Послесловие автора
Прежде всего, спасибо, что взяли в руки четвёртый том «Otonari Asobi». Также я хочу выразить глубочайшую благодарность всем, кто участвовал в создании этого тома. Благодаря вам мы смогли выпустить эту четвёртую часть. Особенно я благодарен Мидорикаве-сенсей за то, что всегда дарит нам такие прекрасные иллюстрации. Когда я получил дизайн нового персонажа, Каэде, моей реакцией было: «Она слишком милая, это опасно!» Персонажи в истории становятся ещё более очаровательными благодаря иллюстрациям Мидорикавы-сенсей. Надеюсь на вашу дальнейшую поддержку.
Теперь я хочу немного рассказать о содержании этого тома, в частности, о новом персонаже — Каэде, которая дебютировала здесь. Этот персонаж был вдохновлён героиней из веб-версии, созданной из моего желания добавить в книжную версию такого младшего персонажа. Думаю, основная причина довольно проста: я, Некокуро, просто очень люблю тип персонажей, которые внешне сдержанны и неловки, но проявляют свою привязанность к тем, кто им дорог. Уверен, что очарование Каэде станет ещё заметнее с пятого тома. Она, как ласковая собачка, наверняка будет часто навещать Акихито и Шарлотту, так что её присутствие точно увеличится. Также я могу представить, как она будет ссориться с Шинономи-сан из-за Шарлотты.
И если уж заговорили об Акихито, нельзя отрицать, что вокруг него стало больше девушек. Неудивительно, что Шарлотта ревнует и иногда закатывает небольшие сцены. По мере их сближения мы видим другую её сторону — Шарлотта может казаться сдержанной, но на самом деле она довольно ревнива. Вряд ли многие представляли её такой, когда она впервые появилась. Но по мере развития их отношений стали заметны намёки на это. Лично я обожаю девушек, которые сильно ревнуют. С таким количеством привлекательных девушек вокруг Акихито, мне очень интересно, что же будет с Шарлоттой в будущем.
Кроме того, вскоре появятся кузина Шинономи-сан и лучшая подруга Шарлотты из Англии — так что оставайтесь с нами, впереди ещё много интересного! Мы стремимся к аниме-адаптации, так что надеюсь, что серия продолжится ещё очень долго! И ещё было решено выпустить манга-адаптацию, чего я тоже жду с нетерпением!
Для меня это первый опыт адаптации в мангу, так что восторг просто неописуемый! Надеюсь, вы и дальше будете поддерживать «Otonari Asobi», пока мы стремимся к аниме-адаптации и не только! (Хотя сначала нужно обеспечить выход пятого тома...!) С нетерпением жду возможности порадовать вас новыми историями о двух очаровательных героинях! На этом позвольте закончить, и до встречи в пятом томе!
Примечание переводчика:
1. «Банзай» обычно кричат трижды, поднимая руки вверх с каждым возгласом, подобно западному «ура». Это используется в различных ситуациях: на праздниках, спортивных мероприятиях, политических митингах и других собраниях, чтобы выразить радость, отпраздновать успех или показать поддержку и единство. В отличие от «ура», «банзай» сохраняет определённую формальность и историческую значимость в Японии.
2. «Хайди, девочка Альп». Аниме-сериал из 52 серий, один фильм и два OVA (оригинальное видеоаниме/адаптация). Аниме вышло в 1974 году, фильм — в 1979, а оба OVA — в 1996.
3. «据え膳食わぬは男の恥» — отказ от женских ухаживаний — позор для мужчины; стыдно тому, кто отвергает приглашение женщины; не съесть поданную еду — позор для мужчины.
4. «Отедама» — традиционная японская детская игра. Маленькие мешочки с бобами подбрасывают и ловят в игре, похожей на «классики». Хотя обычно это коллективная игра, Отедама можно играть и одному. Она редко бывает соревновательной и часто сопровождается пением.
«Кендама» — традиционная японская игрушка-головоломка. Состоит из рукояти (кен), пары чашек (сарадо) и шара (тама), соединённых верёвкой. Игра заключается в подбрасывании шара и попытке поймать его на острие палки. (Подробнее см. в третьем томе.)
5. «Ямато Надэсико» — японский термин, означающий «воплощение идеализированной японской женщины» или «эталон чистой, женственной красоты». Часто используется для описания скромной девушки с хорошими качествами, которые считаются всё более редкими.
Часть 8.1. Эпилог
— А-кун, А-кун♪
Сейчас мы с Шарл лежим обнажённые, обнимая друг друга. После секса мы вместе приняли ванну, а затем улеглись в постель. Похоже, она была настолько счастлива от нашей близости, что всё время находилась в прекрасном настроении и ластилась ко мне. Она прижималась лицом к моей груди, и выглядела очень счастливой.
— Прости, в конце я совсем потерял контроль...
Я вспомнил, что произошло во время акта, и, гладя Шарл по голове, извинился. В ней было слишком приятной, но ещё больше меня завело то, как она, привыкнув к боли, начала получать удовольствие. Когда я стимулировал её чувствительные места, она стала так бурно реагировать, что я совсем потерял голову. Она была слишком милой.
Обычно боль после потери девственности не проходит так быстро, но тело Шарл просто удивительное.
— Не извиняйся. Я была счастлива, что ты так страстно желал меня. И ещё... это было интенсивно, но... ты касался моих самых слабых мест, и это было приятно...
Шарл ответила с горящим взглядом, а затем снова прижалась лицом к моей груди. Её застенчивость была невероятно милой.
— Боль действительно прошла?
— Было больно только вначале... Иначе я бы так не реагировала...
Похоже, Шарл тоже вспомнила, что происходило во время акта. Она, словно пытаясь скрыть смущение, сильнее прижалась ко мне. Мы занимались любовью много раз, и, видимо, ей было очень стыдно.
— ...!?
Конечно, такая милая реакция заставила мою нижнюю часть тела снова откликнуться... Шарл, которая прижималась ко мне, сразу это заметила.
Её живот касался меня, так что это было неизбежно.
— ............
Она уставилась на меня своими чистыми глазами, и я почувствовал себя неловко. Перед началом Шарл говорила о втором раунде, но, конечно, после первого раза я не мог требовать от неё слишком многого.
Если оставить всё как есть, это скоро пройдёт. В конце концов, она уже выжала из меня всё, что могла.
Однако...
— Эм... Поскольку это впервые, сегодня я, пожалуй, не смогу снова... Может, я сделаю это ртом...?
К моему удивлению, Шарл сама предложила это. Наверное, она тоже не хотела переусердствовать в первый раз. Но я не ожидал, что она предложит такое.
Ей не нужно было так стараться.
— Всё в порядке, это скоро пройдёт само. Тебе не нужно напрягаться ради меня.
— Правда...?
Э-э? Мне показалось, или она выглядит немного разочарованной...?
*Дзынь-дзынь-дзынь!*
— ...!?
Внезапно зазвонил будильник, и мы оба вздрогнули. В тишине звук был настолько громким, что мы серьёзно испугались. Но если будильник, который я установил, сработал, значит, наступила новая дата.
— Прости, подожди секунду.
Я выбрался из-под одеяла и взял то, что принёс сюда после ванны.
— Шарл, можешь протянуть левую руку?
— ...?
Она с любопытством наклонила голову, но протянула мне левую руку. Я надел подарок на её безымянный палец и сказал:
— С днём рождения.
Я поздравил её с днём рождения.
— Э-это...!?
Шарл с удивлением смотрела то на руку, то на меня. Она, наверное, не ожидала такого подарка на день рождения.
— Ты можешь подумать, что мы ещё школьники но раз мы помолвлены, это обручальное кольцо.
Да, именно это я хотел подарить ей. Шарл, которая часто ревновала и беспокоилась, что я могу уйти к другой, теперь, надеюсь, почувствует себя увереннее с этим кольцом.
— Оно ведь дорогое, да?
— Ахаха... Прости, на самом деле, я мог бы купить что-то подороже, чтобы выглядело солиднее... Но я смог потратить только половину от средней стоимости обручальных колец, которые покупают взрослые.
— Я решил не называть конкретную сумму, чтобы Шарл не чувствовала себя неловко, и намеренно использовал расплывчатые выражения, чтобы сгладить ситуацию.
— Может, тебе бы больше понравился другой подарок?
— Нет, что ты... Я... Я так счастлива, что у меня даже слёзы на глазах...
И действительно, из её глаз потекли слёзы. Я был рад, что всё обошлось без неловкости, и почувствовал облегчение.
— Я рад, что тебе понравилось.
— Как я могу не радоваться, получив обручальное кольцо... Спасибо тебе за такой прекрасный подарок... Я буду хранить его как самое дорогое сокровище всю свою жизнь...
Шарл нежно погладила кольцо. Её лицо светилось счастьем.
— А-кун...
Шарл обошла меня сзади и обняла за шею. Мягкое и тёплое прикосновение сразу же охватило мою спину.
— М-м?
— Сегодняшний день рождения... стал самым счастливым днём в моей жизни... Спасибо тебе большое...
Видимо, подарок ей действительно понравился, потому что Шарл начала тереться щекой о меня.
— Я тоже чувствую себя невероятно счастливым.
Это естественно, ведь я стал ближе с девушкой, которую так сильно люблю. Этот день наверняка останется в памяти на всю жизнь.
— Я счастлива, что встретила тебя, А-кун... и что мы стали парой... Я искренне рада этому... Пожалуйста, будь со мной всю жизнь... Я отдам тебе всё, что у меня есть...
— Это я должен просить тебя. Давай останемся вместе навсегда.
Я положил свою левую руку на левую руку Шарл.
Похоже, она почувствовала мои эмоции, потому что счастливо рассмеялась:
— Э-хе-хе...
— Да, мы будем вместе всю жизнь. Даже если ты скажешь, что не хочешь, я тебя не отпущу — и она крепко обняла меня.
Кстати, после этого Шарл, переполненная эмоциями, повалила меня на кровать, и в итоге начался второй раунд...
Спасибо, что читаете!!!
Часть 8.2. Послесловие
Прежде всего, большое спасибо, что взяли в руки шестой том «Otonari Asobi». А также огромная благодарность всем, кто принимал участие в создании этого тома и всегда оказывает мне поддержку. Благодаря вам этот шестой том смог выйти в свет. Как и всегда, я испытываю только чувство глубокой благодарности...! Честно говоря, у меня смешанные чувства: с одной стороны, кажется, что шестой том вышел так быстро, а с другой — что я, наконец-то, дошёл до этой точки.
С момента выхода первого тома прошло уже более двух лет. Время действительно летит незаметно. То, что я могу продолжать работать над этим проектом, — большая удача. И всё это благодаря команде, которая помогает мне в создании книги, а также читателям, которые её покупают.
Спасибо вам! ...И вот пока я это пишу, вдруг задумался. Прошло уже два года с момента выхода первого тома? То есть с момента, когда я впервые начал писать «Otonari Asobi» на веб-платформе, прошло уже почти четыре с половиной года? (Смеётся)
Если задуматься, это довольно долгий срок. И снова удивляюсь, как быстро летит время. Эта история стала для меня особенной, потому что это вторая работа, которую я начал писать серьёзно, после того как увлёкся ранобэ. На веб-платформе она была моей самой «древней» из всех работ. До неё я написал всего две-три истории, так что можно сказать, что «Otonari Asobi» — одна из моих старейших работ.
И вот теперь она увидела свет в коммерческом издании и стала долгосрочным проектом — это невероятно приятно и трогательно. Если бы ещё и аниме-адаптация вышла... Эх, я бы так хотел этого! (Смеётся)
(Хотя на самом деле я совершенно не скрываю этого желания и постоянно пишу в соцсетях: «Я хочу аниме!»)
К тому же я размышляю о том, как можно ещё больше раскрыть этот мир и сделать так, чтобы поклонники «Otonari asobi» получили от него ещё больше удовольствия. У меня есть кое-какие идеи. (Смеётся)/ Мне самому очень нравится этот мир, и я люблю Шарл, Акихито, Эмvу и всех остальных персонажей, поэтому хочется, чтобы читатели тоже могли наслаждаться ими в полной мере.
Теперь немного о содержании этого тома. Честно говоря, я даже не думал, что смогу дойти до сцен, описанных в финале. Я писал так, как хотел, предполагая, что редакция всё равно внесёт правки. Но в итоге почти всё осталось без изменений, за исключением нескольких моментов, где пришлось немного смягчить выражения. Это было неожиданно, но в то же время очень радостно. Когда тебе позволяют писать именно так, как ты задумал, это невероятно приятно. Мне кажется, не так много романтических комедий, которые заходят настолько далеко. Я знаю, что подобные сцены бывают в других произведениях, но, конечно, это довольно сложная тема.
Надеюсь, читатели воспримут это как небольшую «изюминку» в истории. Ведь главная суть этой истории — милые и романтичные моменты между Акихито и Шарл, очаровательная Эvма, а также их личные проблемы и их преодоление. А если в продолжение романтических сцен случаются и более откровенные моменты — что ж, такое тоже бывает... Шарл ведь просто безумно любит Акихито, так что таких сцен, вероятно, будет становиться всё больше. (Смеётся)
Правда, здравый смысл Акихито может ему помешать, но сможет ли он устоять перед милыми просьбами Шарл...? (Смеётся) В этом томе появился новый персонаж, так что надеюсь, вам будет интересно дождаться следующего тома!
(*Если он, конечно, выйдет...!*)
Очень надеюсь, что мы ещё встретимся! И снова, спасибо, что взяли в руки шестой том «Otonari Asobi»!
До встречи в следующем томе! Пока-пока!

Комментарии

Загрузка...