Хань, эпоха У-ди династии Хань.
Хань, эпоха У-ди династии Хань.
Взирая на подробные объяснения того, сколь хрупки на самом деле были доспехи в кадре, У-ди династии Хань медленно вздохнул. — Мы рады, что это лишь подделка. Будь всё взаправду, Нам бы и впрямь пришлось гадать, неужто люди будущего наделены божественной силой. Впрочем, батальные сцены, что здесь разыграны, выглядят вполне достоверно. Неплохо.
Взирая на подробные объяснения того, сколь хрупки на самом деле были доспехи в кадре, У-ди династии Хань медленно вздохнул. — Мы рады, что это лишь подделка. Будь всё взаправду, Нам бы и впрямь пришлось гадать, неужто люди будущего наделены божественной силой. Впрочем, батальные сцены, что здесь разыграны, выглядят вполне достоверно. Неплохо.
Римская империя, эпоха Траяна.
Римская империя, эпоха Траяна.
Траян, изучив разъяснения о негодности доспехов, кивнул в знак согласия.
Траян, изучив разъяснения о негодности доспехов, кивнул в знак согласия.
— Похоже, эти «телесериалы», о которых толкуют потомки, суть то же самое, что и представления в наших театрах. Но размах впечатляет. Столько людей задействовано в игре – должно быть, это обходится в целое состояние?
— Похоже, эти «телесериалы», о которых толкуют потомки, суть то же самое, что и представления в наших театрах. Но размах впечатляет. Столько людей задействовано в игре – должно быть, это обходится в целое состояние?
Тан, эпоха Тай-цзуна династии Тан.
Тан, эпоха Тай-цзуна династии Тан.
Император Тай-цзун внимательно прочитал объяснения и одобрительно кивнул. — Так-то лучше. Доспехи никак не могут быть столь ломкими, но такой подход разумен. Ведь настоящая броня – вещь строгой отчетности, и негоже использовать её для каких-то забав. Подделки куда уместнее. Хотя, признаем, выглядят эти копии весьма недурно.
Император Тай-цзун внимательно прочитал объяснения и одобрительно кивнул. — Так-то лучше. Доспехи никак не могут быть столь ломкими, но такой подход разумен. Ведь настоящая броня – вещь строгой отчетности, и негоже использовать её для каких-то забав. Подделки куда уместнее. Хотя, признаем, выглядят эти копии весьма недурно.
Римская республика, эпоха Цезаря.
Римская республика, эпоха Цезаря.
Цезарь, сощурившись, слушал закадровый голос, но взгляд его был прикован к доспехам на экране. — Пусть это и имитация, но создана она, вероятно, по образу и подобию настоящей брони Восточной империи. Удивительная работа, защита кажется весьма полной. Кое-что стоило бы перенять... Жаль, нет под рукой оригинала. Получить бы такой образец.
Цезарь, сощурившись, слушал закадровый голос, но взгляд его был прикован к доспехам на экране. — Пусть это и имитация, но создана она, вероятно, по образу и подобию настоящей брони Восточной империи. Удивительная работа, защита кажется весьма полной. Кое-что стоило бы перенять... Жаль, нет под рукой оригинала. Получить бы такой образец.
Сун, эпоха Тай-цзу династии Сун, Чжао Куанъиня.
Сун, эпоха Тай-цзу династии Сун, Чжао Куанъиня.
Тай-цзу династии Сун, Чжао Куанъинь, согласно кивнул, принимая доводы, но вскоре в его глазах отразилось сомнение.
Тай-цзу династии Сун, Чжао Куанъинь, согласно кивнул, принимая доводы, но вскоре в его глазах отразилось сомнение.
— Неужто люди будущего так сказочно богаты? Даже если эти доспехи поддельные, их изготовление – труд немалый. И созывать столько людей ради праздного зрелища... Стоит ли оно того? На Наш взгляд, это попахивает расточительством и бременем для народа.
— Неужто люди будущего так сказочно богаты? Даже если эти доспехи поддельные, их изготовление – труд немалый. И созывать столько людей ради праздного зрелища... Стоит ли оно того? На Наш взгляд, это попахивает расточительством и бременем для народа.
Юань, эпоха Ши-цзу династии Юань, Хубилая.
Юань, эпоха Ши-цзу династии Юань, Хубилая.
Хубилай, развалившись в кабинете, завороженно следил за экраном. — Какая вещь! Кабы Мы могли завладеть искусством создания таких доспехов. В бою это дало бы чудесный эффект. Даже если броня фальшивая, вид воинов, облаченных в неё, подавил бы врага одним своим величием. Досадно, что секрет их мастерства Нам неведом.
Хубилай, развалившись в кабинете, завороженно следил за экраном. — Какая вещь! Кабы Мы могли завладеть искусством создания таких доспехов. В бою это дало бы чудесный эффект. Даже если броня фальшивая, вид воинов, облаченных в неё, подавил бы врага одним своим величием. Досадно, что секрет их мастерства Нам неведом.
Хань, эпоха Гао-цзу династии Хань, Лю Бана.
Хань, эпоха Гао-цзу династии Хань, Лю Бана.
Лю Бан, прослушав пояснения, внезапно прозрел. — Тьфу ты! А Мы-то гадали, в чем дело. Оказывается, всё липа. Игрушки для съемок этих их «сериалов». Мы уж было подумали, что в будущем каждый второй – вылитый Сян Юй. Аж не по себе стало.
Лю Бан, прослушав пояснения, внезапно прозрел. — Тьфу ты! А Мы-то гадали, в чем дело. Оказывается, всё липа. Игрушки для съемок этих их «сериалов». Мы уж было подумали, что в будущем каждый второй – вылитый Сян Юй. Аж не по себе стало.
Задумавшись на мгновение, Лю Бан сокрушенно добавил. — А ведь славная штука – этот сериал. Жаль, Наша Хань такое не потянет. Вот бы запечатлеть доблесть Нашего воинства, да показать простому люду... Было бы любо.
Задумавшись на мгновение, Лю Бан сокрушенно добавил. — А ведь славная штука – этот сериал. Жаль, Наша Хань такое не потянет. Вот бы запечатлеть доблесть Нашего воинства, да показать простому люду... Было бы любо.
Сяо Хэ же, услышав это, погрузился в раздумья. — Государь, пусть Мы и не можем снимать, но ведь люди будущего могли создать такие сериалы про Нашу Хань. Если так, Мы сможем узреть величие Нашей армии их глазами.
Сяо Хэ же, услышав это, погрузился в раздумья. — Государь, пусть Мы и не можем снимать, но ведь люди будущего могли создать такие сериалы про Нашу Хань. Если так, Мы сможем узреть величие Нашей армии их глазами.
Лю Бан воззрился на него с нескрываемым пренебрежением. — Да что ты смыслишь! Разве может то, что снимут потомки, сравниться с тем, что сняли бы Мы сами?
Лю Бан воззрился на него с нескрываемым пренебрежением. — Да что ты смыслишь! Разве может то, что снимут потомки, сравниться с тем, что сняли бы Мы сами?
Сяо Хэ посмотрел на Лю Бана, ведущего себя словно уличный задира, и онемел. Его взгляд красноречиво вопрошал: «Снимать он собрался... А умеешь-то как? Ты ведь даже не представляешь, с какого конца к этому делу подступиться!»
Сяо Хэ посмотрел на Лю Бана, ведущего себя словно уличный задира, и онемел. Его взгляд красноречиво вопрошал: «Снимать он собрался... А умеешь-то как? Ты ведь даже не представляешь, с какого конца к этому делу подступиться!»
Пока они препирались, полоса загрузки видео дошла до конца, и на экране всплыло уведомление о награде. Следом, не дожидаясь начала нового ролика, зазвучала полная тоски мелодия.
Пока они препирались, полоса загрузки видео дошла до конца, и на экране всплыло уведомление о награде. Следом, не дожидаясь начала нового ролика, зазвучала полная тоски мелодия.
【Цветы цветут и вянут... День за днем, ночь за ночью...】
【Цветы цветут и вянут... День за днем, ночь за ночью...】
Песня лилась некоторое время, прежде чем в центре кадра проступили алые иероглифы.
Песня лилась некоторое время, прежде чем в центре кадра проступили алые иероглифы.
【Этот вассальный народ носил траур по павшей династии более двухсот лет】
【Этот вассальный народ носил траур по павшей династии более двухсот лет】
Тан, эпоха Тай-цзуна династии Тан.
Тан, эпоха Тай-цзуна династии Тан.
Тай-цзун был искренне поражен. — О как... Малое иноземное государство хранило верность павшей империи два века? Неслыханно. Нам любопытно узнать, что это за край, способный на подобное самоотвержение.
Тай-цзун был искренне поражен. — О как... Малое иноземное государство хранило верность павшей империи два века? Неслыханно. Нам любопытно узнать, что это за край, способный на подобное самоотвержение.
Мин, эпоха Чэн-цзу династии Мин.
Мин, эпоха Чэн-цзу династии Мин.
Чэн-цзу смотрел на экран с противоречивыми чувствами. — По логике вещей, вассалы должны ликовать после краха сюзерена или спешно искать нового покровителя. Но такая преданность... Это интригует. О какой стране идет речь?
Чэн-цзу смотрел на экран с противоречивыми чувствами. — По логике вещей, вассалы должны ликовать после краха сюзерена или спешно искать нового покровителя. Но такая преданность... Это интригует. О какой стране идет речь?
Римская империя, эпоха Траяна.
Римская империя, эпоха Траяна.
Траян под звуки песни вчитывался в текст. — «Вассальный народ»... Незнакомый оборот. Должно быть, снова восточные земли. Судя по всему, речь о каком-то мелком государстве, искавшем защиты у сильного соседа.
Траян под звуки песни вчитывался в текст. — «Вассальный народ»... Незнакомый оборот. Должно быть, снова восточные земли. Судя по всему, речь о каком-то мелком государстве, искавшем защиты у сильного соседа.
Арабский халифат, эпоха Мухаммеда.
Арабский халифат, эпоха Мухаммеда.
Мухаммед, почуяв по первым словам очередную восточную притчу, вновь достал свою книгу летописей, готовясь записывать.
Мухаммед, почуяв по первым словам очередную восточную притчу, вновь достал свою книгу летописей, готовясь записывать.
— Похоже, здесь всё как у племен: малые присягают великим, — промолвил он с легким любопытством. — Но чтобы узы были столь крепки... Такого Пророк еще не видывал.
— Похоже, здесь всё как у племен: малые присягают великим, — промолвил он с легким любопытством. — Но чтобы узы были столь крепки... Такого Пророк еще не видывал.
Мин, эпоха Тай-цзу династии Мин, Чжу Юаньчжана.
Мин, эпоха Тай-цзу династии Мин, Чжу Юаньчжана.
Старый Чжу был заинтригован, хотя в его взгляде читалось недоумение.
Старый Чжу был заинтригован, хотя в его взгляде читалось недоумение.
— Обычно хранить траур по погибшей державе – значит идти против интересов собственного государства, — рассуждал он. — Любопытно Нам, что же такого сделал для них сюзерен, раз они остались столь непоколебимы. Кто же они, этот покровитель и его верный слуга? Картина вырисовывается занятная.
— Обычно хранить траур по погибшей державе – значит идти против интересов собственного государства, — рассуждал он. — Любопытно Нам, что же такого сделал для них сюзерен, раз они остались столь непоколебимы. Кто же они, этот покровитель и его верный слуга? Картина вырисовывается занятная.
Затем старик обратил слух к небу, вслушиваясь в мотив. — Странная песня. Мы уже слышали её мельком, но почему на душе от неё так тошно? Будто покойника выносят. Неужто в будущем вся музыка пропитана такой безнадегой?
Затем старик обратил слух к небу, вслушиваясь в мотив. — Странная песня. Мы уже слышали её мельком, но почему на душе от неё так тошно? Будто покойника выносят. Неужто в будущем вся музыка пропитана такой безнадегой?
Тем временем видео продолжилось. Поверх анимированной карты сражений времен Мин начали всплывать пояснения под закадровый голос.
Тем временем видео продолжилось. Поверх анимированной карты сражений времен Мин начали всплывать пояснения под закадровый голос.
【Главные герои этой истории – корейская династия Ли. В конце эпохи Мин, когда император Чунчжэнь покончил с собой, а Южная Мин пала под натиском Цин, династия Мин официально прекратила свое существование. Однако на востоке затаилось государство Чосон. Некогда, в годы Ваньли, когда их земли терзали вокоу, Великая Мин пришла на помощь и сокрушила захватчиков. С тех пор Чосон питал к империи глубочайшую признательность, считая это спасение «даром второго рождения». После гибели Мин, под гнетом обстоятельств, они внешне покорились династии Цин, но втайне продолжали хранить верность идее «Почитания Чжоу и памяти о Мин». В официальных бумагах они использовали девизы правления Цин, но в секретных хрониках вели летоисчисление: такой-то год эры Чунчжэнь, сякой-то год эры Чунчжэнь...】
【Главные герои этой истории – корейская династия Ли. В конце эпохи Мин, когда император Чунчжэнь покончил с собой, а Южная Мин пала под натиском Цин, династия Мин официально прекратила свое существование. Однако на востоке затаилось государство Чосон. Некогда, в годы Ваньли, когда их земли терзали вокоу, Великая Мин пришла на помощь и сокрушила захватчиков. С тех пор Чосон питал к империи глубочайшую признательность, считая это спасение «даром второго рождения». После гибели Мин, под гнетом обстоятельств, они внешне покорились династии Цин, но втайне продолжали хранить верность идее «Почитания Чжоу и памяти о Мин». В официальных бумагах они использовали девизы правления Цин, но в секретных хрониках вели летоисчисление: такой-то год эры Чунчжэнь, сякой-то год эры Чунчжэнь...】
【Они возвели Алтарь Великого Воздаяния, дабы совершать жертвоприношения императорам Мин. Поначалу там чтили императора Ваньли, но позже в список вошли и Тай-цзу, и другие правители династии. В народе они величали себя «Малым Китаем», истинными наследниками культуры Мин.】
【Они возвели Алтарь Великого Воздаяния, дабы совершать жертвоприношения императорам Мин. Поначалу там чтили императора Ваньли, но позже в список вошли и Тай-цзу, и другие правители династии. В народе они величали себя «Малым Китаем», истинными наследниками культуры Мин.】
【Первые поколения их королей даже готовили армию для «Северного похода», мечтая покарать Цин и восстановить власть Мин. И хотя из-за мощи захватчиков и внутренних распрей поход не состоялся, верность их была впитана до самого костного мозга. Это продолжалось более двухсот лет. Лишь в 1804 году, когда правитель Чосона провозгласил себя императором, траур официально завершился. Но и после этого в народе и глухих провинциях продолжали использовать летоисчисление Чунчжэня. Встречались даты вроде «300-й год Чунчжэня». Можно сказать, император Чунчжэнь обрел в Корее вечную жизнь, а отголоски тех обрядов почитания живы и поныне.】
【Первые поколения их королей даже готовили армию для «Северного похода», мечтая покарать Цин и восстановить власть Мин. И хотя из-за мощи захватчиков и внутренних распрей поход не состоялся, верность их была впитана до самого костного мозга. Это продолжалось более двухсот лет. Лишь в 1804 году, когда правитель Чосона провозгласил себя императором, траур официально завершился. Но и после этого в народе и глухих провинциях продолжали использовать летоисчисление Чунчжэня. Встречались даты вроде «300-й год Чунчжэня». Можно сказать, император Чунчжэнь обрел в Корее вечную жизнь, а отголоски тех обрядов почитания живы и поныне.】
Когда рассказ смолк, на экране показались кадры атакующих миньских судов.
Когда рассказ смолк, на экране показались кадры атакующих миньских судов.
— С ума сойти, какая преданность! Против всякой государственной логики. Добиться такого – поистине подвиг.
— С ума сойти, какая преданность! Против всякой государственной логики. Добиться такого – поистине подвиг.
— Скорбеть по мертвым – дело нехитрое, если для вида. Но блюсти траур двести лет, рискуя разгневать нового господина... Это вызывает уважение.
— Скорбеть по мертвым – дело нехитрое, если для вида. Но блюсти траур двести лет, рискуя разгневать нового господина... Это вызывает уважение.
— Эх, Великая Мин! Твоя эпоха всегда кажется то величественной, то бесконечно печальной. Почему-то при упоминании Мин первой на ум приходит не слава, а эта невыносимая тоска.
— Эх, Великая Мин! Твоя эпоха всегда кажется то величественной, то бесконечно печальной. Почему-то при упоминании Мин первой на ум приходит не слава, а эта невыносимая тоска.
— Я видел гибель многих династий, но лишь крах Мин отзывается в сердце такой саднящей болью!
— Я видел гибель многих династий, но лишь крах Мин отзывается в сердце такой саднящей болью!
Цин, эпоха императора Цяньлуна.
Цин, эпоха императора Цяньлуна.
Канси смотрел на экран с ледяным спокойствием. — Жалкие варвары. Хотят молиться – пускай молятся, много ли от них шума? Досадно иное: чернь в Наших землях всё еще грезит о Мин. Каждый год вспыхивают эти мятежи под лозунгами «Свергнем Цин, вернем Мин». Вот что истинная головная боль.
Канси смотрел на экран с ледяным спокойствием. — Жалкие варвары. Хотят молиться – пускай молятся, много ли от них шума? Досадно иное: чернь в Наших землях всё еще грезит о Мин. Каждый год вспыхивают эти мятежи под лозунгами «Свергнем Цин, вернем Мин». Вот что истинная головная боль.

Комментарии

Загрузка...