Глава 21

Ма Бяо, увидев это, обрадовался; обеими руками он бешено защелкал по экрану, выводя из кошелька пятьдесят тысяч юаней на счет в телефоне.Завершив вывод, Ма Бяо сразу принялся заходить в пространства других владельцев групп и начал обирать простаков.После ряда манипуляций Ма Бяо удалось выманить пятьдесят тысяч юаней.Ма Бяо очень обрадовался и продолжил орудовать в группах красных конвертов.Тут в коридоре снаружи поднялся переполох.Первой завыла Ваньвань.— А-а-а — это просто какая-то чертовщина! Награда в десять тысяч юаней от владельца группы исчезла! Только что была на счету — и в мгновение ока испарилась, пропала! Я искала в интернете, но так и не нашла. Прямо мистика!Этот вопль привлек внимание Жоси.Жоси вспомнила, что тоже получила награду в десять тысяч юаней.Она открыла свой счет и посмотрела.Обнаружила, что награды в десять тысяч юаней тоже нет.— А-а-а! Тут водятся призраки! Где моя награда?Лили услышала вопль своей возлюбленной и тоже сразу заглянула в свой счет: награды тоже не было.Затем и Цяньцянь заглянула в свой счет и обнаружила, что денежной награды тоже нет.Все четверо выбежали в коридор, перекрикиваясь и расспрашивая друг друга.Что вообще происходит, почему наши награды испарились?Ваньвань спросила Лили, как та получила награду.Лили сказала, что тот мерзавец по имени Небесный Бессмертный Юга, выманив деньги, прислал ей награду в десять тысяч юаней.Жоси закричала:— Мне тоже владелец группы, который выманивает деньги, прислал награду в десять тысяч юаней.Ваньвань вскрикнула:— И мне тоже! Странно, жутко. Теперь я поняла: они, после того как выманят деньги, присылают награду в десять тысяч юаней. Уж не призраков ли мы встретили? Может, эти десять тысяч — деньги для мертвых?— А-а-а! Где тут призраки? Не пугай меня, я боюсь!Лили и Жоси с воплями убежали, убежали обратно в офис.Ваньвань, глядя на это, тоже немного испугалась, сердце у нее застучало «тук-тук-тук».Цяньцянь побледнела от страха.— Босс, как вы думаете, что происходит, почему награда исчезла?— Я и сам не знаю. Давайте сначала передохнем, скоро конец рабочего дня. После работы будьте осторожны по дороге домой.Цяньцянь кивнула и направилась в офис.Ма Бяо услышал, что снаружи стало тихо. Он тоже вздрогнул и подумал: пронесло, все обошлось.«Тук-тук-тук».Ма Бяо вдруг услышал стук в дверь.Он вздрогнул, сначала решил, что ослышался, но прислушался и понял: стучат действительно в дверь его кабинета.— Кто там?— Ваньвань!Ма Бяо вздрогнул и сразу понял, что дело плохо.Наверняка Ваньвань пришла его расспрашивать.Он тут же открыл дверь.Ваньвань взглянула на Ма Бяо.— Брат Бяо, как ты? Нас всех обманули, тебя тоже обманули?— Я сегодня неплохо заработал. Смотри.Ма Бяо радостно улыбнулся и подвел Ваньвань к компьютеру.Ваньвань взглянула на экран компьютера: и правда, Ма Бяо заработал больше ста тысяч юаней.— Нам всем прислали награду. Тебе присылали?— Мне нет. Меня не обманули, поэтому награду и не прислали.Ваньвань, услышав это, сочла, что в этом есть смысл: раз человека не обманули, ему, конечно, никто награду присылать не станет.Мне, Лили, Цяньцянь и Жоси награду прислали потому, что нас обманули, и мы потеряли все до последней монеты.Ваньвань подумала и сказала:— Сейчас ты в безопасности, тебе повезло. Но я тебе вот что скажу: со стороны кажется, что все тихо и гладко, но, по-моему, это спокойствие только на поверхности, а под водой наверняка бушуют волны. Тебе тоже стоит быть настороже, понимаешь?Лицо Ма Бяо сильно изменилось, он кивнул:— Понимаю, босс, не волнуйтесь, буду настороже.Ваньвань посмотрела на дрожащего от страха Ма Бяо.— Скоро конец рабочего дня, после работы будь осторожен.Ма Бяо кивнул:— Хорошо, обязательно буду осторожен, буду идти внимательно.Ваньвань улыбнулась и сразу вышла из кабинета Ма Бяо.Ма Бяо проводил Ваньвань, приложил руку к груди, успокаивая дыхание, и с облегчением выдохнул.Скоро наступило время конца рабочего дня.Ваньвань, Лили и Цяньцянь ушли с работы.Ма Бяо тоже собрался уходить.Он выглянул из окна своего кабинета наружу.Увидел, как Ваньвань и Лили бок о бок идут к парковке.Они шли, разговаривая.Ваньвань подошла к автомобилю «Бентли».Ма Бяо увидел, что машина Ваньвань — оказывается, «Бентли».Ма Бяо был немало потрясен.Он увидел, как Лили направилась к машине БМВ.Ма Бяо тоже изрядно удивился.Ма Бяо подумал: видать, эти бесовки и впрямь здорово зарабатывают. Вон уже все раскатывают на роскошных машинах.Затем Цяньцянь вышла из офисного здания и направилась к роскошной машине.Ма Бяо увидел, что Цяньцянь тоже водит роскошный «Бентли».Ма Бяо скрипнул зубами и выругался:— Эта свора бесовок! Сколько же денег они выманили, неизвестно. Как мне отомстить? Сегодня, при первой попытке отомстить, я добился небольшого успеха. Что делать дальше, как их обмануть? Надо хорошенько подумать.Ма Бяо встал и собрался уходить с работы.Подошел к вешалке, надел свою одежду, открыл дверь и вышел из кабинета.Неожиданно он увидел Жоси.Ма Бяо вздрогнул: почему эта маленькая чертовка еще не ушла с работы? Что она делает?Жоси услышала, как открылась дверь, подняла голову и увидела Ма Бяо.Жоси лучезарно улыбнулась:— Здравствуй, брат Бяо! Уже уходишь?Ма Бяо улыбнулся:— Да, я ухожу. Здравствуй, красавица. А ты разве не уходишь?— Ухожу, пойдем вместе.Ма Бяо удивился и не оставалось ничего другого, как подождать Жоси.Жоси собрала вещи и вышла из офиса.Ма Бяо вместе с Жоси вышел из офисного здания.— Брат Бяо, ты что, все еще ездишь на работу на велосипеде?— Да, я езжу на работу на велосипеде.— На велосипеде только время теряешь. Садись в мою машину, я отвезу тебя домой.Ма Бяо замахал рукой:— Нет, так ты зря потеряешь время по дороге домой. Я лучше поеду на велосипеде.Жоси рассмеялась:— Ничего страшного, я не боюсь потерять время. На машине быстро: отвезу тебя домой и сразу поеду дальше.Ма Бяо сказал:— Нет-нет-нет. Девушка провожает мужчину домой — это как-то нехорошо. Я не хочу, чтобы поползли сплетни.Жоси взглянула на Ма Бяо. Ма Бяо помахал ей на прощание и направился к велосипеду.Сел на велосипед и уехал.Жоси, глядя вслед удаляющемуся Ма Бяо, застыла; ей показалось, что Ма Бяо какой-то странный.И тут Жоси прониклась подозрением к Ма Бяо. Ведь прошлым вечером она видела, как он своим мастерским боевым искусством одолел целую шайку хулиганов.Это было мгновенное поражение — он расправился с ними в секунду.Жоси снова посмотрела на Ма Бяо, который сейчас прозябал в этой интернет-компании за две тысячи юаней в месяц. Это не вязалось с его образом мастера боевых искусств.Жоси подумала про себя: наверное, это не настоящий Ма Бяо.Жоси знала, что Ваньвань тоже начала подозревать Ма Бяо.Ведь в тот день... Ваньвань, Лили, Цяньцянь и она сама — все они лишились денег из-за обмана.Однако Ма Бяо, как ни странно, денег не лишился.Это было немного странно.Ваньвань начала подозревать Ма Бяо.Жоси хотела подвезти Ма Бяо домой, чтобы по дороге расспросить его и заодно сказать ему, что Ваньвань начала его подозревать, чтобы он был настороже. Но Ма Бяо не сел в машину, а уехал на велосипеде.Жоси вздохнула, посмотрела на покачивающуюся на улице фигуру Ма Бяо на велосипеде, покачала головой и, ничего не поделаешь, открыла дверцу, села в машину и поехала.Жоси на машине догнала Ма Бяо сзади и смотрела, как он, покачиваясь, едет вперед.Жоси довезла его до развилки и хотела уже уехать.Тут Ма Бяо, ехавший на велосипеде, обернулся и увидел роскошную машину Жоси.

Ма Бяо, увидев это, обрадовался; обеими руками он бешено защелкал по экрану, выводя из кошелька пятьдесят тысяч юаней на счет в телефоне.

Завершив вывод, Ма Бяо сразу принялся заходить в пространства других владельцев групп и начал обирать простаков.

После ряда манипуляций Ма Бяо удалось выманить пятьдесят тысяч юаней.

Ма Бяо очень обрадовался и продолжил орудовать в группах красных конвертов.

Тут в коридоре снаружи поднялся переполох.

Первой завыла Ваньвань.

— А-а-а — это просто какая-то чертовщина! Награда в десять тысяч юаней от владельца группы исчезла! Только что была на счету — и в мгновение ока испарилась, пропала! Я искала в интернете, но так и не нашла. Прямо мистика!

Этот вопль привлек внимание Жоси.

Жоси вспомнила, что тоже получила награду в десять тысяч юаней.

Она открыла свой счет и посмотрела.

Обнаружила, что награды в десять тысяч юаней тоже нет.

— А-а-а! Тут водятся призраки! Где моя награда?

Лили услышала вопль своей возлюбленной и тоже сразу заглянула в свой счет: награды тоже не было.

Затем и Цяньцянь заглянула в свой счет и обнаружила, что денежной награды тоже нет.

Все четверо выбежали в коридор, перекрикиваясь и расспрашивая друг друга.

Что вообще происходит, почему наши награды испарились?

Ваньвань спросила Лили, как та получила награду.

Лили сказала, что тот мерзавец по имени Небесный Бессмертный Юга, выманив деньги, прислал ей награду в десять тысяч юаней.

Жоси закричала:

— Мне тоже владелец группы, который выманивает деньги, прислал награду в десять тысяч юаней.

Ваньвань вскрикнула:

— И мне тоже! Странно, жутко. Теперь я поняла: они, после того как выманят деньги, присылают награду в десять тысяч юаней. Уж не призраков ли мы встретили? Может, эти десять тысяч — деньги для мертвых?

— А-а-а! Где тут призраки? Не пугай меня, я боюсь!

Лили и Жоси с воплями убежали, убежали обратно в офис.

Ваньвань, глядя на это, тоже немного испугалась, сердце у нее застучало «тук-тук-тук».

Цяньцянь побледнела от страха.

— Босс, как вы думаете, что происходит, почему награда исчезла?

— Я и сам не знаю. Давайте сначала передохнем, скоро конец рабочего дня. После работы будьте осторожны по дороге домой.

Цяньцянь кивнула и направилась в офис.

Ма Бяо услышал, что снаружи стало тихо. Он тоже вздрогнул и подумал: пронесло, все обошлось.

«Тук-тук-тук».

Ма Бяо вдруг услышал стук в дверь.

Он вздрогнул, сначала решил, что ослышался, но прислушался и понял: стучат действительно в дверь его кабинета.

— Кто там?

— Ваньвань!

Ма Бяо вздрогнул и сразу понял, что дело плохо.

Наверняка Ваньвань пришла его расспрашивать.

Он тут же открыл дверь.

Ваньвань взглянула на Ма Бяо.

— Брат Бяо, как ты? Нас всех обманули, тебя тоже обманули?

— Я сегодня неплохо заработал. Смотри.

Ма Бяо радостно улыбнулся и подвел Ваньвань к компьютеру.

Ваньвань взглянула на экран компьютера: и правда, Ма Бяо заработал больше ста тысяч юаней.

— Нам всем прислали награду. Тебе присылали?

— Мне нет. Меня не обманули, поэтому награду и не прислали.

Ваньвань, услышав это, сочла, что в этом есть смысл: раз человека не обманули, ему, конечно, никто награду присылать не станет.

Мне, Лили, Цяньцянь и Жоси награду прислали потому, что нас обманули, и мы потеряли все до последней монеты.

Ваньвань подумала и сказала:

— Сейчас ты в безопасности, тебе повезло. Но я тебе вот что скажу: со стороны кажется, что все тихо и гладко, но, по-моему, это спокойствие только на поверхности, а под водой наверняка бушуют волны. Тебе тоже стоит быть настороже, понимаешь?

Лицо Ма Бяо сильно изменилось, он кивнул:

— Понимаю, босс, не волнуйтесь, буду настороже.

Ваньвань посмотрела на дрожащего от страха Ма Бяо.

— Скоро конец рабочего дня, после работы будь осторожен.

Ма Бяо кивнул:

— Хорошо, обязательно буду осторожен, буду идти внимательно.

Ваньвань улыбнулась и сразу вышла из кабинета Ма Бяо.

Ма Бяо проводил Ваньвань, приложил руку к груди, успокаивая дыхание, и с облегчением выдохнул.

Скоро наступило время конца рабочего дня.

Ваньвань, Лили и Цяньцянь ушли с работы.

Ма Бяо тоже собрался уходить.

Он выглянул из окна своего кабинета наружу.

Увидел, как Ваньвань и Лили бок о бок идут к парковке.

Они шли, разговаривая.

Ваньвань подошла к автомобилю «Бентли».

Ма Бяо увидел, что машина Ваньвань — оказывается, «Бентли».

Ма Бяо был немало потрясен.

Он увидел, как Лили направилась к машине БМВ.

Ма Бяо тоже изрядно удивился.

Ма Бяо подумал: видать, эти бесовки и впрямь здорово зарабатывают. Вон уже все раскатывают на роскошных машинах.

Затем Цяньцянь вышла из офисного здания и направилась к роскошной машине.

Ма Бяо увидел, что Цяньцянь тоже водит роскошный «Бентли».

Ма Бяо скрипнул зубами и выругался:

— Эта свора бесовок! Сколько же денег они выманили, неизвестно. Как мне отомстить? Сегодня, при первой попытке отомстить, я добился небольшого успеха. Что делать дальше, как их обмануть? Надо хорошенько подумать.

Ма Бяо встал и собрался уходить с работы.

Подошел к вешалке, надел свою одежду, открыл дверь и вышел из кабинета.

Неожиданно он увидел Жоси.

Ма Бяо вздрогнул: почему эта маленькая чертовка еще не ушла с работы? Что она делает?

Жоси услышала, как открылась дверь, подняла голову и увидела Ма Бяо.

Жоси лучезарно улыбнулась:

— Здравствуй, брат Бяо! Уже уходишь?

Ма Бяо улыбнулся:

— Да, я ухожу. Здравствуй, красавица. А ты разве не уходишь?

— Ухожу, пойдем вместе.

Ма Бяо удивился и не оставалось ничего другого, как подождать Жоси.

Жоси собрала вещи и вышла из офиса.

Ма Бяо вместе с Жоси вышел из офисного здания.

— Брат Бяо, ты что, все еще ездишь на работу на велосипеде?

— Да, я езжу на работу на велосипеде.

— На велосипеде только время теряешь. Садись в мою машину, я отвезу тебя домой.

Ма Бяо замахал рукой:

— Нет, так ты зря потеряешь время по дороге домой. Я лучше поеду на велосипеде.

Жоси рассмеялась:

— Ничего страшного, я не боюсь потерять время. На машине быстро: отвезу тебя домой и сразу поеду дальше.

Ма Бяо сказал:

— Нет-нет-нет. Девушка провожает мужчину домой — это как-то нехорошо. Я не хочу, чтобы поползли сплетни.

Жоси взглянула на Ма Бяо. Ма Бяо помахал ей на прощание и направился к велосипеду.

Сел на велосипед и уехал.

Жоси, глядя вслед удаляющемуся Ма Бяо, застыла; ей показалось, что Ма Бяо какой-то странный.

И тут Жоси прониклась подозрением к Ма Бяо. Ведь прошлым вечером она видела, как он своим мастерским боевым искусством одолел целую шайку хулиганов.

Это было мгновенное поражение — он расправился с ними в секунду.

Жоси снова посмотрела на Ма Бяо, который сейчас прозябал в этой интернет-компании за две тысячи юаней в месяц. Это не вязалось с его образом мастера боевых искусств.

Жоси подумала про себя: наверное, это не настоящий Ма Бяо.

Жоси знала, что Ваньвань тоже начала подозревать Ма Бяо.

Ведь в тот день... Ваньвань, Лили, Цяньцянь и она сама — все они лишились денег из-за обмана.

Однако Ма Бяо, как ни странно, денег не лишился.

Это было немного странно.

Ваньвань начала подозревать Ма Бяо.

Жоси хотела подвезти Ма Бяо домой, чтобы по дороге расспросить его и заодно сказать ему, что Ваньвань начала его подозревать, чтобы он был настороже. Но Ма Бяо не сел в машину, а уехал на велосипеде.

Жоси вздохнула, посмотрела на покачивающуюся на улице фигуру Ма Бяо на велосипеде, покачала головой и, ничего не поделаешь, открыла дверцу, села в машину и поехала.

Жоси на машине догнала Ма Бяо сзади и смотрела, как он, покачиваясь, едет вперед.

Жоси довезла его до развилки и хотела уже уехать.

Тут Ма Бяо, ехавший на велосипеде, обернулся и увидел роскошную машину Жоси.

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)