Глава 75

Глава 49. Любовь сквозь тысячи гор и рекГустая, вязкая тьма окутывала тесную комнату, когда пронзительная трель мобильного телефона разорвала тишину, словно резкий удар хлыста. Звук казался неестественно громким в предрассветном безмолвии, вторгаясь в сон без всякого предупреждения.Фигура, неподвижно лежавшая на узкой кровати, крупно вздрогнула. Из-под скомканного одеяла вынырнула рука, слепо шаря по прикроватной тумбочке, пока губы невнятно бормотали проклятия. Телефон продолжал надрываться, требуя внимания, и лишь спустя долгие секунды пальцы нащупали холодный пластик аппарата.— Алло... — хрипло и с явным раздражением протянул Гуань Цю. — Кого там принесло?— Радуйся, у меня для тебя отличные новости! — раздался на том конце провода звонкий, взбудораженный голос Чжоу Тун. — Мы нашли золото!— Совсем с катушек слетела, психованная... — Гуань Цю даже не стал слушать дальше. Он с силой нажал на кнопку сброса и отшвырнул телефон в сторону.Далеко отсюда, в тихой сельской глуши на окраине города Циньчуань, Чжоу Тун стояла посреди улицы, недоверчиво уставившись на погасший экран мобильника. Ранний ветерок трепал её волосы.— Он... он только что назвал меня психованной? — прошептала она, и её глаза расширились от возмущения. — И бросил трубку?!Спустя мгновение шок сменился жгучей яростью. Чжоу Тун заскрежетала зубами, готовая разразиться потоком самых изощренных ругательств. Она не сомкнула глаз всю ночь, распутывая это чертово дело, сбила ноги в кровь, и первой же мыслью после триумфа было позвонить ему! А этот неблагодарный кусок идиота мало того, что не оценил её стараний, так ещё и обругал!— Ну всё, ты покойник... Ты просто ходячий труп, Гуань Цю! — злобно зашипела Чжоу Тун себе под нос, с остервенением тыкая пальцем в кнопки телефона, чтобы набрать номер снова.В своей тесной съемной квартирке Гуань Цю уже окончательно распрощался со сном. Он с тяжелым вздохом сел на скрипучем матрасе и принялся яростно тереть лицо ладонями, пытаясь прогнать остатки дремоты. Повернув голову, он бросил хмурый взгляд в окно. Небо на горизонте только-только начало окрашиваться в бледные, пепельно-серые тона. Было около пяти часов утра.— И за какие грехи мне это наказание? — с горечью выдохнул он, чувствуя, как ноют натруженные мышцы.Когда старенький телефон снова зазвонил, Гуань Цю схватил его и, едва нажав кнопку ответа, обрушил на собеседницу всю накопившуюся ярость раннего пробуждения:— Послушай меня внимательно, офицер Чжоу! — гаркнул он так, что динамик жалобно хрипнул. — Я каждый божий день вкалываю как проклятый, возвращаюсь домой с таким чувством, будто по мне проехался асфальтоукладчик! Если у тебя нет ни капли сочувствия к моему состоянию, то имей хотя бы совесть дать мне нормально выспаться! Неужели эту несусветную чушь нельзя было обсудить днем?!На другом конце провода повисла тяжелая пауза. Чжоу Тун стоически выслушала его тираду, дождалась, пока он выдохнется, а затем ледяным тоном, от которого могли бы замерзнуть океаны, произнесла:— Ты всё сказал? Выговорился? А теперь моя очередь. Гуань Цю, запомни раз и навсегда: ты — первостатейный ублюдок!В динамике раздались короткие гудки.Гуань Цю недоуменно уставился на замолкший аппарат, затем почесал в затылке.— Не зря мудрецы говорили, что с женщинами и мелкими людишками всегда одни проблемы, — философски изрек он, отбрасывая телефон на одеяло. — Древние знали толк в жизни.Внезапно в его памяти всплыл кроткий образ Фан Сю, и на губах заиграла теплая улыбка.«Всё-таки моя девчонка Сю — самое лучшее, что есть в этом мире», — с нежностью подумал он. — «Никаких истерик, сплошная забота и ласка».Сон окончательно улетучился, поэтому валяться в постели больше не имело смысла. Гуань Цю нехотя поднялся, натянул чистую белую футболку, влез в потертые джинсы и сунул ноги в кеды. Умывшись холодной водой, которая немного прояснила мысли, он вышел из крошечной ванной комнаты.В этот момент дверь соседней комнаты со скрипом отворилась. На пороге показалась Дэн Юйци. Она была облачена в облегающую черную майку, которая выгодно подчеркивала её фигуру. Девушка лениво почесывала растрепанные волосы, зевая во весь рот.Увидев полностью одетого соседа, она удивленно вскинула брови.— Чего это ты в такую рань подскочил? — сонно поинтересовалась Дэн Юйци, щурясь от света.Гуань Цю скользнул по ней беглым, но оценивающим взглядом, тут же отведя глаза.— Да так... Дела появились, — бросил он, торопливо направляясь к выходу. Рано утром мужская кровь и без того кипит, а тут еще такие провокационные виды. Лучше держаться подальше, чтобы не наделать глупостей и не выставить себя на посмешище.— Эй, погоди-ка! — окликнула его Дэн Юйци, делая шаг навстречу. — Чэнь Дао проболтался, что ты вроде как интернет-кафе открыл. Это правда?— Ну да, открыл, — Гуань Цю остановился и слегка улыбнулся.Девушка замялась, переминаясь с ноги на ногу, а затем нерешительно произнесла:— Тут такое дело... Я вчера уволилась. И пока не нашла новую работу. Слушай, а можно мне к тебе пойти? Администратором или кем-то вроде того?Гуань Цю задумчиво потер подбородок.— Ну... — протянул он, взвешивая все за и против. — Администратор мне, конечно, нужен. Только вот ты, наверное, не в курсе расценок на этом рынке. В самых элитных заведениях платят от силы тысячу, а обычно — баксов пятьсот-шестьсот. У меня условия такие же. Жилье и питание предоставляю, но работать придется посменно. Вытянешь?Лицо Дэн Юйци вытянулось, а в глазах мелькнуло явное разочарование.— Так мало? — с тоской протянула она. — А нельзя хотя бы немножко накинуть? Ну, скажем, до восьмисот?— Любовь сквозь тысячи гор и рек, конечно, прекрасна, но накинуть две сотни... Абсолютно исключено! — Гуань Цю решительно отрезал, мгновенно подавляя любые неуместные порывы в своей душе.«Черта с два! — подумал он. — Одной накинь двести, второму тоже двести. А если у меня будет десять интернет-кафе? Это же четыре тысячи чистого убытка каждый месяц! Я что, на идиота похож? Нельзя создавать такие прецеденты».— Это стандартная ставка, — уже мягче добавил он. — Зато у меня нет жесткого контроля. Если есть свободные машины и ты не отлыниваешь от прямых обязанностей, можешь спокойно сидеть за компом.

Глава 49. Любовь сквозь тысячи гор и рек

Густая, вязкая тьма окутывала тесную комнату, когда пронзительная трель мобильного телефона разорвала тишину, словно резкий удар хлыста. Звук казался неестественно громким в предрассветном безмолвии, вторгаясь в сон без всякого предупреждения.

Фигура, неподвижно лежавшая на узкой кровати, крупно вздрогнула. Из-под скомканного одеяла вынырнула рука, слепо шаря по прикроватной тумбочке, пока губы невнятно бормотали проклятия. Телефон продолжал надрываться, требуя внимания, и лишь спустя долгие секунды пальцы нащупали холодный пластик аппарата.

— Алло... — хрипло и с явным раздражением протянул Гуань Цю. — Кого там принесло?

— Радуйся, у меня для тебя отличные новости! — раздался на том конце провода звонкий, взбудораженный голос Чжоу Тун. — Мы нашли золото!

— Совсем с катушек слетела, психованная... — Гуань Цю даже не стал слушать дальше. Он с силой нажал на кнопку сброса и отшвырнул телефон в сторону.

Далеко отсюда, в тихой сельской глуши на окраине города Циньчуань, Чжоу Тун стояла посреди улицы, недоверчиво уставившись на погасший экран мобильника. Ранний ветерок трепал её волосы.

— Он... он только что назвал меня психованной? — прошептала она, и её глаза расширились от возмущения. — И бросил трубку?!

Спустя мгновение шок сменился жгучей яростью. Чжоу Тун заскрежетала зубами, готовая разразиться потоком самых изощренных ругательств. Она не сомкнула глаз всю ночь, распутывая это чертово дело, сбила ноги в кровь, и первой же мыслью после триумфа было позвонить ему! А этот неблагодарный кусок идиота мало того, что не оценил её стараний, так ещё и обругал!

— Ну всё, ты покойник... Ты просто ходячий труп, Гуань Цю! — злобно зашипела Чжоу Тун себе под нос, с остервенением тыкая пальцем в кнопки телефона, чтобы набрать номер снова.

В своей тесной съемной квартирке Гуань Цю уже окончательно распрощался со сном. Он с тяжелым вздохом сел на скрипучем матрасе и принялся яростно тереть лицо ладонями, пытаясь прогнать остатки дремоты. Повернув голову, он бросил хмурый взгляд в окно. Небо на горизонте только-только начало окрашиваться в бледные, пепельно-серые тона. Было около пяти часов утра.

— И за какие грехи мне это наказание? — с горечью выдохнул он, чувствуя, как ноют натруженные мышцы.

Когда старенький телефон снова зазвонил, Гуань Цю схватил его и, едва нажав кнопку ответа, обрушил на собеседницу всю накопившуюся ярость раннего пробуждения:

— Послушай меня внимательно, офицер Чжоу! — гаркнул он так, что динамик жалобно хрипнул. — Я каждый божий день вкалываю как проклятый, возвращаюсь домой с таким чувством, будто по мне проехался асфальтоукладчик! Если у тебя нет ни капли сочувствия к моему состоянию, то имей хотя бы совесть дать мне нормально выспаться! Неужели эту несусветную чушь нельзя было обсудить днем?!

На другом конце провода повисла тяжелая пауза. Чжоу Тун стоически выслушала его тираду, дождалась, пока он выдохнется, а затем ледяным тоном, от которого могли бы замерзнуть океаны, произнесла:

— Ты всё сказал? Выговорился? А теперь моя очередь. Гуань Цю, запомни раз и навсегда: ты — первостатейный ублюдок!

В динамике раздались короткие гудки.

Гуань Цю недоуменно уставился на замолкший аппарат, затем почесал в затылке.

— Не зря мудрецы говорили, что с женщинами и мелкими людишками всегда одни проблемы, — философски изрек он, отбрасывая телефон на одеяло. — Древние знали толк в жизни.

Внезапно в его памяти всплыл кроткий образ Фан Сю, и на губах заиграла теплая улыбка.

«Всё-таки моя девчонка Сю — самое лучшее, что есть в этом мире», — с нежностью подумал он. — «Никаких истерик, сплошная забота и ласка».

Сон окончательно улетучился, поэтому валяться в постели больше не имело смысла. Гуань Цю нехотя поднялся, натянул чистую белую футболку, влез в потертые джинсы и сунул ноги в кеды. Умывшись холодной водой, которая немного прояснила мысли, он вышел из крошечной ванной комнаты.

В этот момент дверь соседней комнаты со скрипом отворилась. На пороге показалась Дэн Юйци. Она была облачена в облегающую черную майку, которая выгодно подчеркивала её фигуру. Девушка лениво почесывала растрепанные волосы, зевая во весь рот.

Увидев полностью одетого соседа, она удивленно вскинула брови.

— Чего это ты в такую рань подскочил? — сонно поинтересовалась Дэн Юйци, щурясь от света.

Гуань Цю скользнул по ней беглым, но оценивающим взглядом, тут же отведя глаза.

— Да так... Дела появились, — бросил он, торопливо направляясь к выходу. Рано утром мужская кровь и без того кипит, а тут еще такие провокационные виды. Лучше держаться подальше, чтобы не наделать глупостей и не выставить себя на посмешище.

— Эй, погоди-ка! — окликнула его Дэн Юйци, делая шаг навстречу. — Чэнь Дао проболтался, что ты вроде как интернет-кафе открыл. Это правда?

— Ну да, открыл, — Гуань Цю остановился и слегка улыбнулся.

Девушка замялась, переминаясь с ноги на ногу, а затем нерешительно произнесла:

— Тут такое дело... Я вчера уволилась. И пока не нашла новую работу. Слушай, а можно мне к тебе пойти? Администратором или кем-то вроде того?

Гуань Цю задумчиво потер подбородок.

— Ну... — протянул он, взвешивая все за и против. — Администратор мне, конечно, нужен. Только вот ты, наверное, не в курсе расценок на этом рынке. В самых элитных заведениях платят от силы тысячу, а обычно — баксов пятьсот-шестьсот. У меня условия такие же. Жилье и питание предоставляю, но работать придется посменно. Вытянешь?

Лицо Дэн Юйци вытянулось, а в глазах мелькнуло явное разочарование.

— Так мало? — с тоской протянула она. — А нельзя хотя бы немножко накинуть? Ну, скажем, до восьмисот?

— Любовь сквозь тысячи гор и рек, конечно, прекрасна, но накинуть две сотни... Абсолютно исключено! — Гуань Цю решительно отрезал, мгновенно подавляя любые неуместные порывы в своей душе.

«Черта с два! — подумал он. — Одной накинь двести, второму тоже двести. А если у меня будет десять интернет-кафе? Это же четыре тысячи чистого убытка каждый месяц! Я что, на идиота похож? Нельзя создавать такие прецеденты».

— Это стандартная ставка, — уже мягче добавил он. — Зато у меня нет жесткого контроля. Если есть свободные машины и ты не отлыниваешь от прямых обязанностей, можешь спокойно сидеть за компом.