Глава 93

Я не Регрессор!
— Что хочешь съесть? — спросила Сон Хаын, потянув Квона Оджина за рукав.
— Не знаю.
Особого желания у него не было, но он смутно припомнил статью о том, что ттокпокки занимает первое место среди любимой еды женщин двадцати с лишним лет.
— Как насчёт ттокпокки? — предложил он.
Недавно ей исполнилось тридцать, но она легко могла сойти за девушку двадцати с небольшим.
Говорят, чем выше звёздный уровень, тем медленнее человек стареет. Высокоранговые пробудившиеся якобы вообще не стареют, но даже если она превратится в морщинистую старушку, ничего не изменится.
— Ттокпокки? Мы ведь можем съесть что-нибудь посолиднее.
— Просто захотелось.
— Хе-хе. Ладно! Значит, ттокпокки!
Они вместе пошли в ближайшее заведение и заказали ттокпокки, сундэ и ассорти жареных закусок.
Пока они ели, Квон Оджин услышал разговор двух мужчин за соседним столиком.
— Слышал? В районе Тэрим-дон тоже открыли Центр управления безопасностью непробудившихся.
— О, правда? Это Ассоциация сделала? — спросил мужчина с более тёмной кожей.
— Конечно. Гильдиям плевать на всё за пределами их территорий.
— Верно.
— Честно говоря, только Ассоциация и заботится о поддержке таких непробудившихся, как мы.
— Ну... это не совсем так.
— А? В смысле?
Загорелый мужчина вздохнул.
— Центры ведёт совет директоров, но председатель хочет сократить их число из-за проблем с бюджетом.
— Что?
— Изначально центры собирались открыть и в Куро-дон, и в Тэрим-дон, но из-за сопротивления председателя совету пришлось финансировать центр в Тэрим-дон из собственного кармана.
— Хаа. Этот ублюдок что, говорит, будто наши жизни не стоят лишних расходов?
— Именно. Председатель так занят тем, что ходит на цыпочках перед крупными гильдиями, что уже не понимает, чьи чёртовы налоги к ним уходят.
Мужчины продолжили вымещать недовольство и проклинать председателя.
Председатель был против расширения центров? — подумал Квон Оджин. От Хан Джунмана он ничего подобного не слышал. Нужно будет потом спросить его об этом.
Ему нужно было проверить, всего лишь это беспочвенный слух или у такого сопротивления была реальная причина.
В любом случае... среди непробудившихся образ председателя не слишком хорош. Учитывая повестку Общества Чёрной Звезды, они, вероятно, продвигают политику в пользу непробудившихся. Проблема в том, что помогают они не из чистых побуждений.
Он вспомнил документы, полученные от Чан Сокхо. Непробудившиеся, принявшие Стигму Чёрной Звезды, расплачивались резко сокращённой продолжительностью жизни.
Квон Оджин нахмурился.
И им ещё повезёт, если это всё, что придётся отдать взамен.
В документах Чан Сокхо подробно описывалось множество случаев, когда члены организации не смогли адаптироваться к Стигме Чёрной Звезды: тьма либо пожирала их разум, либо уродливо деформировала тела. Так или иначе, они превращались в чудовищных тварей.
Побочные эффекты естественны. У каждого пробудившегося есть определённый тип Стигмы, который ему подходит, а насильственное внедрение неподходящей может обрушить жизненную силу и убить, как это случилось с Ли Синхёком.
Непробудившиеся изначально не были избраны Небожителем именно потому, что особенно плохо совместимы со Стигмами.
— Что такое? — спросила Сон Хаын, обмакнув горячий кусок жареного в соус ттокпокки и отправив его в рот.
— Ничего.
Квон Оджин помог доесть остатки ттокпокки. Расплатившись, они вышли наружу.
Сон Хаын похлопала себя по животу.
— Ах! Было вкусно! Что теперь будем делать?
— Нужно домой, а мне — сразу к тренировкам. Что ещё?
Из-за визита в Ассоциацию он сегодня толком не тренировался.
— Э-эй, мы всё равно уже выбрались. Обидно сразу домой возвращаться, — сказала она, надувшись, и ущипнула его за бок. — Давай покатаемся!
— Хмм.
С учётом того, насколько регулярно он тренировался, редкий перерыв не повредит.
— Ладно. Тогда возьмём с собой Вегу и Риарка.
— А? Зачем?
— Мы ведь почти не показывали им Сеул. Наверняка им надоело всё время сидеть в Святилище. Хороший шанс осмотреться.
— Угх. — Сон Хаын надула щёки и пробормотала: — А я хотела провести время только вдвоём.
— Хмм? Что ты сказала? Не расслышал, — соврал он.
Благодаря усиленному слуху пятизвёздного пробудившегося он прекрасно расслышал каждое слово.
— Кхм! Н-ничего!
Боже, какая же она милая.
Взяв себя в руки, она хихикнула.
— Тогда я их позову!
В припаркованной машине Квон Оджин коснулся серебряного ожерелья. Оно испустило яркий свет, и Вега с Риарком материализовались.
Ву-ун!
— Что-то случилось? — спросила Вега.
Квон Оджин завёл машину.
— Собираюсь прокатиться с Хаын, вот и решил взять вас двоих.
— Прокатиться?
— Ага. Ну, ехать в машине, смотреть на пейзажи, может, заехать куда-нибудь интересное.
— О-о-о! Звучит восхитительно! Я как раз хотела понаблюдать за человеческим миром! — Глаза Веги засияли, и она устроилась у него на голове. — Но... за рулём будешь ты?
В её глазах появилась тревога: она вспомнила его кошмарное вождение в прошлом.
— Я уже неплохо вожу, не волнуйся.
Она сглотнула и кивнула.
— Х-хмм, хорошо. Поверю тебе на слово.
Риарк заворчал:
— Я думал, случилось что-то срочное, а ты позвал меня ради этого?
Он цокнул языком, покачал головой и добавил:
— Истинный воин не должен пренебрегать тренировками ни на один день! Что это за глупые прогулки?!
Несмотря на слова, он быстро открыл дверцу, запрыгнул на заднее сиденье, опустил окно и высунул голову наружу.
Квон Оджин фыркнул.
— Хватит притворяться, будто ты не рад.
— Р-рад?! Думаешь, истинный воин станет радоваться такой пустяковой вещи?!
Виляние, виляние.
Его хвост утверждал обратное.
Он поспешно прижал хвост.
— Кхм! Я просто... совсем чуть-чуть заинтересован человеческим миром, вот и всё!
— Ну, в последнее время ты часто смотришь телевизор дома, разве нет?
Риарк и Вега часто сидели перед телевизором, смотрели драмы, фильмы и новости под предлогом «изучения» человеческого мира. Риарку особенно понравился спорт: он целыми днями запоем смотрел бейсбол, футбол и другие игры, широко распространённые до появления Врат.
Он говорил, что они пробуждают в нём боевой дух воина или что-то такое. Честно говоря, я даже не уверен, что он понимает правила.
— Хе-хе. Но ведь одно дело смотреть, и совсем другое — переживать всё лично, верно? — фыркнула Вега и мягко потянула его за волосы.
— Пф-ф! Верно.
Он медленно ехал по улицам Сеула между плотно стоящими высотками и оживлёнными пешеходами, наполнявшими город движением.
— Так много детей живёт здесь? — пробормотала Вега.
— Ты впервые видишь эти улицы? — спросил Квон Оджин.
— Впервые наблюдаю за ними так близко.
— Хмм. Разве ты не говорила, что Небожители — администраторы Земли?
Разве это не значит, что они должны знать Землю лучше большинства?
— Небожители следят только за крупными вопросами вроде судьбы звёзд или надвигающейся опасности. Детали повседневной жизни на этих планетах не столь значимы.
А, понятно.
— Те, у кого много апостолов, хорошо разбираются в человеческом обществе, но до тебя у меня никого не было... поэтому я впервые вижу, как живут люди.
— Может, мне стоило показать тебе всё раньше.
Если бы знал, выводил бы её чаще.
— Ха-ха, не переживай. Главное, что теперь я могу проводить с тобой время вот так. Давай и дальше иногда выбираться и вместе исследовать мир.
Она мягко похлопала его по лбу с тёплой улыбкой.
— Конечно.
В прошлом он избегал проводить с ней время, потому что его тяготила маска регрессора, но теперь, когда их доверие углубилось, это чувство ослабло. Скорее, ему было стыдно от того, насколько сильно она верит его лжи.
Может... просто рассказать ей всё?
Он задумался, не стоит ли признаться, что он вовсе не регрессор, а обладатель Чёрного Неба.
...Нет. Я уже прошёл точку невозврата.
Чем сильнее доверие, тем глубже вонзится нож предательства. Даже если сейчас они стали ближе, он не мог позволить себе раскрыть правду.
— О-о! Дитя моё! — воскликнула она. — Что это за «PC Cafe» там?
Он решил пока отложить эту дилемму и просто наслаждаться поездкой.
— Место, где можно играть в компьютерные игры.
— Компьютерные? Игры?
— Ага.
Объяснять это придётся вечность.
— Гр-р-р! Эй, малец! — окликнул Риарк. — А что это за место «Ramen Heaven»?
— Заведение, где продают всякий рамен.
— Это Вальхалла?!
— Нет, не она.
Когда этот тип успел стать таким фанатом рамена? По нему скорее скажешь, что он вцепится в сырое мясо и будет жевать.
— Дитя моё! Что такое «Slurp Slurp Slurp»? — спросила Вега.
— Ресторан кальгуксу.
Но что, чёрт возьми, с этим названием?
— А что там за «Kock»? — спросила она.
Что за...
— А, там продают кимчи и чай из петушиного гребня.
— О-о-о. Тогда что это за место под названием «Porn Firm»?
...Я бы тоже хотел знать. Что нужно продавать, чтобы получить такое дикое название?
— Здесь столько интересных мест! — воскликнула она.
И не говори. Я всё ещё застрял на Porn Firm.
Сон Хаын рядом с ним потёрла лоб.
— Почему ты замечаешь только такие места?
Он вздохнул.
Вот именно.
— Дитя моё, дитя моё! А что насчёт...
Вега внезапно умолкла и внимательно прищурилась, глядя куда-то вдаль.
— Дитя моё, там поднимается дым.
— А? — Он увидел тёмный дым, поднимающийся в небо там, куда она указывала. — Пожар?
Сон Хаын опустила окно и высунула голову наружу.
— Это ведь около Куро-дон?
В этот момент машины начали ехать в обратную сторону от источника дыма, и вокруг зазвучали громкие клаксоны.
Би-ип! Би-ип!
— Ч-что за хрень? — воскликнула Хаын.
Краш! Бах! Визг!
Дорога мгновенно погрузилась в хаос: машины сталкивались, а водители в ярости выпрыгивали наружу.
— Что, чёрт возьми, они делают?! — заорал кто-то.
Из одной машины, ехавшей против движения, выкарабкался бледный от ужаса молодой мужчина.
— П-помогите.
— Что?
— Помогите мне!
Один из водителей погнался за ним.
— С-стой!
Но остальные машины, мчавшиеся против движения, сбили водителя прямо на дороге и продолжили нестись дальше.
Би-ип!
— С дороги! Убирайтесь, чёрт вас дери!
— Не перекрывайте дорогу, ублюдки!
Сон Хаын побледнела от потрясения.
— О-Оджин, это...
Лицо Квона Оджина окаменело, и он свернул машину к обочине.
— Пошли.
— Д-да!
— Хорошо! — откликнулась Вега.
Они вместе помчались к источнику дыма и увидели людей, которые с криками спасались бегством от тысяч обезумевших монстров.
— А-а-а-а-а!
— П-помогите!
— А-а-а! М-монстры!! Почему здесь монстры?!
— Здесь даже Врат поблизости нет!
Сон Хаын раскрыла рот, глядя на кишащих тварей, заполнивших улицы.
— Твою мать! Откуда вообще взялось столько монстров?
Квон Оджин покачал головой и прищурился.
— Нет. Это демонические звери.
Его лицо исказила ярость: он узнал отчётливую ауру Чёрных звёзд, исходившую от них.

Комментарии

Загрузка...