«С этого момента местоимение третьего лица по отношению к главному герою в оригинале меняется на „Ta“, подчеркивающее неопределенность. В русском переводе мы сохраним привычные формы, учитывая контекст ситуации». — Примечание автора от 05.02.2025.
«С этого момента местоимение третьего лица по отношению к главному герою в оригинале меняется на „Ta“, подчеркивающее неопределенность. В русском переводе мы сохраним привычные формы, учитывая контекст ситуации». — Примечание автора от 05.02.2025.
«Хотя местоимение изменится, я обещаю, что это не испортит читательский опыт. Подобные обращения будут встречаться крайне редко, не чаще двух раз на главу».
«Хотя местоимение изменится, я обещаю, что это не испортит читательский опыт. Подобные обращения будут встречаться крайне редко, не чаще двух раз на главу».
...
...
Для Му Бэй известие о том, что она может столкнуться с «абсолютной смертью», прозвучало как незначительный повседневный эпизод.
Для Му Бэй известие о том, что она может столкнуться с «абсолютной смертью», прозвучало как незначительный повседневный эпизод.
Ни паники, ни страха. Напротив, она сохраняла настолько неестественное спокойствие, будто речь шла о ком-то другом.
Ни паники, ни страха. Напротив, она сохраняла настолько неестественное спокойствие, будто речь шла о ком-то другом.
Му Бэй на мгновение задумалась, осознав, что ее хладнокровие выходит за рамки разумного.
Му Бэй на мгновение задумалась, осознав, что ее хладнокровие выходит за рамки разумного.
一 Неужели это влияние Системы Древних Богов... 一 Му Бэй тихо выдохнула, мысленно поражаясь переменам.
一 Неужели это влияние Системы Древних Богов... 一 Му Бэй тихо выдохнула, мысленно поражаясь переменам.
Эта эмоциональная отстраненность напоминала хирургическое удаление человеческих чувств, на месте которых осталась лишь кристально чистая, запредельная рациональность.
Эта эмоциональная отстраненность напоминала хирургическое удаление человеческих чувств, на месте которых осталась лишь кристально чистая, запредельная рациональность.
Стоило признать: такое состояние ей даже нравилось. По крайней мере, оно не вызывало отторжения.
Стоило признать: такое состояние ей даже нравилось. По крайней мере, оно не вызывало отторжения.
一 И что, у меня есть шансы на спасение? 一 спокойно осведомилась Му Бэй.
一 И что, у меня есть шансы на спасение? 一 спокойно осведомилась Му Бэй.
...
...
«Решение No1 – Разделение и восстановление».
«Решение No1 – Разделение и восстановление».
Название: Разделение и восстановление.
Название: Разделение и восстановление.
Суть: Поскольку Меч Истребления Порядка уже прошел концептуальную привязку к вашей причинности, судьбе, душе и плоти, необходимо одновременно разорвать связи по всем четырем направлениям. После этого Рай задействует колоссальный объем Силы Пространства-Времени, чтобы вернуть ваши параметры к состоянию, предшествующему контакту с артефактом.
Суть: Поскольку Меч Истребления Порядка уже прошел концептуальную привязку к вашей причинности, судьбе, душе и плоти, необходимо одновременно разорвать связи по всем четырем направлениям. После этого Рай задействует колоссальный объем Силы Пространства-Времени, чтобы вернуть ваши параметры к состоянию, предшествующему контакту с артефактом.
Шанс на успех: 100%.
Шанс на успех: 100%.
Стоимость: 105 938 291 Монета Рая.
Стоимость: 105 938 291 Монета Рая.
«Уведомление: Поскольку Контрактор попал под удар Меча Истребления Порядка во время возвращения в Рай, инцидент признан несчастным случаем. Согласно уставу Рая, вам предоставлена скидка 99,9%».
«Уведомление: Поскольку Контрактор попал под удар Меча Истребления Порядка во время возвращения в Рай, инцидент признан несчастным случаем. Согласно уставу Рая, вам предоставлена скидка 99,9%».
При виде строчки «100% успех» глаза Му Бэй на мгновение блеснули.
При виде строчки «100% успех» глаза Му Бэй на мгновение блеснули.
Однако, когда взгляд опустился к стоимости, лицо ее буквально окаменело.
Однако, когда взгляд опустился к стоимости, лицо ее буквально окаменело.
一 Один... больше ста миллионов Монет Рая? 一 Му Бэй застыла, а в голове на секунду воцарилась звенящая пустота.
一 Один... больше ста миллионов Монет Рая? 一 Му Бэй застыла, а в голове на секунду воцарилась звенящая пустота.
Что за дикие расценки? И это с учетом скидки в девяносто девять и девять десятых процента!
Что за дикие расценки? И это с учетом скидки в девяносто девять и девять десятых процента!
Впрочем, благодаря описанию она теперь знала, как называется эта рухлядь, торчащая из ее головы – Меч Истребления Порядка.
Впрочем, благодаря описанию она теперь знала, как называется эта рухлядь, торчащая из ее головы – Меч Истребления Порядка.
Сумма за разделение, которая даже после сокращения в тысячу раз превышала сто миллионов, ежесекундно подчеркивала запредельный статус этого обломка.
Сумма за разделение, которая даже после сокращения в тысячу раз превышала сто миллионов, ежесекундно подчеркивала запредельный статус этого обломка.
Но таких денег у Му Бэй попросту не было.
Но таких денег у Му Бэй попросту не было.
К счастью, раз существовал первый вариант, должен был найтись и второй.
К счастью, раз существовал первый вариант, должен был найтись и второй.
«Решение No2: Участие в Эксперименте по обратной энтропии No1 907 653 248 Организации Рай Порядка».
«Решение No2: Участие в Эксперименте по обратной энтропии No1 907 653 248 Организации Рай Порядка».
Название: Эксперимент по обратной энтропии No1 907 653 248.
Название: Эксперимент по обратной энтропии No1 907 653 248.
Суть: Профессия Скорбь Истребителя Порядка является продуктом эксперимента, проведенного Раем Порядка 579 миллионов лет назад. Из-за масштабных изменений универсальных констант данный класс полностью утратил адаптацию к текущим условиям вселенной.
Суть: Профессия Скорбь Истребителя Порядка является продуктом эксперимента, проведенного Раем Порядка 579 миллионов лет назад. Из-за масштабных изменений универсальных констант данный класс полностью утратил адаптацию к текущим условиям вселенной.
Контрактор может стать единственным подопытным в новом цикле исследований. В случае успеха вы смените профессию на «??» (теоретически, данный класс является высшей ступенью Скорби Истребителя Порядка). Это позволит избежать абсолютной смерти, вызванной невозможностью адаптации к среде.
Контрактор может стать единственным подопытным в новом цикле исследований. В случае успеха вы смените профессию на «??» (теоретически, данный класс является высшей ступенью Скорби Истребителя Порядка). Это позволит избежать абсолютной смерти, вызванной невозможностью адаптации к среде.
Шанс на успех: Не определен.
Шанс на успех: Не определен.
Стоимость: 0.
Стоимость: 0.
«Уведомление: Если вы выберете участие в эксперименте, все расходы Рай Порядка возьмет на себя».
«Уведомление: Если вы выберете участие в эксперименте, все расходы Рай Порядка возьмет на себя».
Му Бэй нахмурилась, изучая второй вариант. По сравнению с астрономической ценой первого, этот выглядел подозрительно щедрым предложением.
Му Бэй нахмурилась, изучая второй вариант. По сравнению с астрономической ценой первого, этот выглядел подозрительно щедрым предложением.
Ей не нужно платить ни единой Монеты Рая, организация даже берет на себя все издержки.
Ей не нужно платить ни единой Монеты Рая, организация даже берет на себя все издержки.
Но чем внимательнее Му Бэй вчитывалась, тем сильнее становилось чувство подвоха.
Но чем внимательнее Му Бэй вчитывалась, тем сильнее становилось чувство подвоха.
Бесплатные вещи зачастую обходятся дороже всего.
Бесплатные вещи зачастую обходятся дороже всего.
К тому же, вместо названия будущей профессии в плане стояли лишь три вопросительных знака!
К тому же, вместо названия будущей профессии в плане стояли лишь три вопросительных знака!
Чем больше она думала, тем менее надежной казалась эта затея.
Чем больше она думала, тем менее надежной казалась эта затея.
...
...
На самом деле, информация о профессии была скрыта лишь из-за недостаточного уровня допуска Контрактора.
На самом деле, информация о профессии была скрыта лишь из-за недостаточного уровня допуска Контрактора.
А за пометкой «не определен» в графе успеха крылся куда более мрачный смысл.
А за пометкой «не определен» в графе успеха крылся куда более мрачный смысл.
К настоящему моменту Рай Порядка провел 1 907 653 247 экспериментов.
К настоящему моменту Рай Порядка провел 1 907 653 247 экспериментов.
Если не считать попытку полумиллиардной давности, которую с натяжкой можно было назвать «частично успешной», все остальные закончились полным провалом.
Если не считать попытку полумиллиардной давности, которую с натяжкой можно было назвать «частично успешной», все остальные закончились полным провалом.
Согласно историческим данным, вероятность успеха стремилась к нулю.
Согласно историческим данным, вероятность успеха стремилась к нулю.
Если точнее: (0,5 / 1 907 653 247) × 100% ≈ 0,000000026%.
Если точнее: (0,5 / 1 907 653 247) × 100% ≈ 0,000000026%.
Тем не менее, Рай не мог полностью отрицать возможность благоприятного исхода. Появление Му Бэй само по себе ломало логику и привычные закономерности.
Тем не менее, Рай не мог полностью отрицать возможность благоприятного исхода. Появление Му Бэй само по себе ломало логику и привычные закономерности.
Если бы Рай заставили выдать конкретное значение для этого случая, он мог бы предложить лишь две крайности: 0 или 100%.
Если бы Рай заставили выдать конкретное значение для этого случая, он мог бы предложить лишь две крайности: 0 или 100%.
Данные Му Бэй идеально соответствовали главному требованию эксперимента – таланту Плод без причины.
Данные Му Бэй идеально соответствовали главному требованию эксперимента – таланту Плод без причины.
У нее не было биологического отца. Рай Порядка обратил на нее внимание еще тогда, когда она была лишь яйцеклеткой, не оплодотворенной, но обладавшей потенциалом к развитию в эмбрион.
У нее не было биологического отца. Рай Порядка обратил на нее внимание еще тогда, когда она была лишь яйцеклеткой, не оплодотворенной, но обладавшей потенциалом к развитию в эмбрион.
На уровне причинности и судьбы Рай раз за разом подтверждал: рождение Му Бэй – это совпадение среди совпадений, чудо среди чудес.
На уровне причинности и судьбы Рай раз за разом подтверждал: рождение Му Бэй – это совпадение среди совпадений, чудо среди чудес.
Существовал только «плод», но не было найдено четкой, конкретной «причины», по которой он мог возникнуть.
Существовал только «плод», но не было найдено четкой, конкретной «причины», по которой он мог возникнуть.
Причинность, судьба и даже сам Рай Порядка не могли объяснить, почему она существует. Она была подобна универсальной константе – необъяснимая, но неоспоримая в своем бытии.
Причинность, судьба и даже сам Рай Порядка не могли объяснить, почему она существует. Она была подобна универсальной константе – необъяснимая, но неоспоримая в своем бытии.
Сам факт рождения Му Бэй настолько исчерпал лимит ее удачи, что она была обречена на вечное отвержение судьбой.
Сам факт рождения Му Бэй настолько исчерпал лимит ее удачи, что она была обречена на вечное отвержение судьбой.
Потому и талант ее назывался Брошенный Небом, а его эффект позволял атрибуту удачи только убывать, но не расти.
Потому и талант ее назывался Брошенный Небом, а его эффект позволял атрибуту удачи только убывать, но не расти.
Му Бэй была слишком слаба, чтобы ее тело и душа выдержали эксперимент, но для Рая Порядка это не было проблемой – параметры можно было подтянуть до нужных значений.
Му Бэй была слишком слаба, чтобы ее тело и душа выдержали эксперимент, но для Рая Порядка это не было проблемой – параметры можно было подтянуть до нужных значений.
В общем, Рай нашел идеальный субъект для Эксперимента по обратной энтропии.
В общем, Рай нашел идеальный субъект для Эксперимента по обратной энтропии.
...
...
一 Есть третий вариант? 一 с надеждой спросила Му Бэй.
一 Есть третий вариант? 一 с надеждой спросила Му Бэй.
«Решение No3: Самоубийство».
«Решение No3: Самоубийство».
Название: Самоубийство.
Название: Самоубийство.
Суть: Контрактор может немедленно покинуть Личную комнату. Без подавляющего воздействия правил абсолютной безопасности вы мгновенно примете профессию Скорбь Истребителя Порядка и в следующее мгновение погибнете из-за полной невозможности адаптации к текущей вселенной. Смерть будет абсолютной.
Суть: Контрактор может немедленно покинуть Личную комнату. Без подавляющего воздействия правил абсолютной безопасности вы мгновенно примете профессию Скорбь Истребителя Порядка и в следующее мгновение погибнете из-за полной невозможности адаптации к текущей вселенной. Смерть будет абсолютной.
Шанс на успех: 100%.
Шанс на успех: 100%.
Стоимость: 0.
Стоимость: 0.
«Уведомление: Туманные врата Личной комнаты активированы. Вы можете выйти во внутреннее пространство Рая Порядка».
«Уведомление: Туманные врата Личной комнаты активированы. Вы можете выйти во внутреннее пространство Рая Порядка».
Прочитав это, Му Бэй погрузилась в молчание.
Прочитав это, Му Бэй погрузилась в молчание.
Спустя мгновение часть белой стены Личной комнаты сменилась пеленой тумана.
Спустя мгновение часть белой стены Личной комнаты сменилась пеленой тумана.
Проход отливал желтым сиянием, скрывая то, что находилось снаружи.
Проход отливал желтым сиянием, скрывая то, что находилось снаружи.
Му Бэй прекрасно понимала: стоит ей выйти – и это конец.
Му Бэй прекрасно понимала: стоит ей выйти – и это конец.
一 Другие варианты?
一 Другие варианты?
«Отсутствуют».
«Отсутствуют».
一 Тогда... могу я взять кредит?
一 Тогда... могу я взять кредит?
«Недостаточно прав».
«Недостаточно прав».
一 Я отлично показала себя в Мире испытаний. Нельзя сделать исключение?
一 Я отлично показала себя в Мире испытаний. Нельзя сделать исключение?
«Невозможно».
«Невозможно».
...
...

Комментарии

Загрузка...