— Хм... Не сочти за труд, повтори еще раз. С самого начала.
— Хм... Не сочти за труд, повтори еще раз. С самого начала.
— Неужели ты никогда не мечтал стать главным героем школьной комедии? Родители вечно в разъездах, есть своя комната и, конечно же, милая младшая сестренка...
— Неужели ты никогда не мечтал стать главным героем школьной комедии? Родители вечно в разъездах, есть своя комната и, конечно же, милая младшая сестренка...
— Так, стоп. Давай здесь и закончим.
— Так, стоп. Давай здесь и закончим.
Чэнь Цзюньцянь попытался вернуть беседу со светящимся шаром в рациональное русло.
Чэнь Цзюньцянь попытался вернуть беседу со светящимся шаром в рациональное русло.
— Для начала давай проясним одну вещь: что в твоем понимании значит «романтическая комедия»?
— Для начала давай проясним одну вещь: что в твоем понимании значит «романтическая комедия»?
— Ну как же! Прекрасная школьная жизнь в окружении самых разных красавиц. В комплекте идут обязательные дополнения: фестивали искусств, спортивные праздники, поездки всем классом, фейерверки... И, конечно же, любовные многоугольники, из которых ты с честью выходишь к всеобщему счастливому финалу.
— Ну как же! Прекрасная школьная жизнь в окружении самых разных красавиц. В комплекте идут обязательные дополнения: фестивали искусств, спортивные праздники, поездки всем классом, фейерверки... И, конечно же, любовные многоугольники, из которых ты с честью выходишь к всеобщему счастливому финалу.
— Звучит как типичное японское аниме. По крайней мере, в моих школах ничего подобного отродясь не было. И вообще... разве это не называется просто «двухмерщиной»?
— Звучит как типичное японское аниме. По крайней мере, в моих школах ничего подобного отродясь не было. И вообще... разве это не называется просто «двухмерщиной»?
— Вот поэтому я и предлагаю тебе переродиться в таком мире! — Словно нащупав слабое место, светящийся шар предпринял новую попытку соблазнения. — Неужели ты не хочешь начать всё с чистого листа? Ведь в прежней жизни тебя уже ничего не держит.
— Вот поэтому я и предлагаю тебе переродиться в таком мире! — Словно нащупав слабое место, светящийся шар предпринял новую попытку соблазнения. — Неужели ты не хочешь начать всё с чистого листа? Ведь в прежней жизни тебя уже ничего не держит.
— Раз уж на то пошло, — парировал Чэнь Цзюньцянь, — я бы без раздумий выбрал возвращение в собственное прошлое. Сделал бы так, чтобы родители избежали той аварии и прожили долгую жизнь. Зачем мне отправляться в чужой мир и называть папой и мамой каких-то незнакомцев?
— Раз уж на то пошло, — парировал Чэнь Цзюньцянь, — я бы без раздумий выбрал возвращение в собственное прошлое. Сделал бы так, чтобы родители избежали той аварии и прожили долгую жизнь. Зачем мне отправляться в чужой мир и называть папой и мамой каких-то незнакомцев?
— Э-э... Ну, если для тебя это так важно, мы можем подкорректировать настройки. Изменим статус родителей с «вечно заняты» на «погибли», как и в твоем мире.
— Э-э... Ну, если для тебя это так важно, мы можем подкорректировать настройки. Изменим статус родителей с «вечно заняты» на «погибли», как и в твоем мире.
— Какое мне дело до их смерти? Слушай, раз уж ты способен швыряться людьми сквозь миры, значит, можешь и меня в прошлое вернуть. Давай, оформляй. Только не делай меня младенцем, неохота опять в пеленки пачкаться. Начальная школа — в самый раз.
— Какое мне дело до их смерти? Слушай, раз уж ты способен швыряться людьми сквозь миры, значит, можешь и меня в прошлое вернуть. Давай, оформляй. Только не делай меня младенцем, неохота опять в пеленки пачкаться. Начальная школа — в самый раз.
— Но я ведь предлагаю тебе главную роль в первоклассном ромкоме! — не унималась система. — Неужели ты не мечтаешь о сестренке? Представь: каждое утро она забирается к тебе в постель, садится верхом и будит своим нежным голоском. Она идеально готовит, убирает и вечно ворчит: «Ах, братик, что бы ты делал без меня?» А когда к тебе подходят другие девчонки, она ревностно заявляет на тебя права, напоминая, что вы — единственные близкие люди на всем белом свете!
— Но я ведь предлагаю тебе главную роль в первоклассном ромкоме! — не унималась система. — Неужели ты не мечтаешь о сестренке? Представь: каждое утро она забирается к тебе в постель, садится верхом и будит своим нежным голоском. Она идеально готовит, убирает и вечно ворчит: «Ах, братик, что бы ты делал без меня?» А когда к тебе подходят другие девчонки, она ревностно заявляет на тебя права, напоминая, что вы — единственные близкие люди на всем белом свете!
Чэнь Цзюньцянь лишь покачал головой с выражением лица человека, который слишком хорошо знаком с уловками телефонных мошенников и не верит ни единому слову.
Чэнь Цзюньцянь лишь покачал головой с выражением лица человека, который слишком хорошо знаком с уловками телефонных мошенников и не верит ни единому слову.
— Я хоть и единственный ребенок в семье, но от подобных иллюзий далек. О том, что младшая сестра — это ходячее стихийное бедствие, я твердо усвоил еще в девять лет.
— Я хоть и единственный ребенок в семье, но от подобных иллюзий далек. О том, что младшая сестра — это ходячее стихийное бедствие, я твердо усвоил еще в девять лет.
— В девять лет?
— В девять лет?
— Именно. Мой знакомый, у которого была сестра-близнец, как-то раз поделился мудростью: «Мало кому на свете везет так же мало, как мне. Не будь у меня сестры, родившейся со мной в один день; не будь она такой капризной бездарностью... да хотя бы просто учись она в другой школе, я бы сберег кучу нервных клеток. Возможно, даже стал бы выдающимся человеком. Но увы, всё это лишь мечты. Из-за этой неженки я вечно влипаю в неприятности». Он даже всерьез подумывал основать Ассоциацию страдающих братьев, чтобы объединить всех парней, кому жизнь подпортили сестры.
— Именно. Мой знакомый, у которого была сестра-близнец, как-то раз поделился мудростью: «Мало кому на свете везет так же мало, как мне. Не будь у меня сестры, родившейся со мной в один день; не будь она такой капризной бездарностью... да хотя бы просто учись она в другой школе, я бы сберег кучу нервных клеток. Возможно, даже стал бы выдающимся человеком. Но увы, всё это лишь мечты. Из-за этой неженки я вечно влипаю в неприятности». Он даже всерьез подумывал основать Ассоциацию страдающих братьев, чтобы объединить всех парней, кому жизнь подпортили сестры.
—... И кто же этот твой друг?
—... И кто же этот твой друг?
— Цзя Ли. Неужели не читала «Мальчика Цзя Ли»? Это же классика от Цинь Вэньцзюнь. Знаешь, в нашем детстве писатели создавали потрясающие дилогии специально для мальчиков и девочек. «Мальчик Цзя Ли» и «Девочка Цзя Мэй», «Дневник мальчика» и «Дневник девочки» Ян Хунъин, серии про Пипилу и Лусиси у Чжэн Юаньцзе... Потрясающее было время. Кстати, Чжэн Юаньцзе обожал словечко «чертовски» и терпеть не мог знаки препинания, из-за чего строил безумные предложения без пауз, к которым, впрочем, быстро привыкаешь, если вчитаться.
— Цзя Ли. Неужели не читала «Мальчика Цзя Ли»? Это же классика от Цинь Вэньцзюнь. Знаешь, в нашем детстве писатели создавали потрясающие дилогии специально для мальчиков и девочек. «Мальчик Цзя Ли» и «Девочка Цзя Мэй», «Дневник мальчика» и «Дневник девочки» Ян Хунъин, серии про Пипилу и Лусиси у Чжэн Юаньцзе... Потрясающее было время. Кстати, Чжэн Юаньцзе обожал словечко «чертовски» и терпеть не мог знаки препинания, из-за чего строил безумные предложения без пауз, к которым, впрочем, быстро привыкаешь, если вчитаться.
Выслушав эту лекцию по детской литературе, светящийся шар на мгновение завис, а затем углубился в личное дело собеседника. Как оказалось, до того, как угодить сюда, Чэнь Цзюньцянь действительно крутился в этой сфере, пусть и оставался малоизвестным автором третьего сорта.
Выслушав эту лекцию по детской литературе, светящийся шар на мгновение завис, а затем углубился в личное дело собеседника. Как оказалось, до того, как угодить сюда, Чэнь Цзюньцянь действительно крутился в этой сфере, пусть и оставался малоизвестным автором третьего сорта.
С этим еще можно было смириться, но вот полная дремучесть парня в вопросах современной поп-культуры вызывала у системы настоящую головную боль.
С этим еще можно было смириться, но вот полная дремучесть парня в вопросах современной поп-культуры вызывала у системы настоящую головную боль.
— Ладно, допустим. Но неужели тебе правда не хочется сестренку? Такую, чтобы и красавица, и с жестким «братским комплексом», да еще и с двумя личностями — то нежная и покладистая, то властная и дерзкая, но искренне любящая тебя?
— Ладно, допустим. Но неужели тебе правда не хочется сестренку? Такую, чтобы и красавица, и с жестким «братским комплексом», да еще и с двумя личностями — то нежная и покладистая, то властная и дерзкая, но искренне любящая тебя?
— Лун Куй?
— Лун Куй?
—... Кто такая Лун Куй?
—... Кто такая Лун Куй?
Атмосфера окончательно зашла в тупик.
Атмосфера окончательно зашла в тупик.
— Ладно, оставим сестер в покое, — вздохнула система. — В конце концов, ромкомы держатся не только на них. Как тебе другие типажи? Верная подруга детства в образе «ямато надэсико», высокомерная староста-красавица из дисциплинарного комитета с выдающимся бюстом, обворожительная медсестра в школьном медпункте или милая первогодка, которая затащит тебя в свой безумный кружок на правах «призрачного члена»?..
— Ладно, оставим сестер в покое, — вздохнула система. — В конце концов, ромкомы держатся не только на них. Как тебе другие типажи? Верная подруга детства в образе «ямато надэсико», высокомерная староста-красавица из дисциплинарного комитета с выдающимся бюстом, обворожительная медсестра в школьном медпункте или милая первогодка, которая затащит тебя в свой безумный кружок на правах «призрачного члена»?..
— Так, погоди. Можно помедленнее? У меня к каждому слову вопросы.
— Так, погоди. Можно помедленнее? У меня к каждому слову вопросы.
—... Задавай.
—... Задавай.
— Что за подруга детства? И кто такая «ямато надэсико»? Дисциплинарный комитет, медпункт, безумные кружки... Мы вообще можем говорить по-русски?
— Что за подруга детства? И кто такая «ямато надэсико»? Дисциплинарный комитет, медпункт, безумные кружки... Мы вообще можем говорить по-русски?
— Эх... «Ямато надэсико» — это японский идеал покладистой и верной женщины. А кружок — это школьный клуб по интересам. Что касается подруги детства — это просто более поэтичное обозначение той, с кем ты рос на одном горшке.
— Эх... «Ямато надэсико» — это японский идеал покладистой и верной женщины. А кружок — это школьный клуб по интересам. Что касается подруги детства — это просто более поэтичное обозначение той, с кем ты рос на одном горшке.
— А, ну так бы и сказала. Это же из Ли Бо: «Ты прискакал на бамбуковой лошадке, кружил вокруг моей постели с веткой зеленых слив». Обычные друзья со двора. У меня тоже такие были в детстве, только мы переехали, и связь оборвалась.
— А, ну так бы и сказала. Это же из Ли Бо: «Ты прискакал на бамбуковой лошадке, кружил вокруг моей постели с веткой зеленых слив». Обычные друзья со двора. У меня тоже такие были в детстве, только мы переехали, и связь оборвалась.
— Но если вы встретитесь вновь, она же превратится в каноничную «нежданную подругу детства»! Согласно великой теории, идеальная подруга детства должна пройти через строго определенный цикл! Назовем его формулой «Т-О-Ю-О-Т-А»!
— Но если вы встретитесь вновь, она же превратится в каноничную «нежданную подругу детства»! Согласно великой теории, идеальная подруга детства должна пройти через строго определенный цикл! Назовем его формулой «Т-О-Ю-О-Т-А»!
Во-первых, «Т» — Товарищ по соседству. Жить за стеной — базовое условие!
Во-первых, «Т» — Товарищ по соседству. Жить за стеной — базовое условие!
Во-вторых, «О» — Отношения вроде «брат и сестра». Долгая связь, застрявшая на грани дружбы и любви.
Во-вторых, «О» — Отношения вроде «брат и сестра». Долгая связь, застрявшая на грани дружбы и любви.
В-третьих, «Ю» — Юношеское обещание. Клятва, которая станет ключом к финалу!
В-третьих, «Ю» — Юношеское обещание. Клятва, которая станет ключом к финалу!
В-четвертых, «О» — Общие воспоминания. И самое главное — в какой-то момент забыть их все...
В-четвертых, «О» — Общие воспоминания. И самое главное — в какой-то момент забыть их все...
И наконец, «Т-А» — Триумфальное возвращение! Сцена новой встречи, где ваши роли полностью меняются!
И наконец, «Т-А» — Триумфальное возвращение! Сцена новой встречи, где ваши роли полностью меняются!
Теперь уже Чэнь Цзюньцянь выставил ладонь вперед, прерывая этот поток красноречия.
Теперь уже Чэнь Цзюньцянь выставил ладонь вперед, прерывая этот поток красноречия.
— Давай говорить по-русски.
— Давай говорить по-русски.
Впрочем, этот диалог помог им лучше понять позиции друг друга, хотя стороны по-прежнему общались словно слепой с глухим.
Впрочем, этот диалог помог им лучше понять позиции друг друга, хотя стороны по-прежнему общались словно слепой с глухим.
— Дисциплинарный комитет — это...
— Дисциплинарный комитет — это...
— Это те ребята, которые дежурят у входа и проверяют, повязал ли ты красный галстук? Или те, кто заглядывает в класс во время зрительной гимнастики и ставит оценки за поведение?
— Это те ребята, которые дежурят у входа и проверяют, повязал ли ты красный галстук? Или те, кто заглядывает в класс во время зрительной гимнастики и ставит оценки за поведение?
— Медпункт — это...
— Медпункт — это...
— В начальной школе у нас была комната психологической разгрузки, но дверь туда всегда была заперта на замок. До самого выпуска я этого психолога в глаза не видел.
— В начальной школе у нас была комната психологической разгрузки, но дверь туда всегда была заперта на замок. До самого выпуска я этого психолога в глаза не видел.
— Кружки и призрачные члены...
— Кружки и призрачные члены...
— Про кружки мне рассказывали ребята в университете. Говорили, у них в школах были радиоузелы, секции робототехники, программирования, свои журналы. Еще объясняли, что в Японии это называют «клубной деятельностью». Но в моем родном уезде даже Дома пионеров нормального не было, я об этом только в учебниках по математике читал.
— Про кружки мне рассказывали ребята в университете. Говорили, у них в школах были радиоузелы, секции робототехники, программирования, свои журналы. Еще объясняли, что в Японии это называют «клубной деятельностью». Но в моем родном уезде даже Дома пионеров нормального не было, я об этом только в учебниках по математике читал.
— Холодная красавица-президент студсовета, которая ни на кого не смотрит, но тебе дарит редкую улыбку?
— Холодная красавица-президент студсовета, которая ни на кого не смотрит, но тебе дарит редкую улыбку?
— Не знаю, что такое студсовет. А холодная — это как? Без маркировки, без сертификата качества и без указания производителя? У нас в школьном ларьке половина острой соевой соломки такой была — сплошное «три без».
— Не знаю, что такое студсовет. А холодная — это как? Без маркировки, без сертификата качества и без указания производителя? У нас в школьном ларьке половина острой соевой соломки такой была — сплошное «три без».
— Загадочная жрица в храме, которая легонько стукает тебя по голове бамбуковой дощечкой и шепчет, что в любви тебе снова не повезет?
— Загадочная жрица в храме, которая легонько стукает тебя по голове бамбуковой дощечкой и шепчет, что в любви тебе снова не повезет?
— На холме за нашей школой стояла полуразрушенная часовня, но у соседей не было дочерей, да и в монахини у нас девчонки как-то не стремились.
— На холме за нашей школой стояла полуразрушенная часовня, но у соседей не было дочерей, да и в монахини у нас девчонки как-то не стремились.
— Метиска-иностранка со светлыми волосами?
— Метиска-иностранка со светлыми волосами?
— А смесь ханьцев с народностью шэ считается? У нас в уезде был автономный поселок шэ, вроде еще туцзя встречались. Слушай, а если я вернусь назад, смогу я разбогатеть на продаже лепешек с соусом по-туцзянски? Помню, когда я учился в начальной школе, они безумно заходили.
— А смесь ханьцев с народностью шэ считается? У нас в уезде был автономный поселок шэ, вроде еще туцзя встречались. Слушай, а если я вернусь назад, смогу я разбогатеть на продаже лепешек с соусом по-туцзянски? Помню, когда я учился в начальной школе, они безумно заходили.
— Младшеклассница, мечтающая стать айдолом?
— Младшеклассница, мечтающая стать айдолом?
— Победительница школьного конкурса талантов сойдет за айдола? Хотя к нам в город как-то раз действительно приезжал с концертом сам Джей Чоу.
— Победительница школьного конкурса талантов сойдет за айдола? Хотя к нам в город как-то раз действительно приезжал с концертом сам Джей Чоу.
— Прекрасная незнакомка в электричке, которую ты защищаешь от приставаний хулиганов?
— Прекрасная незнакомка в электричке, которую ты защищаешь от приставаний хулиганов?
— Мы в школу на обычных автобусах ездили. Кстати, моим любимым развлечением было занять место прямо за водителем и смотреть на дорогу.
— Мы в школу на обычных автобусах ездили. Кстати, моим любимым развлечением было занять место прямо за водителем и смотреть на дорогу.
— Фестивали искусств?
— Фестивали искусств?
— Не было такого.
— Не было такого.
— Спортивные праздники?
— Спортивные праздники?
— Спартакиада считается?
— Спартакиада считается?
— Очаровательная классная руководительница?
— Очаровательная классная руководительница?
— Все мои классные руководители были лысеющими мужчинами предпенсионного возраста с жутким местным говором.
— Все мои классные руководители были лысеющими мужчинами предпенсионного возраста с жутким местным говором.
— И все же в моем детстве было то, по чему я безумно скучаю. То, что мне очень хочется изменить. Если я вернусь туда, возможно, застрявший в творческом тупике взрослый я наконец-то сможет написать по-настоящему хорошую детскую сказку.
— И все же в моем детстве было то, по чему я безумно скучаю. То, что мне очень хочется изменить. Если я вернусь туда, возможно, застрявший в творческом тупике взрослый я наконец-то сможет написать по-настоящему хорошую детскую сказку.
Светящийся шар, казалось, заскрежетал зубами от упрямства Чэнь Цзюньцяня, но в итоге выдал свое решение:
Светящийся шар, казалось, заскрежетал зубами от упрямства Чэнь Цзюньцяня, но в итоге выдал свое решение:
— Хорошо. Я отправлю тебя назад.
— Хорошо. Я отправлю тебя назад.
— Но с одним условием.
— Но с одним условием.
— В том сером и скучном мире, который ты считаешь таким интересным, ты обязан создать лучшую романтическую комедию. Если ты согласен...
— В том сером и скучном мире, который ты считаешь таким интересным, ты обязан создать лучшую романтическую комедию. Если ты согласен...
— Погоди, так что всё-таки в твоем понимании «романтическая комедия»? Я ведь читал сетевые романы. Если я вернусь назад, мне нужно ловить тренды, строить бизнес-империю... Кстати, можно мне быстренько погуглить шпаргалку для попаданцев? Как там покупать биткоины, кто выиграл чемпионат мира по футболу в четырнадцатом году, какие авторы были популярны на литературных сайтах в девятом...
— Погоди, так что всё-таки в твоем понимании «романтическая комедия»? Я ведь читал сетевые романы. Если я вернусь назад, мне нужно ловить тренды, строить бизнес-империю... Кстати, можно мне быстренько погуглить шпаргалку для попаданцев? Как там покупать биткоины, кто выиграл чемпионат мира по футболу в четырнадцатом году, какие авторы были популярны на литературных сайтах в девятом...
Договорить он не успел. В следующую секунду его сознание растворилось в абсолютной пустоте.
Договорить он не успел. В следующую секунду его сознание растворилось в абсолютной пустоте.
Когда Чэнь Цзюньцянь снова открыл глаза, на дворе стоял 2009 год.
Когда Чэнь Цзюньцянь снова открыл глаза, на дворе стоял 2009 год.
Ему снова было десять лет, и он учился в четвертом классе.
Ему снова было десять лет, и он учился в четвертом классе.
Глядя на книги, оставшиеся на его рабочем столе в прошлой жизни — произведения Цао Вэньсюаня, Цинь Вэньцзюня, Гэ Бина, Чжоу Жуя, Шэнь Шиси, Чжэн Юаньцзе, У Мэйжэня, Ян Хунъиня, Сунь Юцзюня и Чжан Чжилу, — он вдруг вспомнил строчку, которую Лэй Оу Хуань Сян оставил на первой странице своей повести «Призрак улицы Хэйбэй» из серии «Чарли IX»:
Глядя на книги, оставшиеся на его рабочем столе в прошлой жизни — произведения Цао Вэньсюаня, Цинь Вэньцзюня, Гэ Бина, Чжоу Жуя, Шэнь Шиси, Чжэн Юаньцзе, У Мэйжэня, Ян Хунъиня, Сунь Юцзюня и Чжан Чжилу, — он вдруг вспомнил строчку, которую Лэй Оу Хуань Сян оставил на первой странице своей повести «Призрак улицы Хэйбэй» из серии «Чарли IX»:
«Посвящается моему детству — счастливому времени с легким привкусом светлой грусти».
«Посвящается моему детству — счастливому времени с легким привкусом светлой грусти».
***
***
Игнорируя учительницу литературы, которая с упоением пересказывала классу хрестоматийную историю о том, как юный Эдисон спас свою маму, Чэнь Цзюньцянь увлеченно рисовал простым карандашом на полях учебника. Спустя пару минут портрет какого-то древнего поэта эпохи Тан обзавелся грозной маской Хищника и лазерной пушкой на плече.
Игнорируя учительницу литературы, которая с упоением пересказывала классу хрестоматийную историю о том, как юный Эдисон спас свою маму, Чэнь Цзюньцянь увлеченно рисовал простым карандашом на полях учебника. Спустя пару минут портрет какого-то древнего поэта эпохи Тан обзавелся грозной маской Хищника и лазерной пушкой на плече.
Процесс заточки карандашей механической точилкой всегда приносил школьникам особое, ни с чем не сравнимое удовольствие — грифели получались идеально острыми и длинными. Вот только писать таким сверхострым кончиком было жутко неудобно, поэтому сначала его следовало слегка затупить о черновик.
Процесс заточки карандашей механической точилкой всегда приносил школьникам особое, ни с чем не сравнимое удовольствие — грифели получались идеально острыми и длинными. Вот только писать таким сверхострым кончиком было жутко неудобно, поэтому сначала его следовало слегка затупить о черновик.
С момента возвращения прошло чуть больше двух часов, и Чэнь Цзюньцянь постепенно свыкался со своим новым статусом четвероклассника. Особенно его радовало отсутствие очков, которые в будущем стали почти частью его лица. Сейчас же, сидя на самой последней парте, он отчетливо видел каждую букву в списке дежурных в правом углу классной доски.
С момента возвращения прошло чуть больше двух часов, и Чэнь Цзюньцянь постепенно свыкался со своим новым статусом четвероклассника. Особенно его радовало отсутствие очков, которые в будущем стали почти частью его лица. Сейчас же, сидя на самой последней парте, он отчетливо видел каждую букву в списке дежурных в правом углу классной доски.
«И всё-таки я не вижу здесь ни единого намека на те розовые школьные драмы, о которых ты говорила».
«И всё-таки я не вижу здесь ни единого намека на те розовые школьные драмы, о которых ты говорила».
«Это естественно», — тут же отозвался в его голове знакомый голос системы. — «Ведь это суровая реальность».
«Это естественно», — тут же отозвался в его голове знакомый голос системы. — «Ведь это суровая реальность».
Чэнь Цзюньцянь набросал на чистом листе схему своих социальных связей.
Чэнь Цзюньцянь набросал на чистом листе схему своих социальных связей.
Бабушка и дедушка с обеих сторон, мама, папа и он сам.
Бабушка и дедушка с обеих сторон, мама, папа и он сам.
Классическая китайская семья эпохи политики «одна семья — один ребенок». Модель, при которой сначала шесть кошельков балуют одного наследника, затем те же шесть кошельков тянутся из последних сил ради его будущего, а в финале этот единственный ребенок пытается в одиночку прокормить шестерых стареющих родственников.
Классическая китайская семья эпохи политики «одна семья — один ребенок». Модель, при которой сначала шесть кошельков балуют одного наследника, затем те же шесть кошельков тянутся из последних сил ради его будущего, а в финале этот единственный ребенок пытается в одиночку прокормить шестерых стареющих родственников.
«Повторю еще раз: у меня нет и никогда не было ничего общего с твоими шаблонами. И интереса к ним я тоже не испытываю».
«Повторю еще раз: у меня нет и никогда не было ничего общего с твоими шаблонами. И интереса к ним я тоже не испытываю».
Чэнь Цзюньцянь принялся методично зачеркивать пункты на бумаге.
Чэнь Цзюньцянь принялся методично зачеркивать пункты на бумаге.
Сестры нет — он единственный ребенок.
Сестры нет — он единственный ребенок.
Подруги детства тоже нет.
Подруги детства тоже нет.
Даже если сейчас у него и были приятели по двору, то через два года семья переедет в другой район, и все детские связи оборвутся сами собой.
Даже если сейчас у него и были приятели по двору, то через два года семья переедет в другой район, и все детские связи оборвутся сами собой.
«И дело тут вовсе не в возрасте. Так продолжалось от начальной школы до самого университета».
«И дело тут вовсе не в возрасте. Так продолжалось от начальной школы до самого университета».
Ему никогда не доводилось учиться с будущими звездами экрана или эстрады, он не общался с загадочными старшеклассницами и не наставлял робких первогодок. Само понятие «старшие и младшие товарищи по школе» казалось ему книжным — в реальности ученики разных классов почти не пересекались друг с другом.
Ему никогда не доводилось учиться с будущими звездами экрана или эстрады, он не общался с загадочными старшеклассницами и не наставлял робких первогодок. Само понятие «старшие и младшие товарищи по школе» казалось ему книжным — в реальности ученики разных классов почти не пересекались друг с другом.
Все его классные руководители были мужчинами средних лет, очень похожими на нынешнего учителя литературы. Тот стоял у доски в неизменной клетчатой рубашке, аккуратно заправленной в брюки с широким ремнем, который едва удерживал небольшое пивное брюшко. Редеющие волосы были зачесаны набок, а говорил он с сильным местным акцентом.
Все его классные руководители были мужчинами средних лет, очень похожими на нынешнего учителя литературы. Тот стоял у доски в неизменной клетчатой рубашке, аккуратно заправленной в брюки с широким ремнем, который едва удерживал небольшое пивное брюшко. Редеющие волосы были зачесаны набок, а говорил он с сильным местным акцентом.
«И всё же я благодарен тебе за то, что ты исполнила мое желание. Но твоё условие в этом мире невыполнимо».
«И всё же я благодарен тебе за то, что ты исполнила мое желание. Но твоё условие в этом мире невыполнимо».
«В реальной жизни романтическим комедиям просто нет места».
«В реальной жизни романтическим комедиям просто нет места».
Раздался заливистый звон школьного звонка. Чэнь Цзюньцянь с удовольствием потянулся.
Раздался заливистый звон школьного звонка. Чэнь Цзюньцянь с удовольствием потянулся.
Староста класса, сидевшая на первой парте и весь урок исправно глотавшая меловую пыль, звонко скомандовала:
Староста класса, сидевшая на первой парте и весь урок исправно глотавшая меловую пыль, звонко скомандовала:
— Встать! Учитель, отдыхайте!
— Встать! Учитель, отдыхайте!
В отличие от книжных диалогов, в его начальной школе вместо привычного «До свидания» всегда говорили именно эту фразу.
В отличие от книжных диалогов, в его начальной школе вместо привычного «До свидания» всегда говорили именно эту фразу.
Класс дружно зашумел стульями. Ребята нехотя поднимались со своих мест:
Класс дружно зашумел стульями. Ребята нехотя поднимались со своих мест:
— Учитель, отдыхайте!
— Учитель, отдыхайте!
— И вы отдыхайте, ребята.
— И вы отдыхайте, ребята.
Поскольку это был последний урок на сегодня, учитель добавил дежурное напутствие:
Поскольку это был последний урок на сегодня, учитель добавил дежурное напутствие:
— Сразу домой, по дороге не баловаться. Переходить только по зебре, смотреть по сторонам и следить за светофором.
— Сразу домой, по дороге не баловаться. Переходить только по зебре, смотреть по сторонам и следить за светофором.
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...