Глава 30

Глава 29. Мне нужно только это!Утро вторника выдалось на редкость прохладным. Чжан Тяньян переступил порог отделения за целых двадцать минут до официального начала смены. В коридорах еще царила сонная тишина, нарушаемая лишь мерным гудением ламп дневного света да тихим шелестом резиновых подошв дежурных медсестер.Мужчина с сороковой койки, тот самый старший брат, чувствовал себя превосходно. Его состояние стабилизировалось, и сегодня, сразу после завершающего сеанса диализа, во второй половине дня он должен был отправиться домой.— Доктор Чжан, век вас не забуду! — Широкая, искренняя улыбка озарила изможденное, но счастливое лицо мужчины, когда он крепко, по-мужски, пожал руку Тяньяну, рассыпаясь в словах благодарности.На соседней, сорок первой койке, уже проснулась старушка. Хотя формально она не входила в число пациентов Чжан Тяньяна, ее родственники, толпившиеся вокруг, встретили молодого врача так, словно он был их родным сыном. Их лица светились неподдельной теплотой и радушием, отчего на душе становилось светлее.Однако благостная утренняя картина дала трещину, когда Тяньян заглянул к пациентке на тридцать седьмой койке. Маленькая девочка, которой сегодня тоже предстоял диализ, выглядела пугающе бледной. Ее лицо, обычно напоминающее румяное яблочко, сейчас больше походило на тонкий, полупрозрачный пергамент.— Что стряслось? — Чжан Тяньян мгновенно подобрался, а его взгляд стал цепким и профессиональным.Девочка выглядела слишком слабой, чтобы отвечать, поэтому заговорила сидевшая рядом женщина — ее мать.— Вчера ей было невыносимо больно, — голос женщины дрожал, выдавая крайнюю степень истощения. — Мы дали обезболивающее, которое вы выписали, но боль не утихала. Посреди ночи ее вырвало, а сегодня утром она даже не притронулась к завтраку...Лицо женщины осунулось, под глазами залегли глубокие тени. Было очевидно, что ночные мучения дочери не дали сомкнуть глаз и ей самой.Не теряя ни секунды, Чжан Тяньян принес лоток с инструментами и медикаментами для перевязки. Он осторожно, стараясь не причинить лишней боли, размотал бинты, осматривая свежую рану на худенькой ручке. На белоснежной марле проступали скудные алые пятна — легкое кровотечение. Ничего критичного. Операция прошла только вчера, и такое просачивание крови было абсолютно естественным процессом. Края раны выглядели чистыми, без малейших признаков покраснения, отека или нагноения.Ловкими, отточенными движениями обработав шов антисептиком, он наложил свежую повязку.— Скажите, — Тяньян повернулся к измученной матери, — она всегда так остро реагирует на боль?— Да! Именно так! — Женщина удивленно распахнула глаза, словно врач только что прочитал ее мысли. — Она с самого раннего детства такая. Даже из-за крошечной царапины плачет так, будто случилось что-то страшное.— Скорее всего, у нее просто очень развиты нервные окончания, или же от природы занижен болевой порог, — успокаивающе произнес Тяньян, окончательно убедившись, что с хирургической точки зрения проблем нет. — Знаете, люди совершенно по-разному переносят боль. Кто-то невероятно чувствителен, и ему больно от малейшего прикосновения. А кто-то настолько невосприимчив, что, утрируя, не заметит, если его полоснуть ножом. Конечно, это две крайности, но в вашем случае это просто повышенная чувствительность. Ничего аномального.Чжан Тяньян чуть склонился над кроватью, чтобы его глаза оказались на одном уровне с глазами маленькой пациентки. Его голос зазвучал мягко, словно убаюкивающий шепот теплого ветра.— Операция была только вчера, малышка. Ближайшие пару дней ручка еще поболит. Я выпишу тебе лекарство, чтобы стало полегче, но дискомфорт все равно останется. Сможешь немножко потерпеть ради меня? М?— Угу... — Тоненький, едва слышный голосок сорвался с ее пересохших губ.Девочка, не мигая, смотрела на красивое лицо молодого доктора, хлопая длинными ресницами. Внезапно она опустила взгляд и, потянувшись к маленькой сумочке, висевшей на спинке кровати, начала там неуклюже копошиться.— Это... тебе.Мягкая, слегка пухлая детская ручонка неуверенно потянулась к его белому халату и вложила что-то в глубокий карман.Тяньян удивленно опустил взгляд. На дне кармана покоились две плитки шоколада в шуршащей обертке. Тепло разлилось в его груди, словно кто-то зажег там крошечное солнце. Он мягко улыбнулся.— И за что же мне такой чудесный подарок?Бледные щечки девочки едва заметно порозовели. Она долго мялась, что-то неразборчиво бормоча себе под нос, но так и не решилась ответить.Не став смущать ребенка расспросами, Тяньян ласково потрепал ее по макушке и знаком попросил мать выйти в коридор.Оставшись в палате одна, девочка осторожно заворочалась, устраиваясь на боку. Место вчерашнего разреза на правой руке все еще пульсировало глухой болью. Она задумчиво разглядывала аккуратную, белоснежную повязку, наложенную ловкими руками доктора, и тихо, совсем по-взрослому, вздохнула.«Эх, та смуглая сестричка-медсестра, конечно, тоже очень добрая... — пронеслось в ее маленькой головке. — Но ведь и ты кому-то очень нравишься!»— ... — Девочка лишь плотнее укуталась в одеяло, пряча довольную улыбку.Тем временем в коридоре Чжан Тяньян давал строгие наставления ее матери.— Ночью она плакала от боли, ее тошнило, а утром она отказалась от еды, — его тон был серьезным, профессиональным. — Я очень опасаюсь, что во время диализа у нее может резко упасть уровень сахара в крови — начнется гипогликемия. В таком состоянии у пациентов могут начаться судороги или даже случиться обморок. Прежде чем вы спуститесь на процедуру, умоляю, заставьте ее съесть хоть что-нибудь. Это жизненно важно.— Да-да, конечно! Спасибо вам огромное, доктор! — Женщина непрестанно кивала, одновременно пытаясь вернуть Тяньяну те самые две шоколадки, которые он незаметно вытащил из кармана и протянул ей.— Оставьте себе, — мягко, но непреклонно произнес Тяньян, отстраняя ее руку. — Это ее искренний порыв. Если она узнает, что я вернул подарок, она наверняка расстроится и будет винить вас.— Ну... хорошо, — нехотя сдалась мать, пряча сладости.Чжан Тяньян обернулся к приоткрытой двери палаты. Маленькая пациентка как раз смотрела в его сторону и, поймав взгляд, лучезарно улыбнулась.«Словно само дыхание весны...» — тепло подумал Тяньян.

Глава 29. Мне нужно только это!

Утро вторника выдалось на редкость прохладным. Чжан Тяньян переступил порог отделения за целых двадцать минут до официального начала смены. В коридорах еще царила сонная тишина, нарушаемая лишь мерным гудением ламп дневного света да тихим шелестом резиновых подошв дежурных медсестер.

Мужчина с сороковой койки, тот самый старший брат, чувствовал себя превосходно. Его состояние стабилизировалось, и сегодня, сразу после завершающего сеанса диализа, во второй половине дня он должен был отправиться домой.

— Доктор Чжан, век вас не забуду! — Широкая, искренняя улыбка озарила изможденное, но счастливое лицо мужчины, когда он крепко, по-мужски, пожал руку Тяньяну, рассыпаясь в словах благодарности.

На соседней, сорок первой койке, уже проснулась старушка. Хотя формально она не входила в число пациентов Чжан Тяньяна, ее родственники, толпившиеся вокруг, встретили молодого врача так, словно он был их родным сыном. Их лица светились неподдельной теплотой и радушием, отчего на душе становилось светлее.

Однако благостная утренняя картина дала трещину, когда Тяньян заглянул к пациентке на тридцать седьмой койке. Маленькая девочка, которой сегодня тоже предстоял диализ, выглядела пугающе бледной. Ее лицо, обычно напоминающее румяное яблочко, сейчас больше походило на тонкий, полупрозрачный пергамент.

— Что стряслось? — Чжан Тяньян мгновенно подобрался, а его взгляд стал цепким и профессиональным.

Девочка выглядела слишком слабой, чтобы отвечать, поэтому заговорила сидевшая рядом женщина — ее мать.

— Вчера ей было невыносимо больно, — голос женщины дрожал, выдавая крайнюю степень истощения. — Мы дали обезболивающее, которое вы выписали, но боль не утихала. Посреди ночи ее вырвало, а сегодня утром она даже не притронулась к завтраку...

Лицо женщины осунулось, под глазами залегли глубокие тени. Было очевидно, что ночные мучения дочери не дали сомкнуть глаз и ей самой.

Не теряя ни секунды, Чжан Тяньян принес лоток с инструментами и медикаментами для перевязки. Он осторожно, стараясь не причинить лишней боли, размотал бинты, осматривая свежую рану на худенькой ручке. На белоснежной марле проступали скудные алые пятна — легкое кровотечение. Ничего критичного. Операция прошла только вчера, и такое просачивание крови было абсолютно естественным процессом. Края раны выглядели чистыми, без малейших признаков покраснения, отека или нагноения.

Ловкими, отточенными движениями обработав шов антисептиком, он наложил свежую повязку.

— Скажите, — Тяньян повернулся к измученной матери, — она всегда так остро реагирует на боль?

— Да! Именно так! — Женщина удивленно распахнула глаза, словно врач только что прочитал ее мысли. — Она с самого раннего детства такая. Даже из-за крошечной царапины плачет так, будто случилось что-то страшное.

— Скорее всего, у нее просто очень развиты нервные окончания, или же от природы занижен болевой порог, — успокаивающе произнес Тяньян, окончательно убедившись, что с хирургической точки зрения проблем нет. — Знаете, люди совершенно по-разному переносят боль. Кто-то невероятно чувствителен, и ему больно от малейшего прикосновения. А кто-то настолько невосприимчив, что, утрируя, не заметит, если его полоснуть ножом. Конечно, это две крайности, но в вашем случае это просто повышенная чувствительность. Ничего аномального.

Чжан Тяньян чуть склонился над кроватью, чтобы его глаза оказались на одном уровне с глазами маленькой пациентки. Его голос зазвучал мягко, словно убаюкивающий шепот теплого ветра.

— Операция была только вчера, малышка. Ближайшие пару дней ручка еще поболит. Я выпишу тебе лекарство, чтобы стало полегче, но дискомфорт все равно останется. Сможешь немножко потерпеть ради меня? М?

— Угу... — Тоненький, едва слышный голосок сорвался с ее пересохших губ.

Девочка, не мигая, смотрела на красивое лицо молодого доктора, хлопая длинными ресницами. Внезапно она опустила взгляд и, потянувшись к маленькой сумочке, висевшей на спинке кровати, начала там неуклюже копошиться.

— Это... тебе.

Мягкая, слегка пухлая детская ручонка неуверенно потянулась к его белому халату и вложила что-то в глубокий карман.

Тяньян удивленно опустил взгляд. На дне кармана покоились две плитки шоколада в шуршащей обертке. Тепло разлилось в его груди, словно кто-то зажег там крошечное солнце. Он мягко улыбнулся.

— И за что же мне такой чудесный подарок?

Бледные щечки девочки едва заметно порозовели. Она долго мялась, что-то неразборчиво бормоча себе под нос, но так и не решилась ответить.

Не став смущать ребенка расспросами, Тяньян ласково потрепал ее по макушке и знаком попросил мать выйти в коридор.

Оставшись в палате одна, девочка осторожно заворочалась, устраиваясь на боку. Место вчерашнего разреза на правой руке все еще пульсировало глухой болью. Она задумчиво разглядывала аккуратную, белоснежную повязку, наложенную ловкими руками доктора, и тихо, совсем по-взрослому, вздохнула.

«Эх, та смуглая сестричка-медсестра, конечно, тоже очень добрая... — пронеслось в ее маленькой головке. — Но ведь и ты кому-то очень нравишься!»

— ... — Девочка лишь плотнее укуталась в одеяло, пряча довольную улыбку.

Тем временем в коридоре Чжан Тяньян давал строгие наставления ее матери.

— Ночью она плакала от боли, ее тошнило, а утром она отказалась от еды, — его тон был серьезным, профессиональным. — Я очень опасаюсь, что во время диализа у нее может резко упасть уровень сахара в крови — начнется гипогликемия. В таком состоянии у пациентов могут начаться судороги или даже случиться обморок. Прежде чем вы спуститесь на процедуру, умоляю, заставьте ее съесть хоть что-нибудь. Это жизненно важно.

— Да-да, конечно! Спасибо вам огромное, доктор! — Женщина непрестанно кивала, одновременно пытаясь вернуть Тяньяну те самые две шоколадки, которые он незаметно вытащил из кармана и протянул ей.

— Оставьте себе, — мягко, но непреклонно произнес Тяньян, отстраняя ее руку. — Это ее искренний порыв. Если она узнает, что я вернул подарок, она наверняка расстроится и будет винить вас.

— Ну... хорошо, — нехотя сдалась мать, пряча сладости.

Чжан Тяньян обернулся к приоткрытой двери палаты. Маленькая пациентка как раз смотрела в его сторону и, поймав взгляд, лучезарно улыбнулась.

«Словно само дыхание весны...» — тепло подумал Тяньян.