Том 7 Глава 3: «Смешанные чувства»
(Приятного чтения)
— Так значит, Акихито не хочет присоединиться?
Когда вечеринка по случаю дня рождения началась, и все увлечённо беседовали, наслаждаясь тортом и закусками, Акира подошёл ко мне. Я в это время сидел за обеденным столом и наблюдал за происходящим.
Кстати, Эмма-чан всё ещё крепко спала у меня на коленях.
— Сегодня же день рождения Шарлотты, — ответил я. — Думаю, ей будет приятнее, если атмосфера вечеринки останется более женской.
— Возможно, ты прав. Я тоже чувствую себя немного неловко, поэтому подошёл сюда. Вот, возьми.
Акира поставил передо мной тарелку с чизкейком. Я задумался: не стоит ли разбудить Эмму-чан? Она ведь любит сладости… Но если я её разбужу, она может рассердиться. Да и наверняка Шарлотта оставит ей торт в холодильнике, так что, наверное, лучше позволить ей поспать и дать попробовать позже.
С улыбкой я посмотрел на мирно спящую Эмму-чан.
— Спасибо. Извини, что тебе пришлось беспокоиться обо мне.
— Да ничего страшного. В конце концов, меня пригласили, чтобы ты не чувствовал себя одиноко. Хотя, если честно, мне и самому здесь нравится.
Он сделал небольшую паузу, а потом вдруг заговорил:
— Кстати, насчёт подруги Шарлотты...
— Эй, Акихито.
Как только Акира заговорил о Ливи, она подошла к нам. Хотя она не знала японский, мне показалось, что её появление было случайным совпадением.
Акира тут же занервничал. Щёки его слегка покраснели, взгляд заметался по комнате, и он выглядел заметно смущённым. Обычно он бы без колебаний подошёл к ней, но из-за языкового барьера он просто не знал, что делать.
— Что случилось? — с улыбкой спросил я у Ливи.
— Мне скучно, вот и пришла сюда.
Она не стала долго разговаривать с Шарлоттой и, как и я, просто наблюдала за происходящим со стороны.
Хотя Шарлотта пыталась её разговорить, Ливи лишь улыбалась и качала головой, отказываясь участвовать в общей беседе. В итоге компанию ей составила Канон, но...
— Тебе не грустно, что ты почти не разговариваешь с Шарлоттой, несмотря на то, что прилетела в Японию ради её дня рождения?
Мне стало её немного жаль. Всё-таки она проделала такой путь, а в итоге почти не общалась с Шарлоттой. Но Ливи лишь спокойно ответила:
— Сегодня особенный день для Лотти, и вечеринку организовали её друзья из Японии. Я не хочу мешать. Я с самого начала понимала, что так будет, поэтому прилетела ещё утром.
Она знала, что, как и Шарлотта в своё время, будет привлекать к себе слишком много внимания. Как и Акира, Симидзу, Косака и Карин, скорее всего, тоже были любопытны насчёт Ливи. Возможно, именно поэтому она не хотела присоединяться к ним. Она прекрасно понимала, что для общения с остальными ей нужен будет переводчик, а значит, этим переводчиком неизбежно станет Шарлотта.
Он действительно внимательный.
— Ты приехала утром? Прости, что меня не было.
Теперь я понял, почему Канон и Ливи так быстро подружились. Наверное, Ливи приехала как раз в то время, когда Канон отправила мне первое сообщение.
Я почувствовал себя неловко.
— Фуфу...
Вдруг Ливи хитро улыбнулась. Она наклонилась ближе и, приблизив губы к моему уху, шепнула соблазнительным тоном:
— Вы не просто вернулись утром, а явились только к полудню... Дерзкие. Ну, как тебе Лотти? Милашка?
— …
Я застыл на месте, поражённый тем, что она всё знает. Ливи рассмеялась, явно довольная моей реакцией. Акира, который почти не понимал английского, смотрел на нас с недоумением.
— Фуфу, отличная реакция♪
Ливи рассмеялась ещё громче, а затем посмотрела на Шарлотту.
— Странно… Она не злится? Я была уверена, что она подслушивает наш разговор, но похоже, что нет.
Её реакция явно не соответствовала ожиданиям Ливи, потому что та слегка нахмурилась и склонила голову набок.
Я тоже посмотрел на Шарлотту, но она была полностью погружена в разговор с Шимидзу-сан и остальными, не обращая на нас никакого внимания.
— Эй, Акихито! Представь меня ей!
Внезапно Акира схватил меня за плечо и с нетерпением попросил познакомить его с Ливи. Впрочем, я его понимаю. Ливи действительно очень красива.
— Ливи, можно тебя познакомить?
— Хм? С кем?
— Это Сайонджи Акира. Мой друг детства.
Я жестом указал на Акиру, ладонью вверх, представляя его Ливи.
— О, прямо как я с Лотти! Если он друг Акихито, значит, хороший человек!
Ливи радостно улыбнулась и посмотрела на Акиру. Акира тут же воодушевился. Даже не зная английского, он точно понял по её выражению лица, что Ливи заинтересовалась.
— А-а, зовите меня просто Акира! Я… эм… хорошо играю в футбол!
И тут проявилась плохая привычка Акиры. Как всегда, когда ему нравилась девушка, он действовал слишком напористо, забыв, что Ливи не понимает японского, и сразу же бросился к ней. Но Ливи тут же отстранилась, улыбнулась и, схватив меня за руку, встала за мной, словно прячась за моей спиной. Возможно, она не поняла, что именно сказал Акира, но его излишний энтузиазм её насторожил, и она решила спрятаться.
Вероятно, она не хотела отталкивать его словами или выражением лица, ведь он мой друг, и таким образом старалась проявить ко мне уважение.
— Акира...
— Ах, прости...
Хотя Ливи улыбалась, Акира, кажется, понял, что получил отказ, и на его лице отразилось сожаление.
Я взглянул на Ливи, которая всё ещё пряталась за моей спиной. Она украдкой поглядывала на Акиру из-за моего плеча, улыбаясь, но при этом крепко держалась за мою одежду.
Между ней и Акирой явно существовала невидимая стена.
— ………
— Акира...!
Я в спешке позвал его, когда он, поникнув, медленно пошёл прочь, но тот не остановился. Канон, заметив происходящее, тут же подошла к нему, поэтому я решил оставить всё на неё.
Похоже, что Шарлотта тоже услышала голос Акиры, когда он подошёл к Ливи, но, не сказав ни слова, снова вернулась к беседе с Симидзу и остальными.
Она, конечно же, заметила, что Ливи прижимается ко мне, но… раз это её подруга, значит, это не проблема?
— Ливи, ты в порядке?
Главное сейчас — её успокоить, поэтому я мягко спросил.
— Да, я в порядке… просто немного удивилась.
Ливи, всё ещё улыбаясь, глубоко вздохнула, отпустила мою одежду и слегка смущённо улыбнулась.
Похоже, в тот момент она сдерживала себя.
Она села на пустое место, которое оставил Акира, и взглянула в его сторону, где он уже разговаривал с Канон.
— Он всегда такой...?
— Ну… Вообще-то он хороший человек. Просто… ты очень привлекательная, поэтому он слишком разгорячился.
Я постарался оправдать Акиру. Да, у него никогда не получалось в отношениях из-за чрезмерной напористости, но в душе он добрый.
Я не хотел, чтобы Ливи неправильно его поняла.
— Привлекательная...
— Эм, что ты сказала?
Я услышал, как она что-то пробормотала, но не смог разобрать. Её лицо слегка порозовело. Она смутилась из-за внезапного внимания Акиры?
— Нет-нет, всё в порядке~
Но Ливи лишь покачала головой и улыбнулась.
Хотя у меня было ощущение, что она что-то скрывает, но, видя её довольное выражение лица, я решил не волноваться.
— Ах, я проголодалась, пойду-ка съем кусочек торта.
С этими словами Ливи направилась к Кагуре-сан за тортом. С ней всегда так — ведёт себя свободно, без лишних раздумий. Но, возможно, так даже лучше. Если бы мы продолжили болтать, Шарл могла бы приревновать.
Я перевёл взгляд на Эмму-чан, которая мирно спала у меня на руках, и осторожно погладил её по голове.
◆
— Ааа~н!
Сидя у меня на коленях, Эмма-чан широко открыла рот и с надеждой посмотрела на меня.
Я взял маленький кусочек клубничного торта и осторожно отправил его в её ротик. Она с удовольствием разжевала и проглотила сладкое лакомство, а затем засияла от счастья. Если у неё такая реакция, значит, торт ей очень понравился.
— Вкусно?
— Угу...!
Эмма-чан радостно кивнула, а затем начала раскачиваться из стороны в сторону, всем своим телом выражая восторг от возможности насладиться вкусным десертом.
— Она такая милая...
К нам подошла Карин. Видимо, её заинтересовало, как Эмма-чан ест.
Эмма-чан вдруг взяла вилку у меня из рук, наколола кусочек торта и протянула его Карин.
— Это для меня?
— Сестрёнка хочет?
Карин не понимала английский, так что возникло небольшое недопонимание. Но это выглядело очень мило.
Поняв общий смысл, Карин с улыбкой кивнула.
— Да, ааа~м
Эмма-чан аккуратно поднесла вилку к её губам, подражая мне. Карин чуть приоткрыла рот и осторожно приняла угощение.
— Вкусно?
— Да, очень вкусно.
— Угу...!
Как только Карин кивнула, подтверждая, что ей понравилось, Эмма-чан тоже счастливо закивала.
Они уже стали такими близкими.
— Прости, Карин, но мне нужно на минутку отойти в туалет. Можно я оставлю Эмму-чан на тебя?
Я решил ненадолго доверить Эмма-чан Карин, пока сам отлучусь. Хотя Карин знала английский лишь на базовом уровне, она вполне могла понять Эмма-чан через мимику и жесты, так что проблем быть не должно.
— Куда уходит братик?
Но когда я собирался уходить, Эмма-чан схватила меня за рукав.
— Прости, мне нужно в туалет.
— Угу...
Обычно Эмма-чан тут же бы последовала за мной, но, похоже, прошлый опыт научил её, что ходить в туалет вместе со мной нельзя. Она нехотя разжала пальцы.
Я направился в туалет, а затем, помыв руки, собирался вернуться в гостиную, но...
— Акихито.
В коридоре меня ждала Ливи с серьёзным выражением лица.
— Ты хотела поговорить?
Я и так мог догадаться, зачем она меня ждёт, но всё равно уточнил.
— Прости, можно занять тебя на пару минут?
Ливи смущённо улыбнулась, почесав щёку, и внимательно посмотрела на меня. Как раз у меня тоже было желание поговорить с ней.
— Здесь, в коридоре, кто-нибудь может пройти мимо, так что, может, выйдем на балкон второго этажа?
Раз уж Ливи специально подкараулила меня в одиночестве, значит, не хотела разговаривать при всех. А в мою комнату она зайти не могла, ведь я делил её с Шарл.
Так что балкон был лучшим вариантом.
— Да, спасибо.
Ливи, похоже, устроил мой вариант. Она надела обувь и пошла за мной. Я отправил Канон сообщение и поднялся наверх.
◆
— Какое красивое небо...
Оказавшись на балконе, Ливи вздохнула, глядя на ночное небо.
— Оно сильно отличается от английского?
— Хм, сложный вопрос.
Ливи неловко рассмеялась в ответ на мой вопрос. Наверное, я не так его задал.
— Всё зависит от места. Но в сравнении с тем, где живу я, здесь звёзды видны намного лучше.
Мы живём в небольшом городке, где почти нет яркого освещения, кроме уличных фонарей и огней из окон домов. Если немного пройтись, можно найти круглосуточный магазин, но отсюда его не видно.
Воздух здесь чистый, так что ночное небо действительно потрясающее.
— Я... очень люблю Лотти...
Ливи, всё ещё глядя на звёзды, тихо произнесла это.
— Она и правда милая и добрая.
— Да, ты прав. Раньше она говорила немного иначе, была более непосредственной, по-детски искренней... но всегда оставалась доброй. Я её очень люблю, как подругу.
Значит, раньше Шарл говорила по-другому? Сейчас она общается непринуждённо только с Софией и Эмма, но, возможно, когда-то вела себя так со всеми.
— Шарл была популярной в школе?
— Очень. Её любили и мальчики, и девочки.
Ну да, неудивительно. С её красотой и добротой по-другому и быть не могло.
— Но можешь не волноваться. Ни один парень не осмеливался к ней подойти. Она была слишком хороша, так что все думали, что им до неё не дотянуться. Вокруг неё всегда были только девушки.
Видимо, Ливи решила, что я, как её парень, могу приревновать, поэтому поспешила успокоить меня.
— К тому же, рядом с ней всегда была только я. Лотти держала дистанцию с окружающими ещё и из-за Эммы.
Ливи произнесла это с гордостью.
Она прищурилась, словно погрузившись в воспоминания, возможно, о моментах, проведённых с Шарл.
— Наверное, она не могла часто гулять, потому что заботилась об Эмме-чан?
Кажется, Шарл действительно старалась взять на себя роль отца после рождения младшей сестры. Она не могла позволить себе вести жизнь обычного подростка, беззаботно гуляя с друзьями.
Возможно, Ливи часто приходила в гости к Шарл именно потому, что та не могла выходить из дома — ведь на её плечах была забота о сестрёнке.
— К тому же, она всё ещё переживала из-за отца… Та авария изменила Лотти...
Ливи закрыла глаза, с её лица исчезла улыбка. Кажется, она вспомнила, какой разбитой была Шарл в тот момент.
Она неожиданно заговорила о её отце, вероятно, зная, что Шарл уже рассказала мне об этом.
— Она сильно изменилась?
Я знал Шарл только после её переезда в Японию. Теперь мне стало интересно, какой она была раньше.
— Сейчас она говорит очень вежливо, да? А раньше её речь была проще, свободнее. Она выражала эмоции так же открыто, как Эмма сейчас.
— Значит, она старалась быть взрослой, чтобы заменить отца…
Похоже, Шарл хотела стать тем, на кого могла бы опереться Эмма-чан. Сейчас, когда мы сблизились, она часто капризничает и ведёт себя по-детски. Но в начале нашего знакомства она была утончённой и сдержанной.
Я уверен, что это была её настоящая сущность, но, возможно, она действительно пыталась выглядеть старше и скрывала свои истинные чувства. Наверное, именно поэтому она держала дистанцию, как сказала Ливи.
— Я хочу, чтобы Лотти стала прежней. Ведь она моя подруга детства, моя лучшая подруга… И самое главное — я её очень люблю.
Ливи улыбнулась и сказала это с бодрым тоном. Но даже несмотря на то, что мы знакомы не так давно, я мог понять, что это была просто маска.
— Но… У меня ничего не вышло. Как бы я ни старалась подбодрить её, Лотти лишь улыбалась… но рана в её сердце так и не заживала.
Шарл всё ещё страдала из-за той аварии. Даже несмотря на то, что у неё появились мы. Она не могла просто так забыть всё, ведь в глубине души считала себя виноватой.
Она жила с этим чувством уже пять лет. Ливи действительно хотела помочь Шарл, искренне, не ожидая ничего взамен.
И именно поэтому её так ранило осознание того, что она ничего не смогла изменить.
— А потом Лотти внезапно сказала, что уезжает в Японию… Это был шок…
Человек, которого она так хотела спасти, внезапно решил уехать далеко-далеко. Но помимо этого, Лотти была её дорогой подругой, с которой они вместе росли. Я мог представить, насколько болезненной была эта новость для Ливи.
— Шарл не хотела уезжать?
— Она улыбалась… чтобы я не волновалась.
Да, это действительно похоже на неё.
— Но Лотти всегда любила Японию, так что я пыталась убедить себя, что, возможно, так для неё будет лучше…
"Пыталась убедить"… Значит, в глубине души она так не думала.
И следующие слова Ливи только подтвердили это.
— Но я всё равно волновалась за Лотти... Я просила разрешения у родителей и учителей, чтобы переехать в Японию.
Она действительно не могла просто сидеть сложа руки. Она даже была готова переехать в Японию, несмотря на незнание языка, только ради Шарл.
— Тебе не разрешили?
— Да... Они сказали, что я не смогу там жить, если не знаю японский. Я не могла смириться с её внезапным отъездом, поэтому уговаривала их снова и снова... Но безуспешно.
Шарл с самого начала прекрасно знала японский. Благодаря этому она смогла легко учиться и находить друзей.
А вот Ливи, которая совершенно не владеет языком, действительно могла вызвать беспокойство у родителей. Тем более, причина "хочу поехать в Японию, потому что беспокоюсь о подруге" вряд ли могла бы кого-то убедить.
— Ты очень добрая, Ливи.
Всё, что она делала до сих пор, было исключительно ради Шарл. Теперь я понимал, почему Шарл считает её особенной.
— Но одной доброты недостаточно, чтобы спасти её...
Однако на лице Ливи появилось печальное выражение.
— Только, пожалуйста, не говори Лотти... После её отъезда мне совсем не хотелось ничего делать...
Неожиданное признание. Это совсем не вязалось с её жизнерадостным и простодушным образом. Но, наверное, потеря Шарл действительно стала для неё огромным ударом.
— Ты до сих пор так себя чувствуешь?
— Нет, уже нет.
Я спросил из любопытства, но Ливи лишь покачала головой и грустно улыбнулась. Видимо, она уже справилась со своими чувствами. Но тогда почему она так себя ведёт сегодня? Я всё ещё не понимал, поэтому просто продолжал слушать.
— Спустя несколько недель после отъезда Лотти... Точнее, в тот день, когда она сказала, что пойдёт в японскую школу. С того дня Лотти начала рассказывать о весёлых вещах, и у меня вновь появилось желание что-то делать.
Ливи говорила о дне, когда Шарл пошла в японскую школу после летних каникул. Это был тот самый день, когда я встретил её.
— Тем более, она всегда рассказывала про тебя, Акихито.
— Э... Что?
Я удивлённо посмотрел на Ливи, а та лишь пожала плечами с беспомощной улыбкой.
— Она рассказывала, что её сосед по дому и одноклассник — очень искренний и добрый человек, что Эмма привязалась к нему, как к старшему брату, что он всегда помогает и что на него можно положиться. Каждый раз, когда она вспоминала тот день, она только и делала, что нахваливала тебя.
Оказывается, Шарл рассказывала обо мне Ливи с самого начала.
— Мне даже как-то неловко...
Я смутился от того, что меня так расхваливали за моей спиной.
— Фуфу... Лотти редко говорит о мальчиках. А тут она звучала такой счастливой, что мне самой захотелось с тобой познакомиться.
Вот почему она так взволновалась, когда узнала, что я парень Шарл на станции Окаяма.
— Но... Со временем Лотти стала реже выходить на связь.
После радостного выражения лица Ливи снова омрачилась.
— В последнее время она отвечает мне всего раз в день.
Наверное, это потому, что мы стали часто спать вместе. Когда она со мной, то почти не берет в руки телефон. Конечно, у неё нет времени отвечать Ливи. Ливи, которая так беспокоится за Шарл, наверняка очень переживала. Пока я обдумывал это, настроение Ливи резко изменилось.
Она вдруг резко приблизила лицо ко мне и с возмущением выпалила:
— И что!? Она спит с парнем!? Она обручена!? Она собирается жить с ним!? Конечно, я буду в шоке, ты вообще понимаешь!? Вдруг её обманул какой-то мерзавец!?
Ливи выплеснула всё своё негодование в бешеном темпе.
Ах, теперь я всё понял. Кажется, я наконец разобрался...
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...