【Три Лисицы входит в чат...】
【Три Лисицы входит в чат...】
【Брат, не говори, поцелуй меня входит в чат...】
【Брат, не говори, поцелуй меня входит в чат...】
【Центр реабилитации психических заболеваний входит в чат...】
【Центр реабилитации психических заболеваний входит в чат...】
... В этот миг Е Сяо было совершенно не до системной панели, всплывшей сбоку. Он был поглощен скорбью по ушедшим дням!
... В этот миг Е Сяо было совершенно не до системной панели, всплывшей сбоку. Он был поглощен скорбью по ушедшим дням!
«Ветер свистит, воды реки И холодны, уйдет герой – и не вернется вновь!»
«Ветер свистит, воды реки И холодны, уйдет герой – и не вернется вновь!»
В такой обстановке Е Сяо чувствовал, что вернуться назад ему не суждено.
В такой обстановке Е Сяо чувствовал, что вернуться назад ему не суждено.
Еще мгновение назад он, радуясь ясному небу, поднялся на крышу старого арендованного дома с охапкой постельного белья, собираясь его просушить. Стояла прекрасная погода, и он, прислонившись к парапету, решил немного вздремнуть. Кто же знал, что, проснувшись, он обнаружит: небо вроде то же, а вот земля – совсем иная!
Еще мгновение назад он, радуясь ясному небу, поднялся на крышу старого арендованного дома с охапкой постельного белья, собираясь его просушить. Стояла прекрасная погода, и он, прислонившись к парапету, решил немного вздремнуть. Кто же знал, что, проснувшись, он обнаружит: небо вроде то же, а вот земля – совсем иная!
Над головой все так же ни облачка, солнце палит нещадно, впиваясь в кожу обжигающими иглами. Он по-прежнему стоял на крыше, вот только это был уже не шестиэтажный старый дом, а здание высотой в добрых два десятка этажей.
Над головой все так же ни облачка, солнце палит нещадно, впиваясь в кожу обжигающими иглами. Он по-прежнему стоял на крыше, вот только это был уже не шестиэтажный старый дом, а здание высотой в добрых два десятка этажей.
Вокруг высились такие же каменные джунгли, но стоило присмотреться – и становилось ясно: ни одного целого здания не осталось. Огромные пласты обвалившейся штукатурки, ряды выбитых окон, а самое приметное – сочная зелень растений, что, подобно когтям демона, оплели и поглотили большую часть построек.
Вокруг высились такие же каменные джунгли, но стоило присмотреться – и становилось ясно: ни одного целого здания не осталось. Огромные пласты обвалившейся штукатурки, ряды выбитых окон, а самое приметное – сочная зелень растений, что, подобно когтям демона, оплели и поглотили большую часть построек.
На фоне зданий стебли и листья казались неестественно огромными – один такой лист был размером с человека. В поле зрения не было ни единого признака человеческой деятельности.
На фоне зданий стебли и листья казались неестественно огромными – один такой лист был размером с человека. В поле зрения не было ни единого признака человеческой деятельности.
Улицы превратились в руины, машины заржавели, превратившись в груды металлолома. Дорожное покрытие было словно вспорото чем-то огромным, покрывшись сетью глубоких трещин, а вздыбленные разломы делали проезд невозможным. Меж руин и брошенных зданий переплетались исполинские ветви неизвестных растений.
Улицы превратились в руины, машины заржавели, превратившись в груды металлолома. Дорожное покрытие было словно вспорото чем-то огромным, покрывшись сетью глубоких трещин, а вздыбленные разломы делали проезд невозможным. Меж руин и брошенных зданий переплетались исполинские ветви неизвестных растений.
[Три Лисицы: Ого, это еще чо? Кино? Спецэффекты зачетные!]
[Три Лисицы: Ого, это еще чо? Кино? Спецэффекты зачетные!]
[Брат, не говори, поцелуй меня: Что за название у стрима? «Человек в апокалипсисе»? Опять кликбейт ради хайпа?]
[Брат, не говори, поцелуй меня: Что за название у стрима? «Человек в апокалипсисе»? Опять кликбейт ради хайпа?]
[Центр реабилитации психических заболеваний: А где стример?]
[Центр реабилитации психических заболеваний: А где стример?]
Строчки чата, всплывающие сбоку, несколько раз подпрыгнули, и Е Сяо молча поднял руку.
Строчки чата, всплывающие сбоку, несколько раз подпрыгнули, и Е Сяо молча поднял руку.
— Я здесь!
— Я здесь!
Да, он переместился сюда именно из-за этой треклятой «Системы Стриминга в Апокалипсисе». На экране появился высокий молодой человек лет двадцати с небольшим: в толстовке, спортивных штанах и кроссовках. Короткая стрижка, густые брови, большие глаза – вполне себе симпатичный парень.
Да, он переместился сюда именно из-за этой треклятой «Системы Стриминга в Апокалипсисе». На экране появился высокий молодой человек лет двадцати с небольшим: в толстовке, спортивных штанах и кроссовках. Короткая стрижка, густые брови, большие глаза – вполне себе симпатичный парень.
[Сяо Лю не Лю: Опа, стример-то красавчик. Чего не в разделе «Красота»?]
[Сяо Лю не Лю: Опа, стример-то красавчик. Чего не в разделе «Красота»?]
— Ха-ха... — невесело усмехнулся Е Сяо. — Какой сейчас толк от красоты?
— Ха-ха... — невесело усмехнулся Е Сяо. — Какой сейчас толк от красоты?
Ему хотелось плакать. Не стоило вчера в порыве чувств молиться предкам, прося, чтобы его карьера стримера пошла в гору. Е Сяо был мелким блогером на одной из крупных платформ Китая. Насколько мелким? Число подписчиков сегодня впервые стало трехзначным. Один поклон – и его забросило в конец света. Перестарались предки, ох, перестарались!
Ему хотелось плакать. Не стоило вчера в порыве чувств молиться предкам, прося, чтобы его карьера стримера пошла в гору. Е Сяо был мелким блогером на одной из крупных платформ Китая. Насколько мелким? Число подписчиков сегодня впервые стало трехзначным. Один поклон – и его забросило в конец света. Перестарались предки, ох, перестарались!
Впрочем, раз уж попал сюда – делать нечего. Система ясно дала понять: пути назад нет, и этот неисчезающий канал связи – его единственная ниточка с прежним миром. К счастью, система трансляций оказалась не совсем безнадежной: при достижении определенного числа подписчиков и за донаты можно было получать награды.
Впрочем, раз уж попал сюда – делать нечего. Система ясно дала понять: пути назад нет, и этот неисчезающий канал связи – его единственная ниточка с прежним миром. К счастью, система трансляций оказалась не совсем безнадежной: при достижении определенного числа подписчиков и за донаты можно было получать награды.
Е Сяо глубоко вздохнул и выдавил в камеру улыбку, которая выглядела печальнее всяких слез.
Е Сяо глубоко вздохнул и выдавил в камеру улыбку, которая выглядела печальнее всяких слез.
— Ха-ха, добро пожаловать на мой стрим! Как видите, я в апокалипсисе!
— Ха-ха, добро пожаловать на мой стрим! Как видите, я в апокалипсисе!
Е Сяо вытянул руку, показывая зрителям окружающую обстановку, а затем закрыл лицо ладонями.
Е Сяо вытянул руку, показывая зрителям окружающую обстановку, а затем закрыл лицо ладонями.
— Да, я в апокалипсисе! О-о-о!
— Да, я в апокалипсисе! О-о-о!
[Путь дикаря: М-да, этот стример круче меня задвигает! Сценарии для стримов становятся всё безумнее!]
[Путь дикаря: М-да, этот стример круче меня задвигает! Сценарии для стримов становятся всё безумнее!]
[Шарик счастья богатой дамочки: Неплохой хромакей соорудили]
[Шарик счастья богатой дамочки: Неплохой хромакей соорудили]
[Второй господин пришел: Хватит гнать про апокалипсис! Убей зомби, тогда поверю!]
[Второй господин пришел: Хватит гнать про апокалипсис! Убей зомби, тогда поверю!]
[Ляншаньский слабак: Погуляй по округе, чего на крыше стоишь, ветер ловишь?]
[Ляншаньский слабак: Погуляй по округе, чего на крыше стоишь, ветер ловишь?]
[Сладкое яичко: Стример и правда в апокалипсисе? Пейзажи вокруг слишком реалистичные...]
[Сладкое яичко: Стример и правда в апокалипсисе? Пейзажи вокруг слишком реалистичные...]
[Центр реабилитации психических заболеваний: Ха-ха, неужели кто-то верит? Эй, сверху, живо ко мне в отделение на госпитализацию!]
[Центр реабилитации психических заболеваний: Ха-ха, неужели кто-то верит? Эй, сверху, живо ко мне в отделение на госпитализацию!]
[Лян – это я: Почему сегодня так много народу? Где стример?]
[Лян – это я: Почему сегодня так много народу? Где стример?]
Е Сяо с изумлением наблюдал за мелькающим чатом. Обычно он либо вел монолог сам с собой, либо перекидывался парой фраз с одними и теми же двумя зрителями. Столь бурное оживление было ему в новинку.
Е Сяо с изумлением наблюдал за мелькающим чатом. Обычно он либо вел монолог сам с собой, либо перекидывался парой фраз с одними и теми же двумя зрителями. Столь бурное оживление было ему в новинку.
— Я вас не обманываю, я действительно в мире конца света! Только сам не знаю, где именно нахожусь.
— Я вас не обманываю, я действительно в мире конца света! Только сам не знаю, где именно нахожусь.
Едва договорив, Е Сяо нахмурился. Он сделал несколько шагов к парапету и вгляделся в здание напротив.
Едва договорив, Е Сяо нахмурился. Он сделал несколько шагов к парапету и вгляделся в здание напротив.
— Погодите, кажется, там кто-то есть!
— Погодите, кажется, там кто-то есть!
В доме напротив, у окна, стоял человек. Он изо всех сил махал руками, словно подавая знак.
[Три Лисицы: О, массовка подтянулась?]
[Три Лисицы: О, массовка подтянулась?]
... Там действительно был человек? На лице Е Сяо вспыхнула радость, и он энергично замахал в ответ. В оконном проеме угадывался силуэт женщины с волосами до плеч, одетой в серую футболку. Он уже открыл было рот, чтобы крикнуть, но вдруг почувствовал неладное.
... Там действительно был человек? На лице Е Сяо вспыхнула радость, и он энергично замахал в ответ. В оконном проеме угадывался силуэт женщины с волосами до плеч, одетой в серую футболку. Он уже открыл было рот, чтобы крикнуть, но вдруг почувствовал неладное.
С такого расстояния крик был бы отчетливо слышен, но женщина молчала. Она лишь отчаянно размахивала руками и указывала куда-то в его сторону, выглядя при этом крайне встревоженной.
С такого расстояния крик был бы отчетливо слышен, но женщина молчала. Она лишь отчаянно размахивала руками и указывала куда-то в его сторону, выглядя при этом крайне встревоженной.
Шур-шур-шур...
Шур-шур-шур...
— Что это за звук? — Е Сяо озадаченно нахмурился. Шум доносился откуда-то снизу, со стороны фасада здания. Любопытство пересилило, и он осторожно высунул голову за парапет.
— Что это за звук? — Е Сяо озадаченно нахмурился. Шум доносился откуда-то снизу, со стороны фасада здания. Любопытство пересилило, и он осторожно высунул голову за парапет.
Бульк...
Бульк...
Огромный глаз размером с автомобильную фару оказался всего в двух метрах от Е Сяо. Они встретились взглядами. За глазом виднелась хитиновая текстура, напоминающая насекомое, и массивное тело.
Огромный глаз размером с автомобильную фару оказался всего в двух метрах от Е Сяо. Они встретились взглядами. За глазом виднелась хитиновая текстура, напоминающая насекомое, и массивное тело.
Бульк...
Черный зрачок внутри огромного глаза дрогнул. Этот миг стал сигналом тревоги: Е Сяо инстинктивно отпрянул, развернулся и со всех ног бросился к дверям на лестничную клетку, что находились в десяти метрах от него. Он бежал не оглядываясь, пока зрители в чате прибывали в недоумении.
[Сладкое яичко: Мамочки, что это было? Кузнечик?]
[Сладкое яичко: Мамочки, что это было? Кузнечик?]
[Второй господин пришел: Ты идиотка? Откуда взяться такому кузнечику? Чистой воды спецэффекты!]
[Второй господин пришел: Ты идиотка? Откуда взяться такому кузнечику? Чистой воды спецэффекты!]
Однако зрители не успели начать спор. Камера резко взмыла вверх: чудовищный мутант, похожий на исполинского кузнечика, стремительно перебирая искаженными конечностями, взобрался по внешней стене здания. Тварь вынырнула у самого края крыши. На фоне бегущего Е Сяо она казалась огромной – в три человеческих роста. Монстр напряг мощные задние лапы и красно-зеленым снарядом бросился на парня.
Однако зрители не успели начать спор. Камера резко взмыла вверх: чудовищный мутант, похожий на исполинского кузнечика, стремительно перебирая искаженными конечностями, взобрался по внешней стене здания. Тварь вынырнула у самого края крыши. На фоне бегущего Е Сяо она казалась огромной – в три человеческих роста. Монстр напряг мощные задние лапы и красно-зеленым снарядом бросился на парня.
Существо двигалось невероятно быстро. В тот самый момент, когда оно почти настигло цель, Е Сяо плечом вышиб дверь и влетел в лестничный пролет. Следом – удар по железной двери, щелчок засова. Всё на одном дыхании.
Существо двигалось невероятно быстро. В тот самый момент, когда оно почти настигло цель, Е Сяо плечом вышиб дверь и влетел в лестничный пролет. Следом – удар по железной двери, щелчок засова. Всё на одном дыхании.
Бам!
Бам!
Мощный удар заставил дверь содрогнуться, посередине даже появилась заметная вмятина. Е Сяо не рискнул задерживаться и поспешил вниз. Не зная, что ждет его на нижних этажах, он замер на лестничной площадке между пролетами, не сводя глаз с двери на крышу.
Мощный удар заставил дверь содрогнуться, посередине даже появилась заметная вмятина. Е Сяо не рискнул задерживаться и поспешил вниз. Не зная, что ждет его на нижних этажах, он замер на лестничной площадке между пролетами, не сводя глаз с двери на крышу.
Наконец, после нескольких глухих ударов, всё стихло.
— Уф! — Е Сяо прислонился к стене и сполз на пол. Лестничная клетка встретила его облезлыми, покрытыми плесенью стенами и тяжелым, зловонным запахом.
— Уф! — Е Сяо прислонился к стене и сполз на пол. Лестничная клетка встретила его облезлыми, покрытыми плесенью стенами и тяжелым, зловонным запахом.
Если Вас заинтересовала данная работа, не забудьте, пожалуйста, её оценить, переводчик будет признателен! Также не стесняйтесь делиться своим мнением о проиведении в комментариях!
Если Вас заинтересовала данная работа, не забудьте, пожалуйста, её оценить, переводчик будет признателен! Также не стесняйтесь делиться своим мнением о проиведении в комментариях!
Плюс: если вам понравился перевод, можете поддержать труд переводчика поддержкой.
Плюс: если вам понравился перевод, можете поддержать труд переводчика поддержкой.

Комментарии

Загрузка...