Глава 108

Я не Регрессор!
Зрачки Квон Оджина дрогнули.
— Госпожа Изабелла?
Что за...? Почему она здесь? Она ведь должна быть занята тем, чтобы в спешке закрепить за собой пустующее место, оставшееся после семьи Марко.
К тому же ей нужно было поддерживать публичный образ святой, управляя десятками центров как частью своей маски. У неё не было времени лететь сюда только ради встречи с ним.
— Почему вы здесь? — тревожно спросил он.
— Хе-хе. Я просто очень соскучилась по вам, господин Оджин.
Да ну нет. Холодный пот скатился у него по спине. Она бросила всю работу только ради этого?
Хан Тэхо с лёгким головокружением переводил взгляд с одного на другого.
— Хм? Так вы двое уже знакомы?
Она ярко улыбнулась.
— Он защитил меня, когда убийцы охотились за моей жизнью.
— А, помню, слышал об этом в новостях. — Хан Тэхо кивнул. — Значит, вот как всё было... Пытаться убить святую Рима... в Италии, похоже, тоже хватает отбросов.
Святая Рима была известна во всём мире тем, что своими добрыми делами спасла десятки тысяч жизней. Можно было сказать, что только самые мерзкие люди попытались бы отнять её жизнь.
Затем он повернулся к Квон Оджину.
— И всё же, как ты узнал об этом и оказался в Италии?
— Я не знал. Я был там по другому расследованию и нашёл её, когда за ней гнались убийцы.
— Ха. Вот это совпадение.
Изабелла покачала головой. Её взгляд, мягкий и в то же время горящий безошибочным чувством влюблённой девушки, был прикован к Квон Оджину. С нежной улыбкой она приложила руку к груди.
— Нет. Я не думаю, что наша встреча была совпадением. Это была судьба.
Её щёки ярко покраснели, и она изящно сложила ладони.
Хан Тэхо застыл, чувствуя некоторое неудобство.
— Э-э, эм... ха-ха! Подумать только, юная госпожа семьи Колгранде проявляет к тебе такой страстный интерес... — Он громко рассмеялся и похлопал Квон Оджина по плечу. — Ты у нас тот ещё сердцеед, да?
Однако Квон Оджин не разделял этого настроения. Его выражение лица оставалось далеко не радостным.
Святая Рима была прославленной, ослепительно красивой суперновичком с добрым сердцем. Она давала дома и еду нуждающимся, а ещё была известна выдающимися способностями пробудившейся, которая всего за год поднялась до шести звёзд.
Он прищурился. Не знаю, как она имитирует способности пробудившейся Овна, но...
— Господин Оджин? — Она смотрела на него невинными глазами, с мягкой улыбкой и нежной манерой, способной обезоружить любого ничего не подозревающего человека.
Всё это фальшь. Я знаю, кто она на самом деле — Королева Пиявок.
Изабелла была третьим по рангу Исполнителем Общества Чёрной Звезды и кровожадной ведьмой, которая одним движением без труда вырезала девятизвёздного пробудившегося.
Она не должна узнать, что я знаю её истинное лицо за маской святой. Это надо скрыть любой ценой.
— Ах... простите. Я не ожидал, что вы приедете в Корею, — сказал он.
— Я доставила вам неудобства?
Он улыбнулся и покачал головой.
— Нет, вовсе нет. Для меня честь снова встретиться с вами, госпожа Изабелла.
— Честь? Пожалуйста, не говорите так. — Она шагнула ближе и взяла его за руку. — Вы ведь тогда сказали мне, верно? Чтобы с этого момента я оставалась с вами.
— Это... ну...
Он вспомнил, что действительно сказал что-то подобное.
Проклятье. Знал бы, что так будет, ни за что бы этого не сделал.
Его глаз слегка дёрнулся.
— Ха-ха... Я ни на мгновение не забывал этих слов.
Чёрт.
— Но знаете, вы очень жестоки. — Она мило надулась. — Я даже дала вам свои контакты, а вы ни разу не позвонили и не написали...
Он выдавил неловкую улыбку и отвёл взгляд.
— Простите. С тех пор многое случилось.
Оправдание было слабым, но пригодным.
— Хе-хе, я всё слышала от председателя. Недавно вы внесли значительный вклад. — Она засияла, наклонившись ближе с искрящимися глазами. — Вы были заняты спасением людей, как когда-то спасли меня.
— Я... не спасал вас, госпожа Изабелла.
Она внезапно крепко сжала его руку.
— О, не говорите так. Вы мой спаситель.
Он молча стоял перед ней.
— Как оно называлось, Общество Чёрной Звезды? Они такие... ужасные люди. — Она поморщилась, словно само произнесение названия было отвратительным.
Но Квон Оджин знал её настоящее лицо. От её актёрского мастерства по спине пробегал холод.
— Да. Я тоже не ожидал, что в Корее существует настолько страшная организация. — Он вздохнул, поддерживая естественный ход разговора. — Вообще-то... ходят слухи, что в последнее время они активны и в Италии.
Лицо Изабеллы внезапно стало мрачным.
— Да... Семья Колгранде тоже преследует их, но нам не удалось поймать даже тень.
Конечно не удалось, — подумал он. Твоя семья, мать её, и есть голова этой тени.
— Понятно, — ответил он.
— В любом случае~ я просто рада, что вы в безопасности, господин Оджин! — С расцветшей улыбкой она попыталась притянуть его руку к своей пышной груди.
— Оджин.
Сон Хаын резко оттолкнула руку Изабеллы и твёрдо встала между ними.
— Кто эта сучка?
— ...А вы кто?
Женщины обменялись враждебными взглядами. Хотя Стигма Лиры не использовалась, казалось, будто вокруг летят синие искры.
По спине Квон Оджина пробежал холод.
Дерьмо.
Он в панике посмотрел на Сон Хаын, желая закричать: Нет, Хаын! Эта женщина совершенно ненормальная!
Вспомнив, как Изабелла безжалостно рассекла сотни пробудившихся, он быстро схватил Сон Хаын за руку и оттащил в сторону.
— Хаын, это госпожа Изабелла, о которой я раньше говорил.
Она прищурилась и осмотрела Изабеллу с головы до ног.
— Вы двое выглядите куда ближе, чем ты мне рассказывал.
— Хм, вы его сестра? — спросила Изабелла.
— Очевидно, нет. Разве по волосам не видно? — Сон Хаын вызывающе взмахнула рыжевато-каштановыми волосами.
— Понятно. Значит, если вы не брат и сестра... — Глаза Изабеллы на миг вспыхнули холодным багровым светом. — Быть может, вы его возлюбленная или что-то в этом роде?
Сон Хаын выпрямилась, высоко подняла подбородок и самодовольно ответила:
— Ну, можно сказать и так.
— Хаын! — Квон Оджин поспешно снова потянул её к себе.
В обычной ситуации мне было бы всё равно на такие ярлыки, но не сейчас...!
Зацикленность Изабеллы на нём уже граничила с одержимостью. Если она решит, что Сон Хаын его возлюбленная, кто знает, какой иррациональный поступок совершит.
— Ч-что? — растерянно спросила Сон Хаын.
— Мы вместе выросли в приюте, — заявил он.
Изабелла хлопнула в ладони и ярко улыбнулась.
— О! Значит, вы как друзья детства?
— Это не совсем так... — тихо пробормотала Сон Хаын, недовольно надувшись. Заметив его необычное поведение, она больше ничего не сказала.
Квон Оджин с облегчением вздохнул и кивнул.
— Да, что-то вроде того.
Изабелла посмотрела с одного на другого.
— Хе-хе. У меня в детстве было не так много друзей, так что я завидую вашей связи.
Хан Тэхо, который молча слушал чуть в стороне, неловко кашлянул.
— В любом случае, раз вы уже знакомы, всё становится проще. — Он пристально посмотрел на Квон Оджина. — Можешь показать ей Сеул? Ассоциация покроет любые расходы.
Семья Колгранде была не просто престижной фамилией в Италии. Это была одна из самых влиятельных семей во всей Европе. Ассоциация могла многое выиграть, если Громовой Волк наладит близкую связь с их юной госпожой.
— Конечно, могу.
Отвязаться от неё, похоже, невозможно. К тому же... надо проверить, правда ли она приехала в Корею только ради меня.
— Тогда оставляю госпожу Изабеллу на твоё попечение, — сказал Хан Тэхо.
— Благодарю вас за заботу, председатель. — Изабелла вежливо поклонилась. Она подошла ближе к Квон Оджину, и тот вывел её наружу вместе с Сон Хаын.
— Есть место, куда вы хотели бы сходить? — спросил он.
— Хм-м... Есть одно место, — ответила она, и глаза её заблестели. — Я хочу посетить ваш дом, господин Оджин.
— Простите?
Мой дом?
Она хихикнула.
— Я хотела бы увидеть, как живёт мой спаситель.
— Э-э... — Он неловко почесал голову, не находя слов. Такого желания он не ожидал.
— Хмф. Дом? — Сон Хаын остро посмотрела на Изабеллу. — Она иностранка, так что её лучше просто свозить в Мёндон или к башне Намсан, разве нет?
Изабелла вздрогнула и спряталась за ним, робко выглядывая из-за его плеча.
— Х-хик! Эм... я сделала что-то не так?
— Что?
— Вы почему-то злитесь на меня с самого начала... Я случайно чем-то вас обидела?
Сон Хаын растерялась и была застигнута врасплох.
— Н-нет, я имею в виду...
— Если я сделала что-то не так, пожалуйста, скажите! — взмолилась Изабелла, и её глаза начали наполняться слезами.
— Н-нет, то есть...
— Если я проявила неуважение, я искренне прошу прощения! — Она глубоко поклонилась.
Сон Хаын в отчаянии дёрнула себя за волосы.
— Угххх!
Было бы проще, если бы Изабелла сопротивлялась. Но её кроткое и извиняющееся поведение полностью сбило Сон Хаын с толку.
— Цк... Бросив на Изабеллу последний сердитый взгляд, она нарочито громко вздохнула и отвернулась. — Ладно, поехали.
— Простите...?
— Ты хотела увидеть дом Оджина, да? Поехали!
— О! Правда? — Лицо Изабеллы озарила сияющая улыбка, а слёзы в глазах исчезли так, будто их и не было.
Квон Оджин цокнул языком, видя, как легко Изабелла играет с Сон Хаын.
Какая хитрая сучка. С ней точно нельзя терять бдительность.
Бух. Лязг!
Громкий строительный шум встретил их ещё до того, как они дошли до его дома.
— О, точно! Я почти забыла! — Изабелла хлопнула в ладони. — Подарок! Я привезла вам подарок, господин Оджин!
— Подарок?
— Хе-хе. В благодарность за то, что вы спасли меня раньше, я подготовила кое-что очень хорошее.
Он склонил голову, глядя на её пустые руки.
Только не говори, что она сейчас выдаст что-то вроде «подарок — это я». Это было бы слишком старомодно и банально.
На полсекунды в голове всплыл образ Изабеллы, перевязанной красной лентой и озорно улыбающейся. Он тут же отогнал его.
Не может быть. Это же не какая-то клишированная романтическая комедия.
— Я очень надеюсь, что вам понравится, господин Оджин.
— Но где именно этот подарок, о котором вы говорите?
— А? Он прямо перед вами. Вон там!
— Что?
О чём она вообще? Он нахмурился и огляделся. Единственное, что я вижу, это...
— Подождите секунду.
Его взгляд сместился к роскошному жилому комплексу, где шли строительные работы.
Изабелла заёрзала, смущённо перебирая пальцами.
— Хе-хе. Когда я проводила исследование, я выяснила, что корейские мужчины очень любят дома! Говорят, они всю жизнь копят деньги, чтобы купить один.
Ну, это не совсем неправда, но...
— Поэтому я подготовила для вас скромный дом в подарок! — взволнованно воскликнула она.
...Этот элитный жилой комплекс — её представление о скромном подарке?
— С-сколько пхёнов[1] в этой квартире? — нервно спросил он.
— Хм? Пхёнов?
Он почесал голову. А? В других странах не используют пхён как меру площади?
Она объявила:
— Я купила весь жилой комплекс.
— ...Простите?
Что она, блядь, сейчас сказала?
— В-вы купили всё это здание?! — крикнул он.
Не несколько квадратных метров? Она купила целое здание? И собирается подарить его мне?
— Да! — Она мягко хихикнула. — Оно было не таким уж дорогим.
Чушь собачья.
Квартира площадью сто квадратных метров в центре Сеула легко стоила больше полутора миллиардов вон. Если она купила целый элитный жилой комплекс, речь шла об астрономической сумме.
Вот чёрт. Значит, семья Колгранде настолько богата.
Он сухо сглотнул и пристально посмотрел на неё. Внезапный, неконтролируемый порыв толкнул его вперёд.
— Эм... Изабелла.
Он крепко взял её за руки и наклонился ближе — так близко, что их носы почти соприкоснулись.
Она покраснела.
— Г-господин Оджин...?
— Если вы не против... не могли бы вы купить мне мороженое?
— ...Простите?

Комментарии

Загрузка...