Глава 334

Я не Регрессор!
После смерти Деймоса демоны подземного города, включая Золотых рыцарей, поспешно отступили из рудника. Это было вполне естественно: их центральная фигура, архигерцог, погиб.
— Куда это вы собрались, ублюдки?! — спросила Сон Хаын.
— Может, просто тихо сдохнете? — добавила Изабелла.
Разумеется, настоящей причиной их отчаянного бегства были Сон Хаын и Изабелла.
Сон Хаын теперь была сильна на уровне одиннадцатизвёздного пробудившегося: Драконий Глаз, сердце и душа образовали в ней триединство.
Изабелла стояла на самой границе десяти звёзд. Благодаря крови Квон Оджина она вскоре должна была стать одиннадцатизвёздной пробудившейся.
Перед подавляющей силой этих двух сверхчеловеческих женщин Золотые рыцари были беспомощны.
Когда все демоны в подземном городе отступили, Квон Оджин освободил саламандр и решил отдохнуть в опустевшем замке Деймоса.
— Ого, тут серьёзно нет ни одной вещи, которая не блестит. — Сон Хаын с восхищением огляделась по сторонам. Она подошла к Квон Оджину с охапкой золотых чашек и подсвечников. — Эй, Оджин, может, заберём что-нибудь с собой?
— Зачем?
— Продать, конечно! Разве всё это не пропитано звёздной маной?
Если они принесут это золото на Землю и продадут, смогут заработать целое состояние.
— Не-а. Деньги нам вроде как не нужны.
Даже если не продавать всё это золото, у них уже было достаточно, чтобы жить безбедно.
— Ого... Никогда бы не подумала, что услышу от тебя слова «деньги нам не нужны».
Зная, как одержимо он раньше экономил, она почти не могла представить, что он скажет такое.
— Всё это было ради тебя, Хаын.
Теперь, когда она выздоровела, деньги ему больше не были нужны.
— П-правда? — Она почесала щёку и покраснела.
Пока между ними разливалось тепло, Изабелла спросила:
— Где старший Мегрец?
— Наверное, где-нибудь в комнате, — ответил Квон Оджин. При мысли о Пэк Мугане его лицо помрачнело. — Сходим вместе проверим?
— Давай. Всё равно уже пора есть, — сказала Сон Хаын.
Все направились к комнате Пэк Мугана.
Пэк Муган лежал на кровати и улыбался до ушей, прижимая к себе потрёпанный конверт.
— Хе-хе.
Как только он увидел Квон Оджина, он вскочил с кровати и подбежал к нему.
— А! Хороший человек! Хороший человек пришёл!
— Как самочувствие, старший? — спросил Квон Оджин.
— Рука ещё не очень хорошо двигается, но больше не болит! — Он поднял руку, которую раздробил Деймос, и ярко улыбнулся.
— Это хорошо. — Квон Оджин слабо улыбнулся и оглядел комнату.
Он заметил Звёздный меч Денеба, брошенный в углу на полу, и усмехнулся.
Не верится, что сокровищем был не Звёздный меч.
Странное чувство несостыковки, которое он ощутил, когда Пэк Муган впервые закричал, что Звёздный меч — его сокровище, теперь обрело смысл. Будто плохо сцепленные шестерёнки наконец встали на место.
Меч ему с самого начала был не нужен.
Измятый конверт, спрятанный внутри рукояти, был для него важнее, чем Звёздный меч, дарованный его Небожителем.
Никто бы не догадался, что рукоять была полой.
В обычном мече внутри рукояти не осталось бы места, но меч Денеба был другим: в нём имелась полость для выгравированных священных рун.
Никто не знал бы об этом, кроме Денеба или самого старика.
Квон Оджин тоже держал меч в руках, но ничего не заметил из-за его идеального веса и баланса. Как и все божественные реликвии, меч подстраивал вес и баланс под владельца.
— Старший, Денеб не рассердится, если вы просто оставите меч валяться вот так?
— А! Я забыл! — Пэк Муган поспешно подошёл к мечу и бережно положил его на кровать.
— Э-это секрет, хорошо? Не говори господину Денебу!
Квон Оджин усмехнулся и кивнул.
— Да, обещаю.
Он уже собирался предложить поесть, когда Сон Хаын сказала:
— Эм... Дедушка, можно кое-что спросить?
— Хм? Да-да! Спрашивай!
— Про тот конверт.
Одна вещь в этом старом, грязном конверте всё ещё казалась странной.
— Почему... ты ни разу его не открыл?
Конверт оставался запечатанным, хотя клапан за годы успел изрядно потрепаться.
Улыбка Пэк Мугана застыла. После долгой паузы он снова слабо улыбнулся, но эта улыбка казалась такой хрупкой, будто могла рассыпаться от одного прикосновения.
— Я много плохого сделал жене, так что она, наверное, очень злится на меня. — Он звучал как испуганное животное.
Рука, державшая нераскрытый конверт, слегка дрожала. Он много раз пытался открыть последнее письмо, которое она оставила, но так и не смог заставить себя это сделать.
— Там наверняка... написано что-то плохое, — пробормотал Пэк Муган.
Он боялся, что её последние слова будут полны ненависти к нему, и вся их совместная жизнь превратится в ложь.
— Поэтому... я не могу его открыть. — Пэк Муган свернулся калачиком, прижимая конверт к груди.
Сон Хаын смотрела на него с болью во взгляде и не могла произнести ни единого слова утешения. И не только она. Квон Оджин и Изабелла тоже не могли заставить себя что-либо сказать, потому что никто из них не знал, что написано в письме.
Квон Оджин глубоко вздохнул, глядя на конверт в руке Пэк Мугана.
Разве он не говорил, что она пять лет за ним ухаживала?
Жена Пэк Мугана умерла незадолго до появления первого разлома на Земле, а значит, тогда он ещё не был апостолом Денеба. Детей у них не было, потому что жена была бесплодна, и она одна ухаживала за ним, пока он страдал деменцией.
А потом заболела сама и умерла раньше него.
Даже просто слушать эту историю было горько.
Первой неловкую тишину нарушила Изабелла.
— А-а, у-ужин готов. Может, поедим? Там есть и пельмени, ваши любимые.
Пэк Муган просиял яркой улыбкой и закивал так, будто вовсе не грустил.
— Ура! Пельмени! Хочу пельмени!
\ \ \*
Жуй, жуй.
— Эти пельмени такие вкусные!
— Ешьте побольше, старший.
После ужина группа Квон Оджина разошлась по разным комнатам замка.
Квон Оджин сел у окна и вздохнул.
— Хааа...
Поскольку замок был построен внутри горы, снаружи был виден только тусклый серый гранит. Но почему-то образ Пэк Мугана, испуганно обнимающего письмо, никак не выходил у него из головы.
И тут кто-то тихо постучал в дверь.
Тук-тук.
Подумав, что это Сон Хаын или Изабелла, Квон Оджин открыл дверь. Однако за ней стоял Пэк Муган.
— Что-то случилось, старший?
— У меня есть просьба.
Просьба?
— Вот. — Пэк Муган протянул конверт в руке. — Можешь прочитать это за меня...?
Его глаза дрожали, пока он смотрел на Квон Оджина.
Квон Оджин осторожно принял конверт.
— Разве вы не сказали, что не будете его открывать?
— Да, верно. — Пэк Муган кивнул с печальными глазами. — Я много думал об этом один.
Потеряв своё сокровище, он глубоко пожалел об этом. Его пугала мысль, что он мог бы так и не узнать её последних слов.
— Но я должен знать. — Он должен был прочесть это сейчас, на случай если когда-нибудь снова потеряет своё сокровище. — Н-но мне страшно.
— Поэтому вы хотите, чтобы я прочитал за вас?
— Да. Ты хороший человек, тебе можно доверять.
— Но я не умею читать по-китайски...
Разговаривать им удавалось благодаря переводчикам, но чтение было совсем другим делом.
— Моя жена была кореянкой. Она тоже почти не знала китайский, так что письмо должно быть написано по-корейски.
— Понятно... — Квон Оджин опустил взгляд на потрёпанный конверт в руке.
В нём, наверное, лежал всего один лист бумаги, но по какой-то причине конверт казался невыносимо тяжёлым.
— Хорошо. — Квон Оджин не смог отказать, подумав о том, сколько сил Пэк Мугану, должно быть, стоило попросить об этом.
— Л-ладно. Спасибо. — Пэк Муган нервно отступил на шаг и посмотрел на Квон Оджина.
Квон Оджин осторожно вскрыл конверт. Внутри лежал один аккуратно сложенный лист бумаги.
На белоснежном листе твёрдыми буквами было напечатано — соглашение о разводе.
У него словно выбило воздух из лёгких. Квон Оджин уставился на письмо — точнее, на документ — и закусил губу.
— Жена передала вам это письмо лично? — спросил Квон Оджин.
— Хм? Нет, жена потеряла сознание на работе и больше не проснулась.
— Тогда это письмо...
— Оно было в кармане её пальто.
Иными словами, это с самого начала даже не было настоящим письмом.
— ...
В какой-то степени это можно было понять. Годами ухаживать за мужем с деменцией не могло быть легко, особенно если она сама болела и при этом работала, чтобы хоть как-то свести концы с концами. Её жизнь, вероятно, была настоящим адом. Как бы сильно она ни любила его, одной любовью нельзя решить всё в жизни.
Она наверняка страдала, испытывала боль, хотела бросить всё и просто сбежать.
Потому что в этом мире... многое нельзя решить одним лишь терпением.
Мир — не кино. Жизнь — не драма. Лишь редкие единицы способны стоять прямо под бесконечными страданиями и отчаянием.
— Ч-что там написано? — спросил Пэк Муган, крепко зажмурившись.
Квон Оджин молча опустил взгляд на документ в руках.
— Там написано, что она была счастлива встретить вас, старший.
Он провёл рукой по бумаге и использовал «Трансформацию». Чёрное облако стёрло напечатанные строки документа и переписало их новыми.
— П-правда? Там правда так написано?! — Глаза Пэк Мугана распахнулись, и он выхватил письмо из рук Квон Оджина. — Хе-хе-хе.
Одинокая слеза скатилась по морщинам возле его глаза. Он крепко прижал к груди письмо, которое столько лет не решался прочесть.
— Как хорошо... Хе-хе...
Квон Оджин смотрел, как Пэк Муган проливает слёзы радости, и слабо, горько улыбнулся.
— Я рад за вас, старший...
Иногда ложь была необходима, чтобы сделать горькую правду выносимой.

Комментарии

Загрузка...