Му Лян и Су Мусюэ возвращались домой дорогой, что пролегает вдоль берега реки. Это место часто служило площадкой для посиделок взрослых, но из-за царившей здесь тишины его порой облюбовывали девицы с дурным характером, чтобы выяснить отношения в драке.
Он и его старшая сестра шли по насыпи, слушая плеск воды о берег. Местные тетушки сидели у кромки воды, болтая и поглядывая на удочки, а из реки время от времени выпрыгивали маленькие рыбки, разлетаясь мириадами брызг. Легкий ветерок шевелил ветви плакучих ив. Су Мусюэ была так изящна и грациозна, словно летящий лебедь или парящий дракон, и Му Лян сам не заметил, как полюбил это место — ведь оно казалось ожившей картиной, в которой к тому же была она.
Сначала не осознаешь сути полотна, а приглядевшись — постигаешь его смысл.
Людей у реки было немного, но все прохожие непременно бросали взгляды на парочку. И наверняка каждый из них думал об одном и том же: мол, цветок достался навозу, а жаба возжелала лебединого мяса.
У обочины дорожки, в тени деревьев, сидела девушка, примерно их ровесница. Она просила милостыню, а перед ней лежала картонка с размашистыми иероглифами: Вернувшись в Хуася, я заблудилась, банковская карта заблокирована, ночевать негде. Прошу добрых людей помочь, в будущем обязательно отблагодарю.
Несколько пожилых мужчин взяли на себя роль местных сплетников и начали ворчать, указывая пальцами:
— Ох, такая молодая девица, руки-ноги на месте, а побирается! Поди, мошенница!
— Эх, нынешняя молодежь, совсем ни к чему душа не лежит...
Му Лян внимательно присмотрелся к Девушке-страннице. Одежда в лохмотьях, во рту травинка, руки небрежно сложены на джинсах с прорехами, на крошечных ножках — стоптанные шлепанцы. Вид у нее был совершенно беспечный и дерзкий. Что-то в ее облике выдавало бродягу, но было и нечто иное, необычное. В старой миске рядом лежало несколько монет хуася.
Девушка заметила взгляд Му Ляна, подняла голову и, встретившись с ним глазами, замерла: она, казалось, никогда прежде не видела настолько чистого и одухотворенного юношу. Она широко улыбнулась, обнажив белые зубы. Улыбка была такой солнечной, что, несмотря на грязь на лице, она казалась кристально чистой, словно журчащий родник.
— Красавчик, не подбросишь немного монет хуася? Клянусь, в будущем верну в десятикратном размере, — легкомысленным тоном произнесла она.
Су Мусюэ, нахмурившись, бросила на нее взгляд и дернула Му Ляна за рукав школьной формы:
— Младший брат, пойдем...
Девушка больше не проронила ни слова, лишь продолжала хитро поглядывать на него с улыбкой.
Му Лян присел на корточки и с любопытством спросил:
— Ты здорова, руки-ноги целы, почему же ты решила просить милостыню?
— Ха-ха, захотелось постранствовать по свету, вот и решила попробовать попрошайничать. Просто так, — все так же весело ответила девушка.
Му Лян на мгновение задумался, достал пять монет хуася и опустил их в разбитую миску, посоветовав:
— С таким видом тебя легко принять за обманщицу.
Девушка искренне произнесла: Спасибо. А затем снова приняла свой беспечный вид: — Но я не могу принять твои деньги просто так. Могу я что-нибудь для тебя сделать, красавчик?
— Э-э, может, споешь что-нибудь? — небрежно предложил Му Лян.
Девушка на мгновение опешила, но тут же кивнула: — Хорошо, подожди минутку.
Она прихватила миску с десятком монет и бросилась через дорогу в магазин музыкальных инструментов. Поскольку место было популярным, вдоль берега реки располагалось немало лавок: мастерские, магазины инструментов, музыкальные школы и художественные салоны.
Му Лян наблюдал, как она заходила в одну дверь за другой, о чем-то спорила с владельцами, указывала на него, а получив отказ, тут же устремлялась в следующую.
Су Мусюэ, наблюдая за этой сценой, предположила:
— Младший брат, неужели она хочет арендовать инструмент на те деньги, что только что выпросила, чтобы сыграть для тебя?
Му Лян сам был в недоумении: — Похоже на то. Но ведь для нее это невыгодно.
Наконец девушка вышла из самого дальнего магазина, а следом за ней — мужчина средних лет с гитарой в руках. Девушка радостно подбежала к Му Ляну:
— Долго заставила ждать!
Му Лян спросил:
— Послушай, ты ведь не отдала хозяину все свои деньги?
— А, если уж что-то делать, то делать это хорошо, верно? Десяток монет — сущий пустяк.
Мужчина-владелец стоял рядом и одобрительно кивал. Он видел, как другие лавочники отказывали девчонке, боясь, что она испортит дорогой инструмент. Но, видя, как она упорно обходит магазин за магазином, он не выдержал и, втайне от своей супруги, согласился одолжить гитару. Он никак не ожидал, что девушка будет настаивать на оплате, называя это вопросом достоинства, и ему пришлось смириться и принять монеты из ее разбитой миски.
Девушка взяла гитару, присела на каменную скамью, поклонилась Му Ляну и группе прохожих с покупками, которые остановились поглазеть. Она настроила инструмент и заиграла.
Дон-дон-дон...
Прозрачные, возвышенные звуки гитары, смешиваясь с ароматом цветов и пением птиц, пролетели сквозь зеленую аллею, пересекли бурную реку и устремились вдаль, к тростниковым зарослям, подсвеченным лучами закатного солнца.
Девушка начала подпевать, и ее голос — нежный, чистый и мелодичный — казалось, надолго завис в воздухе, не желая утихать.
Сколько раз из-за жизненных невзгод я хотела скитаться по свету,
Сколько раз в бессонные ночи я вспоминала тебя.
Я беру старую гитару и тихо напеваю
Ту незабываемую мелодию, незабываемые воспоминания.
В этой глубокой ночи я тоскую по тебе.
Время спешит, унося нашу юность и наши воспоминания,
Но не забрать ему чувства и легкую грусть.
Я по-прежнему погружена в свой музыкальный мир,
Я не могу выбраться, и наконец за бесчисленными чужими спинами я нашла настоящую себя.
В это короткое мгновение всё кажется таким призрачным,
Под тонкими струнами рождается музыка,
А я могу лишь беззвучно плакать.
Сквозь пространство и время, сквозь саму себя, через твои сны...
Наконец, наконец я заливаюсь слезами, но нам не вернуться в прошлое.
Пока девушка пела, все вокруг словно завороженные погрузились в музыку, сливаясь с самой природой. Когда песня стихла, прохожие разразились аплодисментами, даже хозяин магазина одобрительно кивнул: сразу видно мастера, эта девушка явно обладала глубокими музыкальными познаниями.
Су Мусюэ пояснила Му Ляну:
— Это песня Ван Юэ, певицы и композитора прошлого века. Она написала ее о своем возлюбленном, с которым они выросли вместе, но вынуждены были расстаться из-за разных обстоятельств. В итоге он женился на другой, состоятельной женщине, а Ван Юэ отправилась странствовать с гитарой за спиной, но каждый раз вспоминала его. Кстати, песня называется Девушка-странница. Очень похоже на нее, не правда ли?
Му Лян, глядя на девушку, с легкой грустью проговорил:
— Знаешь, а ведь стать странствующим музыкантом было бы неплохо.
Едва он озвучил свою мысль, как Су Мусюэ тут же отрезала:
— Категорически нет! Ты парень, негоже тебе скитаться по свету! Мужчина должен сидеть дома и заботиться о семье, иначе кто же тебя потом замуж возьмет!
Му Лян: ...

Комментарии

Загрузка...