Глава 82

Я не Регрессор!
— Есть причины для такого предположения? — настороженно спросил Квон Оджин.
— Вы слышали, что в последнее время Общество Чёрной Звезды расширяет влияние в Италии? — спросила Ким Сонён.
— Слышал.
Пусть это отличалось от фракции Совы в Корее, факт оставался фактом: Общество Чёрной Звезды набирало силу и в других странах.
— Мы подтвердили, что люди, принадлежащие к Обществу Чёрной Звезды, часто появлялись возле дома Изабеллы, — добавила она. — Их активность подозрительно совпадает по времени с попытками покушения.
— Откуда у вас такая информация?
— У нас есть надёжный источник в Италии. В сборе сведений ему нет равных, хотя в бою он не так силён.
— Понятно. — Квон Оджин решил, что информатор, заслуживший доверие Ким Сонён из гильдии «Вальхалла», наверняка заслуживает доверия. — То есть вы говорите, что Общество Чёрной Звезды пытается убить Изабеллу, верно?
— Ну... конкретных доказательств пока нет.
— Хмм.
Квон Оджин прищурился, когда ему в голову пришёл вопрос.
— Вы не знаете, почему они за ней охотятся?
— Не уверена... Ах! — Ким Сонён вдруг хлопнула в ладони. — Кстати, я слышала, что Стигма Изабеллы невероятно эффективна против демонических зверей.
Значит, её сила губительна для этих тварей, — подумал он.
— Хотя я не уверена, достаточно ли этого, чтобы они так отчаянно пытались её убить, — добавила Ким Сонён.
Нет, этого точно может быть достаточно. Общество Чёрной Звезды — нет, сами Чёрные Звёзды каким-то образом связаны с демоническими зверями. Если знаменитая суперновичок способна напрямую противостоять демоническим зверям, этого более чем достаточно, чтобы они захотели её смерти.
Ли Синхёк сожалел, что не встретил её тридцатого июня, и говорил, что она могла предотвратить будущую катастрофу. А сейчас на Изабеллу охотились силы, предположительно связанные с Обществом Чёрной Звезды. Из этих двух фактов следовал только один вывод.
В первой временной линии Изабелла умерла тридцатого июня. В настоящем я должен её спасти.
Ему нужно было переписать страницы судьбы.
Ли Ухёк пробормотал:
— Я бы хотел тщательно расследовать фракцию Общества Чёрной Звезды в Италии... но, честно говоря, сейчас у меня нет на это времени.
Он глубоко вздохнул.
Квон Оджин заявил:
— Тогда я сам поеду в Италию и всё проверю.
— Что? Вы сами туда поедете, господин Оджин?
В ответ он молча кивнул.
— Но у нас пока нет твёрдых доказательств. И фракция в Италии... намного сильнее корейской.
Я знаю. Тамошний Исполнитель входит в первую тройку организации.
Если он даже не смел вступать в бой с шестым по рангу Исполнителем Чон Доюном, поездка в Италию была безумной идеей.
Но если я не спасу её... кроваво-красная буря в будущем доберётся и до меня.
В его голове отозвались крики, наполнявшие Рим, и яркие образы залитых кровью улиц, усеянных смертью.
Я не благородный герой, который пожертвует собой ради спасения бесчисленных людей, и не бесстрашный воин, отправившийся сразить короля демонов. Я всего лишь мошенник, обманывающий других ради собственной выгоды. Но даже так... я защищу хрупкое тепло в своих руках, чего бы это ни стоило. Для этого Изабелла будет полезна.
Суперновичок, достигшая шести звёзд за год после пробуждения и обладающая силой против демонических зверей, наверняка пригодится в будущем.
Если я смогу перетянуть её на свою сторону или сделать так, чтобы она была мне должна, риск окупится.
Квон Оджин хищно усмехнулся и облизнул губы.
Спасибо, Ли Синхёк. Если бы не ты, я бы никогда обо всём этом не узнал.
Хотя Ли Синхёка уже давно не было, его воспоминания перешли к Квону Оджину и проложили новую судьбу.
— Если Общество Чёрной Звезды нацелилось на неё... мне нужно самому отправиться и всё подтвердить, — заявил он.
Ли Ухёк глубоко задумался; в его глазах проступило беспокойство за апостола Северной Звезды, которого можно было потерять в бессмысленном деле.
— В таком случае, может, мне стоит пойти с—
— Гильдмастер, вы не забыли об этом? — Ким Сонён помахала перед ним USB-накопителем. — Сейчас не время беспокоиться об Италии, верно?
— Это правда, но всё же...
— Вам не нужно волноваться, — твёрдо сказал Квон Оджин. — С делами в Италии я разберусь один.
Если вмешается Ли Ухёк, всё только усложнится. Как я объясню ему, что Изабеллу атакуют тридцатого? Даже если придумать убедительное оправдание, это будет слишком подозрительно.
— О, тогда возьмите это. — Ким Сонён передала ему карточку, на лицевой стороне которой был изображён ревущий лев, а на оборотной — контактные данные. — Паоло Ланцони. Это тот источник, о котором я говорила. Покажите ему эту карточку, и он будет с вами сотрудничать.
— Спасибо.
Местный специалист в Италии значительно облегчил бы выполнение плана.
— И ещё... господин Оджин, вы случайно не говорите по-итальянски?
— Нет.
Честно говоря, он и по-английски едва мог говорить. В адском приюте, где он вырос, его мало чему учили.
— Тогда это должно помочь. — Ким Сонён подошла к краю комнаты, открыла ящик и достала устройство, похожее на слуховой аппарат.
Глаза Квона Оджина загорелись.
— Это переводчик?
Это было одно из множества чудесных изобретений, созданных с использованием звёздных камней. Поскольку его можно было делать из относительно недорогих камней, устройство было широко доступно даже тем, кто не был пробуждённым. Однако оно всё равно стоило как минимум несколько миллионов вон.
— Это качественное переводящее устройство, — сказала Ким Сонён. — С ним у вас не возникнет проблем ни с пониманием, ни с разговором в Италии.
— Такое чувство, что я получаю слишком много, — пробормотал он, чувствуя неловкость из-за их щедрости.
— Ха-ха, для опасной миссии вполне естественно обеспечить такую поддержку. Взамен, пожалуйста, делитесь с нами любой информацией, которую раздобудете в Италии.
— Разумеется.
В конце концов, гильдия «Вальхалла» была для него чем-то вроде охотничьей собаки. Естественно, он будет давать им информацию о добыче.
— Тогда я подготовлюсь и сразу отправлюсь.
— Нужно ли выезжать настолько срочно? — спросила Ким Сонён.
— Лучше быть слишком рано, чем слишком поздно. — Он был единственным, кто знал, сколько времени осталось. — Свяжусь с вами, когда прибуду.
Затем он покинул штаб-квартиру гильдии «Вальхалла» и отправился домой.
\ \ \*
Сон Хаын едва не выронила рожок мороженого, который ела.
— Что? Италия? С чего вдруг?
— Получил поручение от гильдии «Вальхалла», — сказал Квон Оджин. — Меня не будет около недели.
— Италия, да? Значит, мы сможем увидеть, ну... Колизей и всё такое? — Она засияла от восторга, словно речь шла об отпуске. — Вау! Когда мы торчали в том дерьмовом приюте, я и представить не могла, что мы когда-нибудь поедем за границу!
Она набрала ещё ложку мороженого и протянула её Квону Оджину.
— Давай, открывай рот. Мороженое летит!
Энергии у неё через край, но, похоже, она что-то не так поняла, — подумал он.
— Еду только я.
— Что? — Её лицо мгновенно вытянулось. — Что это за поручение такое, что тебе нужно ехать одному? Я, очевидно, еду с тобой!
— Это миссия по проникновению, так что мне нужно идти одному.
— Я-я тоже могу! В смысле проникать!
— Ты ужасно скрываешь своё присутствие.
— Э-это... — Её взгляд неловко забегал.
На самом деле миссия не требовала никакого проникновения. Это была лишь отговорка, чтобы оставить её дома.
Настоящая причина в том... что это слишком опасно.
Он не мог предсказать, сколько пробуждённых из Общества Чёрной Звезды будет участвовать в нападении на Изабеллу.
Поскольку у меня есть Чёрный Занавес, я всегда смогу сбежать, если станет слишком плохо, но Хаын — нет.
— Значит... ты правда оставишь меня и поедешь один? — спросила она.
— Прости.
Она с преувеличенной обидой отвернула голову.
— Хмф!
Она выхватила назад мороженое, которое предлагала ему, и набила им рот.
Хрум, хрум.
Надув щёки, она легонько пнула его по голени.
Он едва сдержал смех.
— Пф-ф-ф! Потом съездим вместе в настоящую поездку, не по работе.
— ...Обещаешь?
— Да.
Поскольку она понимала, что к скрытности неспособна, чрезмерно на своём участии не настаивала. Вместо этого она спросила:
— Когда уезжаешь?
— Сегодня.
— Что? Сегодня? А как же самолёт?
— Зачем мне самолёт? Я могу воспользоваться Святилищем.
— А, точно.
Святилище, царство, где пребывали небожители, имело входы, разбросанные по всему миру. Используя Святилище, можно было добраться за границу так же быстро и удобно, как через портал.
Я не знаю точно, где находятся врата в Италию, но всегда могу спросить Вегу.
— Ух, значит, тебя не будет неделю? — спросила Сон Хаын.
— Хе-хе, почему? Будешь скучать?
— Смотри, как этот ублюдок опять зазнался.
Она показала ему средний палец и свирепо зыркнула. Вскоре она отвела взгляд и тихо пробормотала себе под нос:
— Ну... звони как можно чаще, ладно?
Такое чувство, будто я муж, который уезжает в командировку, — отметил он про себя, находя это забавным.
— Пф! Понял.
— Хватит смеяться, — потребовала она.
— Ха-ха-ха!
— Ах ты мелкий гад...
\ \ \*
Квон Оджин быстро собрал вещи и вышел из дома. Добравшись до Святилища, он отыскал врата, ведущие в Италию, и прошёл через них. К счастью, он вышел через врата недалеко от Рима.
Из страны, до которой самолётом лететь больше десяти часов, он добрался до Рима всего за час — почти смешная скорость.
Он усмехнулся:
— Быстрее, чем доехать до Пусана.
Когда он вставил переводящее устройство в ухо, непонятная итальянская речь вокруг превратилась в ясный, беглый корейский.
— Мои слова оно тоже нормально переводит?
Поговорить было не с кем, так что проверить он не мог.
— Сначала пойду к Паоло.
Он уже связался с Паоло Ланцони. Услышав о гильдии «Вальхалла», Паоло сразу отправил ссылку со своим местоположением.
Квон Оджин направился к отмеченному месту, шагал непринуждённо, но мысли держал в напряжении. GPS вывел его к станции под названием Ребиббия, а дальше перед ним раскинулась цыганская деревня с рядами обветшалых многоквартирных домов.
Он правда живёт в таком месте?
Склонив голову набок, он вошёл в похожее на лабиринт поселение и вскоре понял, что с трудом ориентируется в запутанных проходах.
— Чёрт. Где, к дьяволу, этот тип?
Пока он блуждал, к нему подошла женщина в низко надвинутой шляпе.
— Вы заблудились?
Его встретили глаза цвета океана, и её тёплая улыбка мгновенно выбила его из колеи. Из-под шляпы выбивались пряди платиново-светлых волос, сиявших на солнце. Хотя он видел её только на фотографии, ошибки быть не могло.
Челюсть Квона Оджина отвисла.
— Что за...
Дерьмо. Каковы вообще шансы? Это уже не просто совпадение — это откровенный абсурд.
На мгновение он мог только смотреть, пытаясь осмыслить невероятную встречу.
— Ох, вы знаете, кто я? — спросила она, удивлённо покраснев. — Я думала, вы не узнаете меня, раз вы иностранец...
Она сняла шляпу, и золотистые волны волос рассыпались по плечам. Затем она протянула руку с сияющей улыбкой.
— Приятно познакомиться. Меня зовут Изабелла Колгранде.
Перед ним стояла Святая Рима и ярко улыбалась.

Комментарии

Загрузка...