Глава 10

Глава 10. Девушка-призрак в красномСя Шихань осторожно высунула голову из-за спины Цао Нина и взглянула на него. Присутствие юноши рядом действовало на неё умиротворяюще, развеивая окружающий кошмар. По какой-то неведомой причине подле него она ощущала себя в полной безопасности.Цао Нин слегка кивнул ей и перевёл спокойный, но суровый взгляд на стоящую напротив Старшекурсницу в красном.— Мы ведь учимся в одном университете, — произнёс он ровным голосом. — К чему эта слепая ненависть? Зачем ты истязаешь студентов?Перед тем как прийти сюда, Цао Нин пытался заглянуть в Книгу Жизни и Смерти, но сумел узнать лишь самую малость. Её настоящее имя было Лу Хунъин. Пятнадцать лет назад она повесилась прямо в учебном классе. Смерть её была жутким, противоестественным зрелищем, однако никаких иных деталей в фолианте не значилось.— В одном университете?! — Слово «сокурсники» отозвалось в душе Лу Хунъин вспышкой ярости. — Да они все заслуживают смерти! Когда тот мерзавец Чжоу изнасиловал меня, эти твари за моей спиной только и делали, что насмехались и поливали меня грязью! Я ненавижу их! Я ненавижу каждого, кто ходит по этой земле! Я заставлю их всех сгнить здесь вместе со мной!— Я... я вспомнила! — воскликнула Ся Шихань, услышав откровения призрака. Память внезапно подкинула ей услышанные когда-то слухи. — Старшекурсница в красном училась на третьем курсе! Говорили, один из преподавателей запер её в кабинете и надругался... Насильника потом забрала полиция, ему дали солидный срок. Но девушку заклевали. Поползли сплетни, и она не выдержала — повесилась. С тех пор в Цзянда и началась эта чертовщина... Все твердили, что Старшекурсница в красном вернулась отомстить. По ночам студенты то и дело прыгали из окон того самого корпуса! Неужели... неужели всё это правда?!— Старшекурсница, тот монстр получил своё! Его уволили и посадили! — крикнула Ся Шихань, набравшись храбрости. — Он понёс наказание, не нужно мстить невиновным!Но Лу Хунъин лишь презрительно скривила губы:— Наказание?! Чжоу отсидел несколько лет и вышел на свободу! Он может начать жизнь с чистого листа! А я?! Что досталось мне?! Сплетни и бесконечная грязь за спиной!Призрак ткнул бледным перстом в стоящую позади душу с помутившимся взором:— Она! Она трезвонила всем моим друзьям, что я дрянь и шлюха! Она вскрыла мой дневник и выставила все мои тайны на всеобщее обозрение! Скажи, разве она не заслужила смерти?!Затем Лу Хунъин перевела палец на другого неупокоенного духа:— А он?! Он шантажировал меня! Заставлял уступать его гнусным похотям, а иначе грозился рассказать всему университету о моём позоре! Разве он не заслужил смерти?!Палец мстительного духа заметался от одного призрака к другому:— И она! И он! Все они! — с истошным криком продолжала Лу Хунъин. — Они все заслужили смерть! Каждый, кто дышит воздухом этого проклятого места, должен сдохнуть! Кабы не эта мерзкая печать, подавляющая мою силу, я бы давным-давно превратила весь институт в кровавое месиво!С этими словами из тела Лу Хунъин вырвалась всепоглощающая, леденящая душу злоба.Бум!Пространство озарилось багровой вспышкой. Черты лица Лу Хунъин исказились до невообразимого ужаса: из глаз, носа, ушей и рта хлынула густая, тёмная кровь.— Злой дух! — поражённо прошептал Цао Нин.Пока Лу Хунъин предавалась воспоминаниям, накопившаяся за годы обида переродилась в чудовищную жажду мести. В одно мгновение из Свирепого духа она эволюционировала в Злого духа, а её могущество возросло в кратности!— Сам некрополь дарует мне силу, чтобы вы оба остались здесь навсегда! — Лу Хунъин взмыла в воздух, её глаза налились алой тьмой. — Не вини меня, парень!— Неужели ты всерьёз думаешь, что способна со мной совладать? — Цао Нин лишь холодно усмехнулся. — У тебя был шанс отправиться в перерождение. Но раз уж ты превратилась в Злого духа, я не позволю тебе сеять хаос.— Попробуй остановить! — взрикнула Лу Хунъин и взмахнула рукой.Стоявшие за её спиной неупокоенные тени скопом бросились на Цао Нина.— Жалкие мошки. Решили потягаться со мной?В руке Цао Нина во мгновение ока материализовалось Копьё Драконьего Пламени, стилизованное под древний огнестрел.Грохот! Грохот! Грохот!Рявкнули выстрелы. Вырвавшееся из ствола Драконье Пламя сожрало нападавших призраков в считанные доли секунды, развеяв их духи по ветру!— Проводник душ!.. — Лу Хунъин только сейчас осознала, кто перед ней стоит.Цао Нин неторопливо наставил оружие прямо ей в грудь:— У тебя два пути. Либо ты покоряешься мне, либо я развею твою душу без остатка. На раздумья — пять секунд.В воздухе эхом отозвался величественный гул Преисподней. Невероятное давление сковало движения Лу Хунъин, не давая сделать и вдоха. Её охватил первобытный ужас.Проводник душ — это не просто призрачный страж. Это высшая сущность, наделённая безграничной духовной властью. Даже Призрачный Владыка третьего ранга не осмелился бы перечить его воле, не говоря уже о каком-то новоиспечённом Злом духе! Пойти против него — верная смерть.Но подчиниться вот так просто? Упрямая гордость бунтовала.— Убивай! — Выражение её лица исказилось. — Я никогда не покорюсь тебе!— Раз, — спокойно произнёс Цао Нин.— Стреляй, я не боюсь!— Два.— Ты... Что тебе от меня нужно?! — В голосе Лу Хунъин проскользнула паника.— Три.— Я... Я...— Четыре...— Приветствую тебя, Господин! — Лу Хунъин рухнула на одно колено и склонила голову, сложа руки в уважительном поклоне.Страх окончательно сломил её волю.— С этого и надо было начинать, — ухмыльнулся Цао Нин.Он убрал Копьё Драконьего Пламени и бросил ей мелкую шарообразную пилюлю:— На, проглоти.Это была Пилюля Духовного Договора — средство, которым Проводник душ связывал подвластных ему духов. Стоит слуге замыслить предательство, как хозяину достаточно одной мысли, чтобы испепелить его душу. Однако для самого духа в этом была своя польза: пилюля выжигала слепую ярость и очищала разум от скверны.— Подумай хорошенько. Проглотишь — пути назад не будет.Лу Хунъин помешкала секунду, но затем решительно отправила Пилюлю Духовного Договора в рот.В тот же миг витавшая вокруг неё кровавая дымка рассеялась. Страшные раны и кровоподтёки на лице исчезли, уступая место чистой, гладкой коже. Перед Цао Нином стояла весьма привлекательная девушка — неудивительно, что при жизни ей так многие завидовали.— Приветствую, Господин, — повторила она уже спокойным, чистым голосом.Цао Нин удовлетворенно кивнул. Иметь в подчинении Злого духа — неплохое приобретение.— Не волнуйся. Как только поможешь мне переправить девять тысяч девятьсот девяносто девять душ, я расторгну договор и отпущу тебя в перерождение.Глаза Лу Хунъин вспыхнули надеждой. Раньше она не могла уйти в мир иной — помешала печать, да и бремя тяжких грехов и ненависти не позволило бы ей ступить на Мост Найхэ. А теперь перед ней открылся реальный шанс начать всё с чистого листа!— Благодарю вас, Господин! Хунъин готова служить вам верой и правдой!Цао Нин взмахнул рукой и спрятал её в Мешок Пленения Душ. Работу по переправе он поручит ей позже, когда представится случай.Повернувшись к Ся Шихань, он увидел, что девушка застыла с широко открытым ртом.— Цао Нин... — заикаясь, выговорила она, когда призрак окончательно растаял в воздухе. — Кто... кто ты такой?!Цао Нин лишь мягко улыбнулся, подошёл ближе и положил ладонь ей на макушку:— Забудь.

Глава 10. Девушка-призрак в красном

Ся Шихань осторожно высунула голову из-за спины Цао Нина и взглянула на него. Присутствие юноши рядом действовало на неё умиротворяюще, развеивая окружающий кошмар. По какой-то неведомой причине подле него она ощущала себя в полной безопасности.

Цао Нин слегка кивнул ей и перевёл спокойный, но суровый взгляд на стоящую напротив Старшекурсницу в красном.

— Мы ведь учимся в одном университете, — произнёс он ровным голосом. — К чему эта слепая ненависть? Зачем ты истязаешь студентов?

Перед тем как прийти сюда, Цао Нин пытался заглянуть в Книгу Жизни и Смерти, но сумел узнать лишь самую малость. Её настоящее имя было Лу Хунъин. Пятнадцать лет назад она повесилась прямо в учебном классе. Смерть её была жутким, противоестественным зрелищем, однако никаких иных деталей в фолианте не значилось.

— В одном университете?! — Слово «сокурсники» отозвалось в душе Лу Хунъин вспышкой ярости. — Да они все заслуживают смерти! Когда тот мерзавец Чжоу изнасиловал меня, эти твари за моей спиной только и делали, что насмехались и поливали меня грязью! Я ненавижу их! Я ненавижу каждого, кто ходит по этой земле! Я заставлю их всех сгнить здесь вместе со мной!

— Я... я вспомнила! — воскликнула Ся Шихань, услышав откровения призрака. Память внезапно подкинула ей услышанные когда-то слухи. — Старшекурсница в красном училась на третьем курсе! Говорили, один из преподавателей запер её в кабинете и надругался... Насильника потом забрала полиция, ему дали солидный срок. Но девушку заклевали. Поползли сплетни, и она не выдержала — повесилась. С тех пор в Цзянда и началась эта чертовщина... Все твердили, что Старшекурсница в красном вернулась отомстить. По ночам студенты то и дело прыгали из окон того самого корпуса! Неужели... неужели всё это правда?!

— Старшекурсница, тот монстр получил своё! Его уволили и посадили! — крикнула Ся Шихань, набравшись храбрости. — Он понёс наказание, не нужно мстить невиновным!

Но Лу Хунъин лишь презрительно скривила губы:

— Наказание?! Чжоу отсидел несколько лет и вышел на свободу! Он может начать жизнь с чистого листа! А я?! Что досталось мне?! Сплетни и бесконечная грязь за спиной!

Призрак ткнул бледным перстом в стоящую позади душу с помутившимся взором:

— Она! Она трезвонила всем моим друзьям, что я дрянь и шлюха! Она вскрыла мой дневник и выставила все мои тайны на всеобщее обозрение! Скажи, разве она не заслужила смерти?!

Затем Лу Хунъин перевела палец на другого неупокоенного духа:

— А он?! Он шантажировал меня! Заставлял уступать его гнусным похотям, а иначе грозился рассказать всему университету о моём позоре! Разве он не заслужил смерти?!

Палец мстительного духа заметался от одного призрака к другому:

— И она! И он! Все они! — с истошным криком продолжала Лу Хунъин. — Они все заслужили смерть! Каждый, кто дышит воздухом этого проклятого места, должен сдохнуть! Кабы не эта мерзкая печать, подавляющая мою силу, я бы давным-давно превратила весь институт в кровавое месиво!

С этими словами из тела Лу Хунъин вырвалась всепоглощающая, леденящая душу злоба.

Бум!

Пространство озарилось багровой вспышкой. Черты лица Лу Хунъин исказились до невообразимого ужаса: из глаз, носа, ушей и рта хлынула густая, тёмная кровь.

— Злой дух! — поражённо прошептал Цао Нин.

Пока Лу Хунъин предавалась воспоминаниям, накопившаяся за годы обида переродилась в чудовищную жажду мести. В одно мгновение из Свирепого духа она эволюционировала в Злого духа, а её могущество возросло в кратности!

— Сам некрополь дарует мне силу, чтобы вы оба остались здесь навсегда! — Лу Хунъин взмыла в воздух, её глаза налились алой тьмой. — Не вини меня, парень!

— Неужели ты всерьёз думаешь, что способна со мной совладать? — Цао Нин лишь холодно усмехнулся. — У тебя был шанс отправиться в перерождение. Но раз уж ты превратилась в Злого духа, я не позволю тебе сеять хаос.

— Попробуй остановить! — взрикнула Лу Хунъин и взмахнула рукой.

Стоявшие за её спиной неупокоенные тени скопом бросились на Цао Нина.

— Жалкие мошки. Решили потягаться со мной?

В руке Цао Нина во мгновение ока материализовалось Копьё Драконьего Пламени, стилизованное под древний огнестрел.

Грохот! Грохот! Грохот!

Рявкнули выстрелы. Вырвавшееся из ствола Драконье Пламя сожрало нападавших призраков в считанные доли секунды, развеяв их духи по ветру!

— Проводник душ!.. — Лу Хунъин только сейчас осознала, кто перед ней стоит.

Цао Нин неторопливо наставил оружие прямо ей в грудь:

— У тебя два пути. Либо ты покоряешься мне, либо я развею твою душу без остатка. На раздумья — пять секунд.

В воздухе эхом отозвался величественный гул Преисподней. Невероятное давление сковало движения Лу Хунъин, не давая сделать и вдоха. Её охватил первобытный ужас.

Проводник душ — это не просто призрачный страж. Это высшая сущность, наделённая безграничной духовной властью. Даже Призрачный Владыка третьего ранга не осмелился бы перечить его воле, не говоря уже о каком-то новоиспечённом Злом духе! Пойти против него — верная смерть.

Но подчиниться вот так просто? Упрямая гордость бунтовала.

— Убивай! — Выражение её лица исказилось. — Я никогда не покорюсь тебе!

— Раз, — спокойно произнёс Цао Нин.

— Стреляй, я не боюсь!

— Два.

— Ты... Что тебе от меня нужно?! — В голосе Лу Хунъин проскользнула паника.

— Три.

— Я... Я...

— Четыре...

— Приветствую тебя, Господин! — Лу Хунъин рухнула на одно колено и склонила голову, сложа руки в уважительном поклоне.

Страх окончательно сломил её волю.

— С этого и надо было начинать, — ухмыльнулся Цао Нин.

Он убрал Копьё Драконьего Пламени и бросил ей мелкую шарообразную пилюлю:

— На, проглоти.

Это была Пилюля Духовного Договора — средство, которым Проводник душ связывал подвластных ему духов. Стоит слуге замыслить предательство, как хозяину достаточно одной мысли, чтобы испепелить его душу. Однако для самого духа в этом была своя польза: пилюля выжигала слепую ярость и очищала разум от скверны.

— Подумай хорошенько. Проглотишь — пути назад не будет.

Лу Хунъин помешкала секунду, но затем решительно отправила Пилюлю Духовного Договора в рот.

В тот же миг витавшая вокруг неё кровавая дымка рассеялась. Страшные раны и кровоподтёки на лице исчезли, уступая место чистой, гладкой коже. Перед Цао Нином стояла весьма привлекательная девушка — неудивительно, что при жизни ей так многие завидовали.

— Приветствую, Господин, — повторила она уже спокойным, чистым голосом.

Цао Нин удовлетворенно кивнул. Иметь в подчинении Злого духа — неплохое приобретение.

— Не волнуйся. Как только поможешь мне переправить девять тысяч девятьсот девяносто девять душ, я расторгну договор и отпущу тебя в перерождение.

Глаза Лу Хунъин вспыхнули надеждой. Раньше она не могла уйти в мир иной — помешала печать, да и бремя тяжких грехов и ненависти не позволило бы ей ступить на Мост Найхэ. А теперь перед ней открылся реальный шанс начать всё с чистого листа!

— Благодарю вас, Господин! Хунъин готова служить вам верой и правдой!

Цао Нин взмахнул рукой и спрятал её в Мешок Пленения Душ. Работу по переправе он поручит ей позже, когда представится случай.

Повернувшись к Ся Шихань, он увидел, что девушка застыла с широко открытым ртом.

— Цао Нин... — заикаясь, выговорила она, когда призрак окончательно растаял в воздухе. — Кто... кто ты такой?!

Цао Нин лишь мягко улыбнулся, подошёл ближе и положил ладонь ей на макушку:

— Забудь.