Глава 1

Проснувшись, Ма Бяо сразу понял, что переродился.И вдобавок получил Группу Красных Конвертов Культивации Бессмертия и секретный трактат бессмертного искусства «таинственные когти девяти инь».Ма Бяо тут же включил компьютер, открыл Группу Красных Конвертов Культивации Бессмертия, сразу скачал QR-код, отсканировал его и вошел в группу красных конвертов.Ма Бяо обнаружил, что в его группе красных конвертов предостаточно красного дождя.Группа красных конвертов подсказывала: стоит наказать одного мошенника — и выдается большой подарочный набор в награду.Ма Бяо думал: как мне наказать этих администраторов групп, которые обманом вытянули у меня деньги?И решил: надо и дальше заходить в эти мошеннические группы красных конвертов и хватать красные конверты, а потом связаться с ними, вступить в их ряды, стать администратором группы — так он подберется к ним поближе.А затем накажет их.Один администратор группы красных конвертов запомнился Ма Бяо особенно сильно.Этого администратора звали Сестра Хун, и она была красавицей.Поначалу Ма Бяо был очарован красотой Сестры Хун. И быстро угодил в ее ловушку.Меньше чем за год у него выманили больше миллиона юаней.Ма Бяо хорошо помнил: Сестра Хун приглашала его вступить в их компанию, пройти обучение и освоить технику выдачи вознаграждений.Ма Бяо отказался.Теперь, поразмыслив, Ма Бяо понял, что переродился.И решил вступить в любое обучение, которое предлагает группа красных конвертов.А заодно как следует наказать этих администраторов, которые обманом вытянули у него деньги.Ма Бяо открыл все приложения для заработка в группах красных конвертов.И увидел, как администратор группы, красивая стримерша Сестра Фэн, снова обманывает людей.[Красный дождь начался, родные мои, будьте внимательны, подписывайтесь и не забудьте забрать. Кто заберет, тем Сестра Фэн в конце каждому вышлет красный конверт на 6,6 юаня в награду.]Ма Бяо хорошо знал Сестру Фэн — эта маленькая бесовка обманом вытянула у него двести тысяч юаней.При этом Сестра Фэн тоже прислала ему приглашение — звала к себе в компанию, освоить технику заработка и обогащения на красных конвертах.Тогда Ма Бяо понял, что его обманули, и отказался.Теперь Ма Бяо не хотел отказываться, ведь у него самого появилась группа красных конвертов.Ма Бяо начал действовать и устроил в группе красный дождь.За месяц Ма Бяо стал самым популярным стримером групп красных конвертов во всей сети.Он привлек массу подписчиков.Ма Бяо обнаружил, что и Сестра Хун, и Сестра Фэн тоже вступили в его группу красных конвертов.Вместе с ними в его группу вступили и другие красивые стримерши — они тоже использовали стриминговые платформы, чтобы обманом вытягивать деньги и совращать людей.Ма Бяо обнаружил, что красавица-стримерша Вэйвэй тоже вступила в его группу красных конвертов.И даже прислала Ма Бяо видео своего стрима, приглашая его зайти в свою студийную комнату.Ма Бяо думал: как мне проучить Вэйвэй?Поразмыслив, Ма Бяо решил заглянуть туда, где Вэйвэй вела стрим.Ма Бяо внимательно смотрел и понял, что стримы Вэйвэй в основном шли с реальных съемок в городе.Он увидел знакомые места — в основном ночные рынки, лотки с острым супом малатан.Ма Бяо открыл Группу Наказаний Красными Конвертами Культивации Бессмертия, что-то там настроил и обнаружил, что она работает особенно хорошо.За месяц Ма Бяо прославился в сети — о нем знал почти каждый в мире групп красных конвертов.Ма Бяо решил привести в действие план мести.У него выманили три миллиона, он потерял жизнь — а теперь переродился и вернулся.Ма Бяо решил отомстить и наказать этих бессовестных администраторов групп красных конвертов.Первым делом Ма Бяо вспомнил о Вэйвэй — красавице-стримерше и администраторе группы красных конвертов.Эта Вэйвэй хоть и выманила у него не так много денег.Но тогда она была действительно отвратительна.Ма Бяо решил отомстить.Ма Бяо думал: чтобы действовать, нужно орудие для действий.Прежде всего нужна машина.Ма Бяо открыл Группу Мести Красными Конвертами Культивации Бессмертия и перешел по ссылке в панель инструментов — поискать.И обнаружил, что можно извлечь машину.Ма Бяо посмотрел, какие там есть машины: микроавтобус, роскошный БМВ и еще роскошный автомобиль Роллс-Ройс высшего класса.Ма Бяо думал: на роскошной машине высшего класса можно поднять свой статус.Извлеку-ка я роскошный автомобиль Роллс-Ройс.И Ма Бяо извлек роскошный автомобиль Роллс-Ройс.Сразу поехал на нем на заправку и залил полный бак.Сев за руль роскошной машины, Ма Бяо решил начать план мести.Первым делом, думал Ма Бяо, надо проучить Вэйвэй.На ночном рынке Вэйвэй с телефоном в руке вела стрим.[Родные мои, я начинаю стрим, видите — вот лоток с малатаном. Если хотите разбогатеть на малатане, свяжитесь со мной, я передам вам технику приготовления малатана. Помогу вам выйти на путь богатства. Не забудьте поставить лайк. Кто поставит лайк и пришлет мне красный конверт, тому я устрою красный дождь — родные, не забудьте забрать. Тем родным, кто поставил лайк и прислал мне красный конверт, в конце стрима я вышлю награду в 6,6 юаня. Прошу родных отсканировать код, нажать и войти в группу, кликнуть по ссылке и забрать призовые деньги.]Ма Бяо подъехал на машине и встал за спиной Вэйвэй, наблюдая весь процесс обмана.Ма Бяо скрежетал зубами от ненависти.Он видел, как на экране стрима Вэйвэй толпы подписчиков присылали лайки и красные конверты; конверты, словно снежинки, летели по экрану — настоящий дождь.А еще Ма Бяо увидел на экране множество сообщений от администраторов групп.[Сестра Вэйвэй, ты такая красивая, я пришлю красный конверт на сто тысяч юаней — согласна обручиться со мной?][Жена Вэйвэй, я тебя люблю, сегодня ночью ты особенно красива.][Сестра Вэйвэй, я старшеклассник, я в тебя влюбился, ты согласишься встречаться со мной?]Ма Бяо усмехнулся — когда-то он сам был таким вот подхалимом. Вэйвэй шаг за шагом обманывала его, заставляла отправлять красные конверты и вытянула у него кучу денег.Ма Бяо выбрал столик и сел, заказал куриные ножки на гриле, почки, кальмаров и прочие лакомства и неспешно принялся есть.Ма Бяо думал, что уже совсем скоро Вэйвэй подойдет к нему.Вэйвэй наверняка его узнает.Ведь за последний месяц... Ма Бяо покорил весь интернет-мир красных конвертов.И правда, прошло всего мгновение, как Вэйвэй подошла к Ма Бяо и сразу его увидела.Вэйвэй изумленно распахнула глаза и уставилась на Ма Бяо.— Вау... Это лицо... такое знакомое, такой красавчик, я в тебя влюбилась. Ты же не Брат Бяо, администратор Группы Красных Конвертов Культивации Бессмертия? Ты тоже ешь малатан с ночного рынка? Такая еда простых горожан не подходит твоему статусу.— Я люблю еду, близкую к простому народу, а простых красавиц — еще больше. Садись, отведай со мной.Вэйвэй чарующе улыбнулась:— Ты угощаешь меня?— Без проблем, угощаю. У меня есть одно условие: согласишься встречаться со мной?Вэйвэй кокетливо улыбнулась:— Согласна. Ты такой выдающийся — разумеется, согласна.— Согласилась, прошу. — Вэйвэй хихикнула и села.Тут комната стрима взорвалась.[Вау, моя жена Вэйвэй передумала!][Кто этот красавчик, такой симпатичный, лицо знакомое.][Это что, тот самый Брат Бяо, администратор знаменитой Группы Красных Конвертов Культивации Бессмертия?][Конец, Брат Бяо перехватил мою жену.]Ма Бяо сразу заказал еще целую гору лакомств и принес их, поставив перед Вэйвэй.Ма Бяо с улыбкой принялся уговаривать Вэйвэй есть.— Милая, ешь смело, я плачу. Раз уж ты согласилась со мной встречаться, я непременно буду тебя очень любить. А любовь начнется с этого ужина на ночном рынке.— Спасибо, Брат Бяо!Вэйвэй взяла еду и принялась есть с изящным видом.А Ма Бяо вдруг начал жадно и быстро поглощать еду.Поглощал он так какое-то время, пока не почувствовал, что наелся.Тогда он взял салфетку и вытер руки.Ма Бяо протянул Вэйвэй салфетки и сказал:— Милая, я наелся, схожу отлучусь по нужде. Ты ешь не спеша, а как вернусь, отведу тебя в караоке развлечься, идет?Вэйвэй улыбнулась и покачала головой.Ма Бяо удивленно посмотрел на Вэйвэй, наклонился и тихо спросил:— Не хочешь петь? Тогда сегодня вечером отведу тебя в отель, снимем номер. Как тебе?Вэйвэй замахнулась, чтобы стукнуть Ма Бяо, а тот со смехом убежал.Глядя вслед Ма Бяо, Вэйвэй ругалась про себя: этот тип просто невыносим, при первой же встрече предлагает такие непотребные вещи. Что он за человек, уж не мерзавец ли какой?

Проснувшись, Ма Бяо сразу понял, что переродился.

И вдобавок получил Группу Красных Конвертов Культивации Бессмертия и секретный трактат бессмертного искусства «таинственные когти девяти инь».

Ма Бяо тут же включил компьютер, открыл Группу Красных Конвертов Культивации Бессмертия, сразу скачал QR-код, отсканировал его и вошел в группу красных конвертов.

Ма Бяо обнаружил, что в его группе красных конвертов предостаточно красного дождя.

Группа красных конвертов подсказывала: стоит наказать одного мошенника — и выдается большой подарочный набор в награду.

Ма Бяо думал: как мне наказать этих администраторов групп, которые обманом вытянули у меня деньги?

И решил: надо и дальше заходить в эти мошеннические группы красных конвертов и хватать красные конверты, а потом связаться с ними, вступить в их ряды, стать администратором группы — так он подберется к ним поближе.

А затем накажет их.

Один администратор группы красных конвертов запомнился Ма Бяо особенно сильно.

Этого администратора звали Сестра Хун, и она была красавицей.

Поначалу Ма Бяо был очарован красотой Сестры Хун. И быстро угодил в ее ловушку.

Меньше чем за год у него выманили больше миллиона юаней.

Ма Бяо хорошо помнил: Сестра Хун приглашала его вступить в их компанию, пройти обучение и освоить технику выдачи вознаграждений.

Ма Бяо отказался.

Теперь, поразмыслив, Ма Бяо понял, что переродился.

И решил вступить в любое обучение, которое предлагает группа красных конвертов.

А заодно как следует наказать этих администраторов, которые обманом вытянули у него деньги.

Ма Бяо открыл все приложения для заработка в группах красных конвертов.

И увидел, как администратор группы, красивая стримерша Сестра Фэн, снова обманывает людей.

[Красный дождь начался, родные мои, будьте внимательны, подписывайтесь и не забудьте забрать. Кто заберет, тем Сестра Фэн в конце каждому вышлет красный конверт на 6,6 юаня в награду.]

Ма Бяо хорошо знал Сестру Фэн — эта маленькая бесовка обманом вытянула у него двести тысяч юаней.

При этом Сестра Фэн тоже прислала ему приглашение — звала к себе в компанию, освоить технику заработка и обогащения на красных конвертах.

Тогда Ма Бяо понял, что его обманули, и отказался.

Теперь Ма Бяо не хотел отказываться, ведь у него самого появилась группа красных конвертов.

Ма Бяо начал действовать и устроил в группе красный дождь.

За месяц Ма Бяо стал самым популярным стримером групп красных конвертов во всей сети.

Он привлек массу подписчиков.

Ма Бяо обнаружил, что и Сестра Хун, и Сестра Фэн тоже вступили в его группу красных конвертов.

Вместе с ними в его группу вступили и другие красивые стримерши — они тоже использовали стриминговые платформы, чтобы обманом вытягивать деньги и совращать людей.

Ма Бяо обнаружил, что красавица-стримерша Вэйвэй тоже вступила в его группу красных конвертов.

И даже прислала Ма Бяо видео своего стрима, приглашая его зайти в свою студийную комнату.

Ма Бяо думал: как мне проучить Вэйвэй?

Поразмыслив, Ма Бяо решил заглянуть туда, где Вэйвэй вела стрим.

Ма Бяо внимательно смотрел и понял, что стримы Вэйвэй в основном шли с реальных съемок в городе.

Он увидел знакомые места — в основном ночные рынки, лотки с острым супом малатан.

Ма Бяо открыл Группу Наказаний Красными Конвертами Культивации Бессмертия, что-то там настроил и обнаружил, что она работает особенно хорошо.

За месяц Ма Бяо прославился в сети — о нем знал почти каждый в мире групп красных конвертов.

Ма Бяо решил привести в действие план мести.

У него выманили три миллиона, он потерял жизнь — а теперь переродился и вернулся.

Ма Бяо решил отомстить и наказать этих бессовестных администраторов групп красных конвертов.

Первым делом Ма Бяо вспомнил о Вэйвэй — красавице-стримерше и администраторе группы красных конвертов.

Эта Вэйвэй хоть и выманила у него не так много денег.

Но тогда она была действительно отвратительна.

Ма Бяо решил отомстить.

Ма Бяо думал: чтобы действовать, нужно орудие для действий.

Прежде всего нужна машина.

Ма Бяо открыл Группу Мести Красными Конвертами Культивации Бессмертия и перешел по ссылке в панель инструментов — поискать.

И обнаружил, что можно извлечь машину.

Ма Бяо посмотрел, какие там есть машины: микроавтобус, роскошный БМВ и еще роскошный автомобиль Роллс-Ройс высшего класса.

Ма Бяо думал: на роскошной машине высшего класса можно поднять свой статус.

Извлеку-ка я роскошный автомобиль Роллс-Ройс.

И Ма Бяо извлек роскошный автомобиль Роллс-Ройс.

Сразу поехал на нем на заправку и залил полный бак.

Сев за руль роскошной машины, Ма Бяо решил начать план мести.

Первым делом, думал Ма Бяо, надо проучить Вэйвэй.

На ночном рынке Вэйвэй с телефоном в руке вела стрим.

[Родные мои, я начинаю стрим, видите — вот лоток с малатаном. Если хотите разбогатеть на малатане, свяжитесь со мной, я передам вам технику приготовления малатана. Помогу вам выйти на путь богатства. Не забудьте поставить лайк. Кто поставит лайк и пришлет мне красный конверт, тому я устрою красный дождь — родные, не забудьте забрать. Тем родным, кто поставил лайк и прислал мне красный конверт, в конце стрима я вышлю награду в 6,6 юаня. Прошу родных отсканировать код, нажать и войти в группу, кликнуть по ссылке и забрать призовые деньги.]

Ма Бяо подъехал на машине и встал за спиной Вэйвэй, наблюдая весь процесс обмана.

Ма Бяо скрежетал зубами от ненависти.

Он видел, как на экране стрима Вэйвэй толпы подписчиков присылали лайки и красные конверты; конверты, словно снежинки, летели по экрану — настоящий дождь.

А еще Ма Бяо увидел на экране множество сообщений от администраторов групп.

[Сестра Вэйвэй, ты такая красивая, я пришлю красный конверт на сто тысяч юаней — согласна обручиться со мной?]

[Жена Вэйвэй, я тебя люблю, сегодня ночью ты особенно красива.]

[Сестра Вэйвэй, я старшеклассник, я в тебя влюбился, ты согласишься встречаться со мной?]

Ма Бяо усмехнулся — когда-то он сам был таким вот подхалимом. Вэйвэй шаг за шагом обманывала его, заставляла отправлять красные конверты и вытянула у него кучу денег.

Ма Бяо выбрал столик и сел, заказал куриные ножки на гриле, почки, кальмаров и прочие лакомства и неспешно принялся есть.

Ма Бяо думал, что уже совсем скоро Вэйвэй подойдет к нему.

Вэйвэй наверняка его узнает.

Ведь за последний месяц... Ма Бяо покорил весь интернет-мир красных конвертов.

И правда, прошло всего мгновение, как Вэйвэй подошла к Ма Бяо и сразу его увидела.

Вэйвэй изумленно распахнула глаза и уставилась на Ма Бяо.

— Вау... Это лицо... такое знакомое, такой красавчик, я в тебя влюбилась. Ты же не Брат Бяо, администратор Группы Красных Конвертов Культивации Бессмертия? Ты тоже ешь малатан с ночного рынка? Такая еда простых горожан не подходит твоему статусу.

— Я люблю еду, близкую к простому народу, а простых красавиц — еще больше. Садись, отведай со мной.

Вэйвэй чарующе улыбнулась:

— Ты угощаешь меня?

— Без проблем, угощаю. У меня есть одно условие: согласишься встречаться со мной?

Вэйвэй кокетливо улыбнулась:

— Согласна. Ты такой выдающийся — разумеется, согласна.

— Согласилась, прошу. — Вэйвэй хихикнула и села.

Тут комната стрима взорвалась.

[Вау, моя жена Вэйвэй передумала!]

[Кто этот красавчик, такой симпатичный, лицо знакомое.]

[Это что, тот самый Брат Бяо, администратор знаменитой Группы Красных Конвертов Культивации Бессмертия?]

[Конец, Брат Бяо перехватил мою жену.]

Ма Бяо сразу заказал еще целую гору лакомств и принес их, поставив перед Вэйвэй.

Ма Бяо с улыбкой принялся уговаривать Вэйвэй есть.

— Милая, ешь смело, я плачу. Раз уж ты согласилась со мной встречаться, я непременно буду тебя очень любить. А любовь начнется с этого ужина на ночном рынке.

— Спасибо, Брат Бяо!

Вэйвэй взяла еду и принялась есть с изящным видом.

А Ма Бяо вдруг начал жадно и быстро поглощать еду.

Поглощал он так какое-то время, пока не почувствовал, что наелся.

Тогда он взял салфетку и вытер руки.

Ма Бяо протянул Вэйвэй салфетки и сказал:

— Милая, я наелся, схожу отлучусь по нужде. Ты ешь не спеша, а как вернусь, отведу тебя в караоке развлечься, идет?

Вэйвэй улыбнулась и покачала головой.

Ма Бяо удивленно посмотрел на Вэйвэй, наклонился и тихо спросил:

— Не хочешь петь? Тогда сегодня вечером отведу тебя в отель, снимем номер. Как тебе?

Вэйвэй замахнулась, чтобы стукнуть Ма Бяо, а тот со смехом убежал.

Глядя вслед Ма Бяо, Вэйвэй ругалась про себя: этот тип просто невыносим, при первой же встрече предлагает такие непотребные вещи. Что он за человек, уж не мерзавец ли какой?

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)