Глава 36

Я буду матерью этого воина
Глава 35 (30).
«Честно
говоря, я этого не ожидала.
Пусть
я и надеялась, что они смогут найти её, но всё равно порой думала, что это
невозможно.
Хоть
я и отдала указание найти старуху Бену, но была так занята ситуацией с Инчаном,
что совсем забыла про это.
Так,
внутри... она.»
Всю дорогу до места Элен шла словно в тумане.
Остановившись перед закрытой дверью гостиной,
девушка сделала короткий вдох и приказала:
– Откройте дверь.
Слуга тут же распахнул дверь гостиной.
Едва Элен шагнула в комнату, как у неё перехватило
дыхание. На диване в гостиной сидела пожилая женщина, ничем не отличающаяся от
её воспоминаний.
Сердце девушки бешено забилось.
С опозданием нахлынуло чувство реальности
происходящего.
Отпустив всех служанок, ожидающих в гостиной, Элен
села напротив старухи. После недолгого молчания, она решилась заговорить
первой:
– ...Бабушка.
Лишь позвав старуху, Элен поняла, что даже не знает
её имени:
– Вы... Кто Вы?
«Я
должна была спросить это ещё когда мы впервые встретились.»
Это был очень запоздалый вопрос, но вместо ответа
пожилая женщина просто молча смотрела на Элен.
Элен смотрела на неё в ответ.
Старуха не была одета как нищенка, в отличие от их
первой встречи. Уже одно это делало её похожей на совершенно другого человека.
«Как
они нашли её?» – этот вопрос пламенел в голосе Элен.
В каком-то смысле пожилая женщина была похожа на
описание Элен, однако впечатление от неё было совсем другое.
«Они
нашли эту женщину, используя черты, которые я описала?»
В этот момент старуха заговорила:
– Кто я такая... Ты нашла эту старуху из любопытства?
– Это...
– Во мне нет ничего великого. Простая обычная
старуха с талантом, которого нет ни у кого другого.
«Обычная
старуха,» – Элен подумала, что это довольно смелое
заявление, но не стала опровергать его.
Сейчас было кое-что более важное, чем придирки к
каждому незначительному слову.
– Хорошо. Кем бы Вы ни были, всё в порядке. Бабушка,
пожалуйста, помогите мне, – девушка схватила морщинистую руку старухи.
– Помочь?
– Мой муж... Покажите Герцогу будущее. И скажите ему,
как изменить его, – воскликнула Элен, сжимая руку старухи.
«Это
самый быстрый способ решить нашу проблему.
Нет
никаких сомнений,» – девушка смотрела на старуху со
смесью отчаяния и надежды.
Однако та лишь глубоко вздохнула:
– Ха-а-а...
– ...?
– Вот почему ты искала меня. Я рада, что я здесь.
– О чём Вы?.. – Элен моргнула.
Старуха вела себя так, словно она сама пришла сюда.
«Разве
не Бен нашёл её?
Сюда
её определённо привёл Бен.
Тогда,
значит ли, что зная, что я ищу её, старуха намеренно появилась перед Беном...»
– Это бесполезно.
Глаза Элен расширились от этих слов:
– Что?
– Даже если я покажу будущее твоему мужу, Герцогу,
ничего не изменится.
– ...Почему? Означает ли это, что он не будет
сотрудничать, даже если узнает о будущем? – Элен казалось это невозможным.
«На
карту поставлена судьба всего мира.
Другими
словами, от этого зависит и жизнь Кайвина.
Он
ведь не хочет потерять свою жизнь из-за массового нападения через двадцать лет?»
– Ты помнишь, что ранее говорила эта старуха? –
спросила пожилая женщина, качая головой.
– Что?..
– Лишь когда души переплетутся, сможет родиться Воин.
«Точно.
Лишь когда души переплетутся, сможет родиться Воин,» –
Элен кивнула.
«Я
помню.
Но
это не имеет такого большого значения.»
Это было потому, что девушка думала, что фраза о
переплетении душ была скорее фигуральным выражением.
«Другими
словами, если два человека заключают соглашение и работают вместе, то души, как
говорят, переплетаются.
И
когда они занимаются любовью, их души соединяются...»
– Нет... – Элен напряглась.
Смотря в напряжённое лицо девушки, старуха сказала:
– Слова этой старухи о “переплетении душ” означают, что сердца связаны.
– ...!
– Проще говоря, это любовь.
Сила в пальцах Элен, которыми она сжимала ладони
старухи, иссякла.
– Ребёнок Герцога Кайвина Мэйхард и его жены станет
Воином, – продолжила старуха. – Это неизменный факт. Однако, если души не
соединятся, что бы Вы ни делали, у Вас не будет ребёнка.
– ...
– Теперь Вы понимаете, почему я сказала, что это
бесполезно?
Элен разомкнула губы. Но они были такими сухими, что
как бы она ни пыталась ответить, у неё ничего не выходило.
Эпизод
3. «Правильная позиция для боя.»
Лишь
в любви может родиться Воин.
Оставив эти слова, старуха внезапно исчезла, словно
её роль закончилась.
Однако, прежде чем она исчезла, Элен успела схватить
её и спросить одну вещь:
– Подождите, пожалуйста, дайте мне знать. Я хочу
предотвратить смерть моей семьи... Есть ли какой-нибудь способ?
Семья Элен умерла ещё до того, как Демоны вторглись
в мир.
Её отец заболел, а сестра и брат разбились в карете.
«Если
это возможно изменить, я определённо хочу об этом знать!»
Старуха многозначительно ответила:
– Когда дует ветер, корни и столбы деревьев не
дрожат, дрожат лишь листья и ветви. Я не могу предсказать ветер.
Именно такими были последние слова старухи.
После того, как она исчезла, Элен вышла из шока
далеко не сразу.
– Она, что, поэт? – девушка была раздражена.
«Каждый
раз она такая.
Почему
нельзя сразу сказать прямо, есть ли у тебя болезнь, которая убьёт тебя, а не
говорить загадками?»
Прогуливаясь по саду, в попытке разобрать сложные
мысли, Элен пнула камень, который оказался возле её ноги.
– Ах... – и застонав, присела на корточки.
Камень оказался больше, чем ожидалось.
Тихо простонав, девушка села на скамейку. Её действия
были жалкими, поэтому она вздохнула.
«Но
сейчас не время неторопливо вздыхать,» – Элен пыталась
истолковать последние слова, сказанные старухой.
– Когда дует ветер, корни и столбы деревьев не
дрожат, дрожат лишь листья и ветви.
«Если
хорошо подумать, это не так уж и трудно интерпретировать.
Всё
это уподобляется событиям будущего.»
– Большие события происходят такими, какие они есть,
однако маленькие события могут измениться настолько, насколько это возможно, в
зависимости от действий или обстоятельств.
«Если
это так, то большим событием можно рассматривать разрушение мира, вызванное
вторжением Демонов, а маленьким – смерть моей семьи.
Другими
словами, судьба моей семьи может быть изменена настолько, насколько это
возможно.
Но
после нескольких лет со дня смерти моих родных я ничего не смогу сделать.
Как
старуха и сказала, направление ветра непредсказуемо.
Как
бы я ни старалась изменить всё сейчас, это бесполезно, ведь если я уйду, то и
сама ситуация изменится.»
– ...Хорошо. Я поняла, – Элен закрыла глаза, а потом
медленно открыла.
«Помимо
проблем с жизнью семьи, мне предстоит сделать ещё многое.
Любовь...
Куда
мне идти и как говорить об этом чувстве несправедливости и опустошения?» –
девушка ощущала себя так, словно её обманули.
«Я
думала, что просто должна выйти замуж за Кайвина и родить ребёнка.
Я
верила, что так всё разрешится.
Но
любовь?»
– ...! – Элен снова не смогла перебороть разочарование
в старухе и топнула непострадавшей ногой.
В конце концов, её слова были похожи на заявление о
том, что все действия Элен, которые она совершила до этого момента, были
напрасными.
Это было несправедливо и ошеломляюще.
«Почему
я чувствую себя так, словно меня обманули правдоподобными словами, и в
результате этого я потеряла половину своего состояния?»
– С самого начала было бы неплохо просто сказать,
что Воин может родиться лишь в том случае, если есть любовь...
«Через
душу.
Естественно,
если вы будете говорить такими универсальными выражениями, то никто не поймёт!»
– ...ха, – Элен закрыла лицо руками.
Её голова, казалось, была разбита.
Пройдя надежду и мелкое разочарование, девушка
думала, что увидит ключ к разгадке.
«Если
я построю доверительные отношения с мужем и расскажу ему обо всех
обстоятельствах...
Если
я заручусь поддержкой моего мужа, который знает будущее...»
Итак, в голове девушки была нарисована картина
рождения ребёнка от мужа, рождения Воина и спасителя мира.
«Это
было бесполезно.
С
самого начала это был бесполезный план.
Мне
придётся начинать всё сначала.
Как,
чёрт побери?!»
______________________________
Перевод с англ.: Delightful_Witch
Редактура: Jane

Комментарии

Загрузка...