдок!»
Закричав, он на мгновение ахнул, как будто ему не хватало дыхания, и ударил кулаком возле моего сердца.
Дыхание вскоре стабилизировалось. Он склонил голову с меланхоличным видом. Кажется, он забыл все прежнее безумие.
«... ... Они просто приходят посмотреть, мертв ли я.
«Тцк, снова этот звук!»
Хьюберт коротко щелкнул языком.
Даже если это не так, в письме Марко говорится: «Попробуй убить меня. Вероятно, ты долго не проживешь. Я знал, что он страдает от тяжелой паранойи, но теперь все точно прошло. Казалось, делать было нечего.
Юбер начал сожалеть, что в юности полностью разорвал связи со своим другом. Было бы все по-другому, если бы он заботился о нем немного больше?
умный. В этот момент я услышал стук в оконное стекло.
Кларенс поднял глаза и увидел человека со странным лицом, заглядывающего в книжную полку. Судя по странному сходству с лицом старика Марко, похоже, это был тот сын, который должен был принести еду.
Марко молча открыл окно и протянул морщинистую ладонь.
Он даже не взглянул на сына, не говоря уже о том, чтобы поздороваться. Его сын небрежно протянул корзину, как будто привык к поведению отца.
«У вас гости».
"хорошо! У меня тоже гости, чувак. почему? Ты злишься, что не убил меня спустя столько времени?
— заорал Марко, нервно выхватывая корзину. Сын неловко рассмеялся.
"извини. Мой отец меня не очень любит».
Он извинился от имени смущенных гостей.
«Пожалуйста, приезжайте к нам почаще. Отцу нужно еще немного расслабиться.
«Не смеши! Думаешь, я ослаблю запорное устройство? Я не могу убрать с твоей головы ни волоска!»
Не будет ли слишком сурово, если сын принесет еду? Однако его сын не был ни рассержен, ни расстроен его словами и действиями.
"отец. В любом случае, тебе лучше позвать кого-нибудь и привести в порядок сад и дом.
«Не смеши, иди отсюда! Ты выглядишь неблагодарным.
Марко быстро закрыл окно. Его руки дрожали, когда он держал корзину с едой. Как по-настоящему испуганный человек.
Он не сразу стал есть хлеб из корзины. Я несколько раз понюхал его, взял посуду и ощупал ее, чтобы убедиться, что она не отравлена.
Не думаю, что я бы стала употреблять белый пшеничный хлеб, у которого такой слабый вкус и запах, если бы я положила в него яд.
Кларенс попытался указать на это, но потом остановился. Потому что он был таким серьезным.
Сколько лет вы так живете? Я не могла поверить и съесть кусок хлеба, который принес мне сын.
Кларенс думал, что хлеб, купленный стариком в книжном магазине, подвергнется той же процедуре.
«Он мой сын, но он страшный парень. Я даже украл у меня книгу 10 лет назад... ... . Я уверен, что он намерен иметь это все это время.
он вздрогнул. Просто представить это страшно.
«Мое тело сейчас изношено. Наверное, я скоро умру... ... Но я... ... ».
Он затолкал хлеб в рот. Это как если бы я пытался накопить в своем теле топливо, чтобы избежать смерти.
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...