Глава 50

Глава 40. Женское сердце — игла на морском дне— Прямо здесь? Ты уверена?— Да, именно здесь!Не успел он опомниться, как Лин Лин уже радостно упорхнула к стойке администратора, чтобы взять номерок для очереди.Чжан Тяньян остался стоять на тротуаре, чувствуя себя так, словно его обухом по голове ударили. В его представлении утонченные, дорогие во всех смыслах девушки должны были элегантно сидеть у залитого солнцем панорамного окна, грациозно потягивая крафтовый кофе и излучая ауру безмятежной гармонии.Пока они шли, он перебрал в голове десятки вариантов: пафосная кофейня, шведский стол с морепродуктами, стейк-хаус, элитный японский ресторан, на худой конец — приличная хогошная...Но он и в самом страшном сне не мог вообразить, что Лин Лин приведет его в шашлычную! Да ещё и в самую настоящую уличную шашлычную, где мясо жарят на огромных шампурах над раскаленными углями!Неужели она не боится, что от едкого дыма и вгрызания в куски мяса весь её макияж потечет, а от дорогого платья останутся лишь воспоминания?!— Эй, чего застыл как изваяние? — голос Лин Лин вырвал его из ступора. Она весело помахала перед его носом чеком с номером очереди. — Перед нами ещё четыре столика, так что придется немного подождать.Заметив его растерянный вид, она поспешила объяснить:— Ресторан «Деревянный домик барбекю» славится своими маринадами. Здесь всегда аншлаг, так что ожидание — дело привычное. Это быстро, минут пятнадцать, не больше.— Хорошо, я полностью в твоей власти, — Чжан Тяньян наконец-то отмер и искренне рассмеялся, глядя на сияющее лицо Лин Лин. — Я же сказал, что этот вечер — моя попытка искупить вину. Можешь воспринимать меня как пухлую овцу, которую привели на заклание. Стриги, как твоей душе угодно!— О, поверь, я стесняться не стану! — Лин Лин, казалось, окончательно сменила гнев на милость. Она решительно ухватила его за рукав и потащила прочь от шашлычной. — Я слышала от девчонок в общежитии, что тут за углом открылась новая потрясающая кондитерская. Давно хотела туда заглянуть!Чжан Тяньян покорно следовал за ней, словно послушный телёнок. Он безропотно оплачивал заказанные ею пирожные, пудинги и какие-то немыслимые десерты на палочке. Когда они наконец вернулись в шашлычную и заняли освободившийся столик, он лишь мысленно вздохнул, наблюдая, как Лин Лин с энтузиазмом водит пальчиком по меню, отмечая всё новые и новые позиции.Баранина на шпажках, говядина, свинина. Куриные крылышки, жареные перепела, целые баклажаны, фаршированные чесноком. Свежие устрицы, хрустящие свиные ножки, золотистые грибы эноки...Горы еды прибывали на их стол безостановочно. Чжан Тяньяну отчаянно хотелось задать лишь один вопрос: «В тебя это всё вообще влезет?» Но, глядя на то, с каким детским восторгом Лин Лин поглощает деликатесы, он благоразумно прикусил язык.Эта девушка, сидевшая прямо перед ним, была совершенно не похожа на тех жеманных, заносчивых пустышек, о которых он столько слышал.«Ну и ладно», — подумал он. — «Главное, что она счастлива».— ... —Свет в «Деревянном домике барбекю» был мягким, теплым, с густым оранжевым оттенком. Падая на лицо Лин Лин, он делал её черты ещё более нежными и манящими.Именно в этот момент, вглядываясь в её лицо сквозь легкую дымку от жареного мяса, Чжан Тяньян с удивлением понял: она не накрашена. На её коже не было ни следа плотного тонального крема, пудры или консилера. Её лицо было абсолютно чистым, фарфорово-белым, и выглядело настолько мягким и гладким, что казалось бархатным. Не было ни графичных стрелок, ни теней, но её огромные глаза сияли так ярко и глубоко, что в них хотелось утонуть без остатка. Природный цвет губ был нежным, не кричащим, а идеальный контур, слегка блестящий от жира жареного мяса, притягивал взгляд магнитом.Любуясь ею, Чжан Тяньян сам не заметил, как на его лице расплылась мягкая, искренняя улыбка.— Ты чего смеешься? — подозрительно прищурилась Лин Лин, не переставая жевать.— Ничего особенного.Он медленно подался вперед, пересекая невидимую границу стола, и протянул руку к её лицу.Костяшка его указательного пальца невесомо коснулась её щеки. Кожа оказалась невероятно мягкой, упругой и теплой — от этого мимолетного прикосновения сердце Чжан Тяньяна дрогнуло.— Т-ты... ты что творишь... — Лин Лин замерла, её щеки мгновенно вспыхнули пунцовым румянцем, а длинные ресницы испуганно затрепетали.Но он тут же отстранился, вытер палец о бумажную салфетку и продемонстрировал ей результат: крошечное пятнышко от соуса.— Ешь медленнее, никто же не отбирает, — его голос звучал неожиданно низко и бархатисто. — Если не хватит, закажем ещё, не переживай.В теплом свете ламп её щеки пылали, как спелые персики. Лин Лин молча опустила голову и начала ожесточенно, с удвоенной скоростью запихивать в себя куски мяса, стараясь скрыть смущение.Лишь спустя несколько минут она решилась поднять взгляд.— Так чем ты занимался вчера всю ночь, раз лег спать только в пять утра?— Моего соседа по комнате скрутил приступ подагры. Боль была адская, пришлось срочно везти его в больницу. А потом там, в отделении, возникла ещё одна непредвиденная ситуация... — Чжан Тяньян был безмерно рад, что ему наконец-то выпал шанс всё объяснить. Он в красках расписал ей ночные приключения.Лин Лин слушала, задумчиво кивая, ритмично пережевывая пищу. Лицо её постепенно светлело, обида уходила. Однако, когда рассказ дошел до момента, где «детка» Цзи Гаоцзе едва не отправилась на тот свет, подавившись таблеткой кальция, взгляд медсестры внезапно заледенел и стал острым, как скальпель.— То есть, ты хочешь сказать, что ты проигнорировал меня, забыл о нашей встрече и не брал трубку только ради того, чтобы спасти какую-то другую женщину?!Чжан Тяньян опешил. Логика в её словах определенно присутствовала, пусть и вывернутая наизнанку, но ведь фактически всё так и было!

Глава 40. Женское сердце — игла на морском дне

— Прямо здесь? Ты уверена?

— Да, именно здесь!

Не успел он опомниться, как Лин Лин уже радостно упорхнула к стойке администратора, чтобы взять номерок для очереди.

Чжан Тяньян остался стоять на тротуаре, чувствуя себя так, словно его обухом по голове ударили. В его представлении утонченные, дорогие во всех смыслах девушки должны были элегантно сидеть у залитого солнцем панорамного окна, грациозно потягивая крафтовый кофе и излучая ауру безмятежной гармонии.

Пока они шли, он перебрал в голове десятки вариантов: пафосная кофейня, шведский стол с морепродуктами, стейк-хаус, элитный японский ресторан, на худой конец — приличная хогошная...

Но он и в самом страшном сне не мог вообразить, что Лин Лин приведет его в шашлычную! Да ещё и в самую настоящую уличную шашлычную, где мясо жарят на огромных шампурах над раскаленными углями!

Неужели она не боится, что от едкого дыма и вгрызания в куски мяса весь её макияж потечет, а от дорогого платья останутся лишь воспоминания?!

— Эй, чего застыл как изваяние? — голос Лин Лин вырвал его из ступора. Она весело помахала перед его носом чеком с номером очереди. — Перед нами ещё четыре столика, так что придется немного подождать.

Заметив его растерянный вид, она поспешила объяснить:

— Ресторан «Деревянный домик барбекю» славится своими маринадами. Здесь всегда аншлаг, так что ожидание — дело привычное. Это быстро, минут пятнадцать, не больше.

— Хорошо, я полностью в твоей власти, — Чжан Тяньян наконец-то отмер и искренне рассмеялся, глядя на сияющее лицо Лин Лин. — Я же сказал, что этот вечер — моя попытка искупить вину. Можешь воспринимать меня как пухлую овцу, которую привели на заклание. Стриги, как твоей душе угодно!

— О, поверь, я стесняться не стану! — Лин Лин, казалось, окончательно сменила гнев на милость. Она решительно ухватила его за рукав и потащила прочь от шашлычной. — Я слышала от девчонок в общежитии, что тут за углом открылась новая потрясающая кондитерская. Давно хотела туда заглянуть!

Чжан Тяньян покорно следовал за ней, словно послушный телёнок. Он безропотно оплачивал заказанные ею пирожные, пудинги и какие-то немыслимые десерты на палочке. Когда они наконец вернулись в шашлычную и заняли освободившийся столик, он лишь мысленно вздохнул, наблюдая, как Лин Лин с энтузиазмом водит пальчиком по меню, отмечая всё новые и новые позиции.

Баранина на шпажках, говядина, свинина. Куриные крылышки, жареные перепела, целые баклажаны, фаршированные чесноком. Свежие устрицы, хрустящие свиные ножки, золотистые грибы эноки...

Горы еды прибывали на их стол безостановочно. Чжан Тяньяну отчаянно хотелось задать лишь один вопрос: «В тебя это всё вообще влезет?» Но, глядя на то, с каким детским восторгом Лин Лин поглощает деликатесы, он благоразумно прикусил язык.

Эта девушка, сидевшая прямо перед ним, была совершенно не похожа на тех жеманных, заносчивых пустышек, о которых он столько слышал.

«Ну и ладно», — подумал он. — «Главное, что она счастлива».

— ... —

Свет в «Деревянном домике барбекю» был мягким, теплым, с густым оранжевым оттенком. Падая на лицо Лин Лин, он делал её черты ещё более нежными и манящими.

Именно в этот момент, вглядываясь в её лицо сквозь легкую дымку от жареного мяса, Чжан Тяньян с удивлением понял: она не накрашена. На её коже не было ни следа плотного тонального крема, пудры или консилера. Её лицо было абсолютно чистым, фарфорово-белым, и выглядело настолько мягким и гладким, что казалось бархатным. Не было ни графичных стрелок, ни теней, но её огромные глаза сияли так ярко и глубоко, что в них хотелось утонуть без остатка. Природный цвет губ был нежным, не кричащим, а идеальный контур, слегка блестящий от жира жареного мяса, притягивал взгляд магнитом.

Любуясь ею, Чжан Тяньян сам не заметил, как на его лице расплылась мягкая, искренняя улыбка.

— Ты чего смеешься? — подозрительно прищурилась Лин Лин, не переставая жевать.

— Ничего особенного.

Он медленно подался вперед, пересекая невидимую границу стола, и протянул руку к её лицу.

Костяшка его указательного пальца невесомо коснулась её щеки. Кожа оказалась невероятно мягкой, упругой и теплой — от этого мимолетного прикосновения сердце Чжан Тяньяна дрогнуло.

— Т-ты... ты что творишь... — Лин Лин замерла, её щеки мгновенно вспыхнули пунцовым румянцем, а длинные ресницы испуганно затрепетали.

Но он тут же отстранился, вытер палец о бумажную салфетку и продемонстрировал ей результат: крошечное пятнышко от соуса.

— Ешь медленнее, никто же не отбирает, — его голос звучал неожиданно низко и бархатисто. — Если не хватит, закажем ещё, не переживай.

В теплом свете ламп её щеки пылали, как спелые персики. Лин Лин молча опустила голову и начала ожесточенно, с удвоенной скоростью запихивать в себя куски мяса, стараясь скрыть смущение.

Лишь спустя несколько минут она решилась поднять взгляд.

— Так чем ты занимался вчера всю ночь, раз лег спать только в пять утра?

— Моего соседа по комнате скрутил приступ подагры. Боль была адская, пришлось срочно везти его в больницу. А потом там, в отделении, возникла ещё одна непредвиденная ситуация... — Чжан Тяньян был безмерно рад, что ему наконец-то выпал шанс всё объяснить. Он в красках расписал ей ночные приключения.

Лин Лин слушала, задумчиво кивая, ритмично пережевывая пищу. Лицо её постепенно светлело, обида уходила. Однако, когда рассказ дошел до момента, где «детка» Цзи Гаоцзе едва не отправилась на тот свет, подавившись таблеткой кальция, взгляд медсестры внезапно заледенел и стал острым, как скальпель.

— То есть, ты хочешь сказать, что ты проигнорировал меня, забыл о нашей встрече и не брал трубку только ради того, чтобы спасти какую-то другую женщину?!

Чжан Тяньян опешил. Логика в её словах определенно присутствовала, пусть и вывернутая наизнанку, но ведь фактически всё так и было!