Глава 140

Я не Регрессор!
Лимузин подъехал к огромному частному поместью на окраине Осаки. Ряды традиционных японских домов и архитектура, напоминавшая эпоху Эдо, создавали ощущение, будто это не Осака, а застывший во времени кусочек старого Киото.
Квон Оджин заметил деревянную вывеску у главных ворот, на которой изящными мазками кисти были написаны японские иероглифы. Поскольку переводчик не помогал читать письменность, он достал телефон, сфотографировал вывеску и прогнал снимок через приложение-переводчик.
Куроуси?
Приложение сообщило, что это значит «чёрная корова».
— Куроуси — это название вашей организации? — спросил он молодого мужчину с завитыми волосами в стиле регент и грубоватыми чертами лица, который ранее представился их проводником.
Косиро ответил бодрым голосом, совершенно не вязавшимся с его устрашающей внешностью:
— Да! Именно так! Наш оябун — пробудившийся Тельца, поэтому он назвал группу Куроуси!
Погодите, их организация правда называется просто «чёрная корова»?
— Это... отличное название.
— Ха-ха-ха! Разве оно не несёт яростную энергию настоящего мужчины? — сияя, спросил Косиро.
Он вообще знает, что «чёрная корова» по-корейски звучит как «лох»?[1]
В гордом тоне Косиро не было и следа осведомлённости.
В любом случае, пробудившийся Тельца, значит?.. Даже если Японию называют Землёй, покинутой звёздами, лидер такой крупной организации как минимум относится к двенадцати Зодиакам.
Пока он шёл за Косиро, Квон Оджин внезапно почувствовал, как его дёрнули за руку.
Сон Хаын прошептала ему на ухо:
— Э-эй, Оджин, ты знал, что эти ребята — якудза?
— Я тоже понятия не имел.
— Серьёзно? Кто вообще так запросто знакомит людей с чёртовой якудзой? — Она сухо хмыкнула и покачала головой.
Хотя это её удивило, она ничуть не выглядела нервной или испуганной.
Ну, это понятно. Для девятизвёздной пробудившейся вроде Хаын даже якудза ничем не отличаются от шайки уличных хулиганов.
Квон Оджин тоже не боялся, но был немного ошарашен.
— Сюда, пожалуйста, — сказал Косиро и отодвинул десятиметровую раздвижную дверь. Войдя внутрь, он резко поклонился под прямым углом. — Оябун! Гости прибыли!
В просторном зале по обеим сторонам идеальными рядами сидели устрашающие мужчины в чёрных костюмах. В центре спокойно стоял на коленях мужчина в традиционной юкате — неподвижный, как древняя сосна, вросшая корнями в землю.
Сцена выглядела так, будто её вытащили из классического фильма о якудза.
Это, должно быть, Сакаки Рё.
У мужчины в центре была аккуратно выбритая голова и заметный шрам, пересекавший левую бровь. Под свободными складками юкаты его крепкие мышцы будто грозились вырваться наружу. Одной харизмой он подавлял атмосферу всего зала.
Пока Квон Оджин оценивал внушительное присутствие босса якудза, спокойный Сакаки наконец заговорил низким голосом.
— Косиро... ты абсолютный идиот!
Рёв Сакаки рассёк воздух, и от него, как ударная волна, хлынула невидимая сила.
Бум!
— Кх!
Косиро, всё ещё низко кланявшийся, взлетел в воздух, сделал три полных оборота и акробатическим кульбитом рухнул на пол.
Глаза Сон Хаын расширились от шока. Она переводила взгляд с одного на другого.
— Что... какого чёрта?
Сакаки вскочил с места, его взгляд пылал, как бушующее пламя.
— Сколько раз я должен тебе повторять?! Настоящий мужчина не кланяется так легко!
— П-прошу прощения, оябун! — ответил Косиро.
— Слишком тихо!
— Прошу прощения!
— Громче! Вложи в голос душу!
— Прошу прощения-я-я!
— Да! Вот так, Косиро! — Сакаки ухмыльнулся, шагнул вперёд и поднял Косиро на ноги. — Ты нигде не ушибся?
— Я в полном порядке, оябун!
— Хорошо! Вот так ты понимаешь, что ты часть нашей семьи. — Сакаки с грохочущим смехом крепко хлопнул Косиро по спине. — Ты хорошо справился, привёл моих гостей! А теперь бери остаток дня выходным и отдохни!
— Нет, оябун! Я хочу продолжать работать!
— Ты идиот!
Бах!
Косиро снова взмыл в воздух.
— Кх!
— Умение вовремя отдыхать — тоже часть пути настоящего мужчины! — крикнул Сакаки.
— П-понял!
— Голос!
— Поня-я-ял!
Квон Оджин, разинув рот, смотрел на абсурдную сценку перед собой.
Что, блядь, не так с этими людьми?
Сон Хаын наклонилась ближе и прошептала:
— Оджин, якудза обычно такие?
— Нет, думаю, это просто они странные.
— Они вообще настоящие якудза?
— ...Кто знает?
Он пришёл сюда, ожидая безжалостных и холоднокровных гангстеров. Вместо этого у него было чувство, будто он попал в кат-сцену дешёвой игры про якудза.
— Ну, по крайней мере, они не кажутся плохими людьми, — заметила она.
— Просто чудаки.
Так вот что Чон Сан-гиль имел в виду под своеобразным характером Сакаки.
— Я удаляюсь, оябун! — проревел Косиро.
— Отдохни. Увидимся завтра!
— Да, оябун! — Косиро слегка поклонился и закрыл за собой раздвижную дверь.
Сакаки повернулся и протянул Квон Оджину руку.
— Похоже, я опозорился перед гостями.
По крайней мере, он сам это понимает.
Квон Оджин изо всех сил постарался сохранить серьёзное лицо и пожал руку Сакаки.
— Приятно познакомиться. Меня зовут Квон Оджин.
Покрытая мозолями ладонь Сакаки излучала странное тепло.
— Волк Веги! Я слышал о тебе слухи! Значит, ты пришёл ко мне по рекомендации Старейшины?
— Верно.
Сакаки громко рассмеялся и энергично затряс руку Квон Оджина.
— Кха-ха-ха! Я многим обязан Старейшине. Добро пожаловать!
Как и следовало ожидать от пробудившегося Тельца, славившегося силой, хватка Сакаки заставила руку Квон Оджина болтаться, как надувная фигура у входа в магазин в день открытия.
— Парни! Принесите ещё два столика! — приказал Сакаки.
— Да, оябун! — Один из мужчин тут же вскочил и умчался. Через считаные секунды он вернулся с двумя роскошными столиками и аккуратно поставил их перед местом Сакаки.
— Садитесь.
Квон Оджин натянуто улыбнулся и сел.
Он правда думает, что здесь можно сидеть спокойно?
По обеим сторонам его окружали ряды устрашающих и грубых якудза.
— Как в последнее время поживает Старейшина? — спросил Сакаки.
— В прекрасной форме.
— Ха-ха! Конечно! Алчный Волк не так-то легко зачахнет!
— Как вы двое познакомились? — спросил Квон Оджин.
Связь между одним из Семи Звёзд и боссом якудза была отношением, которое трудно было себе представить.
— Ты знаешь, что в Японии мало пробудившихся? — спросил Сакаки в ответ.
— А, да, знаю.
— Сейчас дела получше, но раньше пробудившихся было так мало, что монстры стаями бродили по городам. Если честно, это была катастрофа.
Квон Оджин хорошо знал об этом факте, из-за которого Японию и стали называть Землёй, покинутой звёздами. Обычно страна с таким малым числом пробудившихся, как Япония, давно бы перестала существовать. По счастливой случайности — если это вообще можно назвать удачей — в Японии было и меньше Врат. Это не позволило стране полностью исчезнуть с карты.
— Тогда я как раз создавал отряд самообороны, чтобы сражаться с монстрами... но, честно говоря, битва была безнадёжной, — сказал Сакаки с горькой улыбкой. — Именно тогда я встретил Старейшину.
— Чон Сан-гиль прогнал монстров?
Сакаки покачал головой.
— Нет, не это.
— Тогда...?
— Он научил нас сражаться с монстрами.
Научил?
— Вы имеете в виду, он научил вас навыкам? — спросил Квон Оджин.
Один пробудившийся действительно мог передать навык другому, но это было возможно только при общем Небожителе: у каждой Стигмы был собственный способ обращения с маной. Насколько Квон Оджин знал, Чон Сан-гиль был пробудившимся Козерога. Он никак не мог научить чему-то Сакаки.
— Он не учил нас навыку. Если точнее, он научил нас управлять Стигмой. Нет, «научил» — не то слово. Он просветил нас в том, как ей управлять.
— Это было возможно, хотя ваши Стигмы разные?
— Именно поэтому Старейшина и велик, — Сакаки усмехнулся, и в его глазах стояло глубокое уважение. — Благодаря его наставлениям наш отряд самообороны смог прогнать монстров.
И этот отряд самообороны в итоге стал организацией Куроуси, полагаю.
— Понимаю.
— А какие отношения у тебя со Старейшиной? — спросил Сакаки.
— М-м. — Квон Оджин замялся, не зная, как объяснить отношения, возникшие после одной-единственной встречи.
— Ха-ха! Если трудно ответить, не отвечай. Старейшина не отправил бы тебя ко мне без причины.
Квон Оджин слегка кивнул.
— Спасибо.
— Тогда... зачем ты пришёл ко мне?
— Вы слышали об Обществе Чёрной Звезды?
— Разумеется. — В глазах Сакаки вспыхнул холодный убийственный блеск. — Эти ублюдки в последнее время устроили немало шума.
Заметив в его взгляде враждебность, Квон Оджин усмехнулся и твёрдо сказал:
— Я пришёл, чтобы их уничтожить.
— О? — Глаза Сакаки заинтересованно блеснули. Затем он внезапно расхохотался. — Я думал, как мне помочь гостю Старейшины, но, похоже, волноваться не о чем!
Он ударил кулаком по столу и продолжил:
— Мы сами охотимся за этими дьявольскими ублюдками!
Дьявольскими ублюдками, значит?
Квон Оджин не знал, что именно фракция Морского Конька натворила здесь, в Японии, но по реакции Сакаки можно было уверенно сказать: в отличие от фракции Пиявки, которой руководила Изабелла, они полностью соответствовали печально известной репутации Общества Чёрной Звезды.
Если наши цели совпадают, всё стало гораздо проще. Союз с Куроуси будет огромным преимуществом в охоте на фракцию Морского Конька.
— Тогда как насчёт сотрудничества? — предложил Квон Оджин.
Сакаки принял предложение без малейших колебаний.
— Отлично! Лучшего союзника, чем Волк Веги, нам и желать нельзя! Кха-ха-ха!
Громовой смех Сакаки сотряс весь зал. Квон Оджин не мог понять, то ли он так рад неожиданному союзнику, то ли просто по природе настолько энергичен, но при каждом смешке мышцы под его юкатой вздувались и пульсировали.
— Чего стоите, парни?! Несите выпивку!
— Да! Немедленно, оябун!
— Несите Муни![2] — приказал Сакаки.
— Н-но это то, чем дорожит анэсан[3]...
— Идиот!
Бах!
Невидимая сила сбила подчинённого с ног и отправила лететь через зал.
— Агх!
— Настоящий мужчина не оглядывается назад! — проревел Сакаки. — Я потом просто скажу жене, что это Косиро тайком вынес!
— Т-так был такой способ...! Вашей мудрости нет предела, господин!
Квон Оджин смотрел на них пустым взглядом.
Что вы вообще за «настоящие мужчины» такие?

Комментарии

Загрузка...