Глава 39

Глава 39. Смерть — это не страшноБай Е стер с уголка губ несуществующую слюну и, лениво щурясь, медленно поднялся с шезлонга.Полуденное солнце нещадно било по глазам. Юноша вяло вскинул руку, заслоняясь от слепящих лучей, и лишь тогда сумел как следует разглядеть незваного гостя.Несуразно высокий рост, элегантный белый костюм с жилетом и эта фирменная копна черных, как смоль, кудряшек. Но в глаза бросалось вовсе не это, а аура абсолютной, въевшейся в подкорку лени, исходившая от незнакомца.— Ара-ара... — протянул Аокидзи, лениво поправляя солнцезащитные очки на переносице, и сквозь полуприкрытые веки метнул на юношу изучающий, цепкий взгляд. — Так это ты хозяин здешней лавочки?Адмирал никак не мог связать ту смертельную серьезность и напряжение, с которыми Адмирал Флота Сэнгоку говорил по Дэн-Дэн Муси, с этим заспанным, растрепанным и абсолютно безобидным на вид седовласым пареньком.«Этот мальчишка... — пронеслось в мыслях Кудзана. — Кроме смазливой мордашки и этой ауры тухлой рыбы, от которой самому хочется завалиться спать, в нем нет ровным счетом ничего выдающегося. Как ни посмотри, обычный слабак, не так ли?»— Братец, — неспешно продолжил Кудзан, засунув руки глубоко в карманы брюк, а его голос зазвучал с той самой фирменной, растягивающей гласные ленцой. — Я тут краем уха слышал, что у тебя можно получить весьма занятный «опыт». Вот я и подумал... почему бы мне не опробовать на себе эту так называемую Копию.Вместо ответа Бай Е широко, во всю пасть, зевнул — да так, что в уголках глаз выступили слезинки. Не проронив ни слова, он лишь вяло поднял руку и указательным пальцем ткнул в сторону криво сколоченной деревянной таблички.[Начальное Подземелье: один миллион Белли][Среднее Подземелье: десять миллионов Белли][Продвинутое Подземелье: сто миллионов Белли]Посыл был кристально ясен. Прейскурант перед глазами, обмана нет. Хочешь развлечься? Гони монеты.Видя, что этот сопляк обращается с ним, как с обычным бродягой с улицы, не желая тратить на него даже лишнего звука, Кудзан почувствовал, как уголки его губ медленно ползут вверх. «А это забавно, — промелькнула искра веселья в голове Дозорного. — Чертовски забавно».Как-никак, он был Адмиралом Дозора, живым воплощением абсолютной мощи, одной из высших боевых единиц Мирового Правительства. Обычные люди при одном лишь упоминании его имени начинали трястись от ужаса и падать на колени, а уж стоять перед ним лицом к лицу... Но этот юнец с самой первой секунды пробуждения не выказал ни единой эмоции. В его ясных глазах читалась лишь непроглядная сонная одурь да глухое раздражение от того, что его вырвали из сладких грез. Ни капли благоговения, ни тени удивления, ни грамма первобытного страха перед Адмиралом.В памяти Кудзана мгновенно всплыли слова, брошенные Адмиралом Флота Сэнгоку перед самым отправлением из Штаб-квартиры Морского Дозора:— У тебя две задачи, Кудзан, — гудел тогда суровый голос начальника. — Первая и самая главная: вытряси все секреты из этого мальчишки по имени Бай Е! Разузнай, в чем заключается его сила! Этот старый хрен Гарп умудрился получить от него какую-то невероятную мощь, которую он называет Чакрой. Это немыслимо! Нам нужны сведения из первых рук! И второе... — Сэнгоку тяжело вздохнул, — когда поймешь природу его силы, сделай всё возможное, чтобы переманить его на нашу сторону. Если он не представляет угрозы и не питает враждебности к Дозору, то подобный самородок ни в коем случае не должен достаться пиратам или Революционной Армии!«Переманить, значит...» — мысленно хмыкнул Кудзан. Глядя на скучающую мину Бай Е, на которой аршинными буквами было написано «отвалите от меня», адмирал начал подозревать, что задачка от Сэнгоку будет посложнее, чем ловить пиратов в море.— О? — Кудзан слегка приподнял бровь под темными стеклами очков, и на его вечно расслабленном лице наконец-то проступил неподдельный, живой интерес. — Выходит, этих ваших Копий существует целое множество? Может, посоветуешь что-нибудь на свой вкус, братец?Бай Е сладко потянулся так, что все его суставы издали громкий, хрустящий треск, будто ломались сухие ветки. Бросив беглый взгляд на возвышающегося перед ним, словно телеграфный столб, гиганта, парень натянул на губы фальшивую, насквозь коммерческую улыбку — впрочем, даже в ней сквозила непробиваемая сонливость.— Естественно, — Бай Е с размаху рухнул обратно в спасительные объятия шезлонга и заложил руки за голову. — Мое заведение славится индивидуальным подходом, так что клиент у нас чувствует себя как дома. Выкладывай, чего душа желает? Хочешь окунуться в мир интриг и лязгающей стали? Мечтаешь о магии и огнедышащих драконах? Или, быть может, тебя привлекает неоновый свет киберпанка и технологии будущего?От такой рекламной речи глаза Кудзана загорелись еще ярче.— А-а-а-а... — протянул адмирал с деланным равнодушием. — Звучит и впрямь грандиозно. В таком случае... Будь добр, подбери мне что-нибудь стоящее, братец. — Не вынимая рук из карманов, он слегка наклонился вперед, накрыв паренька массивной, подавляющей тенью. — Давай-ка остановимся на Среднем Подземелье.— Среднее Подземелье? — полусонные глаза Бай Е наконец-то соизволили сфокусироваться на клиенте, пробежавшись по его фигуре сверху вниз. Юноша скептически скривил губы, и в его голосе прозвучали нотки профессионального предостережения:— Уверен? Должен предупредить, уважаемый клиент, что сложность Среднего Подземелья чрезвычайно высока.Произнося эти слова, он продолжал растекаться по шезлонгу, не удосужившись даже пошевелить мизинцем, отчего всё его «предостережение» звучало не более угрожающе, чем писк комара.На лице Кудзана, привыкшего к скуке, отразился жгучий азарт.— Неужели? — он склонился еще ниже. — И насколько же она высока?Бай Е слегка приподнялся, и его лицо внезапно приобрело убийственно-серьезное выражение. Выставив перед собой три пальца, он задумчиво выдал:— М-м-м... Наверное, высотой этажа в три или четыре.Кудзан онемел. Воздух вокруг них застыл на долгие полсекунды. Губы человека, представлявшего высшую боевую мощь Штаб-квартиры Морского Дозора, впервые предательски дрогнули, едва не разрушив годами выпестованный образ флегматика. Этажа в три или четыре?! Да что это, черт возьми, за метрика такая?!— Ара-ара... — Кудзан в конце концов не выдержал и тихонько рассмеялся, медленно распрямляясь во весь свой гигантский рост и привычным жестом поправляя очки. — Звучит как большая заноза в заднице. Но знаешь... — он резко сменил тон, задавая самый критический вопрос:— В таком месте ведь вряд ли можно нарваться на настоящую опасность для жизни, а?Услышав это, Бай Е посмотрел на него взглядом, полным осуждения, словно тот спросил какую-то несусветную глупость.— Опасность? Да откуда ей там взяться, — уверенно, словно рубя топором, отчеканил он, но тут же лукаво прищурился:— Хотя, сказать по правде, гарантировать абсолютную, стерильную безопасность тоже нельзя.От такого противоречивого бреда Кудзан невольно изогнул бровь дугой. Бай Е тем временем поднял указательный палец и вяло покрутил им в воздухе:— Находясь внутри Копии, ты можешь в любой момент выйти. Почувствовал, что тебя сейчас прикончат, или просто надоело — кричишь «стоп», и Система мгновенно вытаскивает тебя наружу. Безопасно, как в утробе матери. Разумеется, — деловито добавил юноша, — деньги за входной билет не возвращаются, да и награду за прохождение ты не получишь.Кудзан кивнул; это условие звучало вполне логично и справедливо.— Но что, если... — адмирал решил копать до самого дна, — что, если я банально не успею крикнуть «стоп»? Что будет, если я умру внутри? — Вот в чем заключалась суть. Если платой за обретение таинственной силы служила собственная жизнь, то вся эта затея принимала совершенно иной, зловещий оборот.И тут Бай Е ответил. Ответил так легко и буднично, что Кудзан на мгновение усомнился в собственном слухе.— Смерть? — паренек снова зевнул и пренебрежительно отмахнулся, словно от назойливой мухи. — Плевать на смерть. Ничего страшного, если ты там отбросишь коньки.Бай Е продолжал вещать тоном рыночного торговца, расхваливающего свежую капусту:— В моем меню найдутся Копии и для воскрешения мертвых. Если вдруг скопытишься, пусть твои кореша, родственнички или подчиненные захватят кошелек потолще, придут сюда и зачистят для тебя Подземелье Возрождения. Вытащим с того света, делов-то!

Глава 39. Смерть — это не страшно

Бай Е стер с уголка губ несуществующую слюну и, лениво щурясь, медленно поднялся с шезлонга.

Полуденное солнце нещадно било по глазам. Юноша вяло вскинул руку, заслоняясь от слепящих лучей, и лишь тогда сумел как следует разглядеть незваного гостя.

Несуразно высокий рост, элегантный белый костюм с жилетом и эта фирменная копна черных, как смоль, кудряшек. Но в глаза бросалось вовсе не это, а аура абсолютной, въевшейся в подкорку лени, исходившая от незнакомца.

— Ара-ара... — протянул Аокидзи, лениво поправляя солнцезащитные очки на переносице, и сквозь полуприкрытые веки метнул на юношу изучающий, цепкий взгляд. — Так это ты хозяин здешней лавочки?

Адмирал никак не мог связать ту смертельную серьезность и напряжение, с которыми Адмирал Флота Сэнгоку говорил по Дэн-Дэн Муси, с этим заспанным, растрепанным и абсолютно безобидным на вид седовласым пареньком.

«Этот мальчишка... — пронеслось в мыслях Кудзана. — Кроме смазливой мордашки и этой ауры тухлой рыбы, от которой самому хочется завалиться спать, в нем нет ровным счетом ничего выдающегося. Как ни посмотри, обычный слабак, не так ли?»

— Братец, — неспешно продолжил Кудзан, засунув руки глубоко в карманы брюк, а его голос зазвучал с той самой фирменной, растягивающей гласные ленцой. — Я тут краем уха слышал, что у тебя можно получить весьма занятный «опыт». Вот я и подумал... почему бы мне не опробовать на себе эту так называемую Копию.

Вместо ответа Бай Е широко, во всю пасть, зевнул — да так, что в уголках глаз выступили слезинки. Не проронив ни слова, он лишь вяло поднял руку и указательным пальцем ткнул в сторону криво сколоченной деревянной таблички.

[Начальное Подземелье: один миллион Белли]

[Среднее Подземелье: десять миллионов Белли]

[Продвинутое Подземелье: сто миллионов Белли]

Посыл был кристально ясен. Прейскурант перед глазами, обмана нет. Хочешь развлечься? Гони монеты.

Видя, что этот сопляк обращается с ним, как с обычным бродягой с улицы, не желая тратить на него даже лишнего звука, Кудзан почувствовал, как уголки его губ медленно ползут вверх. «А это забавно, — промелькнула искра веселья в голове Дозорного. — Чертовски забавно».

Как-никак, он был Адмиралом Дозора, живым воплощением абсолютной мощи, одной из высших боевых единиц Мирового Правительства. Обычные люди при одном лишь упоминании его имени начинали трястись от ужаса и падать на колени, а уж стоять перед ним лицом к лицу... Но этот юнец с самой первой секунды пробуждения не выказал ни единой эмоции. В его ясных глазах читалась лишь непроглядная сонная одурь да глухое раздражение от того, что его вырвали из сладких грез. Ни капли благоговения, ни тени удивления, ни грамма первобытного страха перед Адмиралом.

В памяти Кудзана мгновенно всплыли слова, брошенные Адмиралом Флота Сэнгоку перед самым отправлением из Штаб-квартиры Морского Дозора:

— У тебя две задачи, Кудзан, — гудел тогда суровый голос начальника. — Первая и самая главная: вытряси все секреты из этого мальчишки по имени Бай Е! Разузнай, в чем заключается его сила! Этот старый хрен Гарп умудрился получить от него какую-то невероятную мощь, которую он называет Чакрой. Это немыслимо! Нам нужны сведения из первых рук! И второе... — Сэнгоку тяжело вздохнул, — когда поймешь природу его силы, сделай всё возможное, чтобы переманить его на нашу сторону. Если он не представляет угрозы и не питает враждебности к Дозору, то подобный самородок ни в коем случае не должен достаться пиратам или Революционной Армии!

«Переманить, значит...» — мысленно хмыкнул Кудзан. Глядя на скучающую мину Бай Е, на которой аршинными буквами было написано «отвалите от меня», адмирал начал подозревать, что задачка от Сэнгоку будет посложнее, чем ловить пиратов в море.

— О? — Кудзан слегка приподнял бровь под темными стеклами очков, и на его вечно расслабленном лице наконец-то проступил неподдельный, живой интерес. — Выходит, этих ваших Копий существует целое множество? Может, посоветуешь что-нибудь на свой вкус, братец?

Бай Е сладко потянулся так, что все его суставы издали громкий, хрустящий треск, будто ломались сухие ветки. Бросив беглый взгляд на возвышающегося перед ним, словно телеграфный столб, гиганта, парень натянул на губы фальшивую, насквозь коммерческую улыбку — впрочем, даже в ней сквозила непробиваемая сонливость.

— Естественно, — Бай Е с размаху рухнул обратно в спасительные объятия шезлонга и заложил руки за голову. — Мое заведение славится индивидуальным подходом, так что клиент у нас чувствует себя как дома. Выкладывай, чего душа желает? Хочешь окунуться в мир интриг и лязгающей стали? Мечтаешь о магии и огнедышащих драконах? Или, быть может, тебя привлекает неоновый свет киберпанка и технологии будущего?

От такой рекламной речи глаза Кудзана загорелись еще ярче.

— А-а-а-а... — протянул адмирал с деланным равнодушием. — Звучит и впрямь грандиозно. В таком случае... Будь добр, подбери мне что-нибудь стоящее, братец. — Не вынимая рук из карманов, он слегка наклонился вперед, накрыв паренька массивной, подавляющей тенью. — Давай-ка остановимся на Среднем Подземелье.

— Среднее Подземелье? — полусонные глаза Бай Е наконец-то соизволили сфокусироваться на клиенте, пробежавшись по его фигуре сверху вниз. Юноша скептически скривил губы, и в его голосе прозвучали нотки профессионального предостережения:

— Уверен? Должен предупредить, уважаемый клиент, что сложность Среднего Подземелья чрезвычайно высока.

Произнося эти слова, он продолжал растекаться по шезлонгу, не удосужившись даже пошевелить мизинцем, отчего всё его «предостережение» звучало не более угрожающе, чем писк комара.

На лице Кудзана, привыкшего к скуке, отразился жгучий азарт.

— Неужели? — он склонился еще ниже. — И насколько же она высока?

Бай Е слегка приподнялся, и его лицо внезапно приобрело убийственно-серьезное выражение. Выставив перед собой три пальца, он задумчиво выдал:

— М-м-м... Наверное, высотой этажа в три или четыре.

Кудзан онемел. Воздух вокруг них застыл на долгие полсекунды. Губы человека, представлявшего высшую боевую мощь Штаб-квартиры Морского Дозора, впервые предательски дрогнули, едва не разрушив годами выпестованный образ флегматика. Этажа в три или четыре?! Да что это, черт возьми, за метрика такая?!

— Ара-ара... — Кудзан в конце концов не выдержал и тихонько рассмеялся, медленно распрямляясь во весь свой гигантский рост и привычным жестом поправляя очки. — Звучит как большая заноза в заднице. Но знаешь... — он резко сменил тон, задавая самый критический вопрос:

— В таком месте ведь вряд ли можно нарваться на настоящую опасность для жизни, а?

Услышав это, Бай Е посмотрел на него взглядом, полным осуждения, словно тот спросил какую-то несусветную глупость.

— Опасность? Да откуда ей там взяться, — уверенно, словно рубя топором, отчеканил он, но тут же лукаво прищурился:

— Хотя, сказать по правде, гарантировать абсолютную, стерильную безопасность тоже нельзя.

От такого противоречивого бреда Кудзан невольно изогнул бровь дугой. Бай Е тем временем поднял указательный палец и вяло покрутил им в воздухе:

— Находясь внутри Копии, ты можешь в любой момент выйти. Почувствовал, что тебя сейчас прикончат, или просто надоело — кричишь «стоп», и Система мгновенно вытаскивает тебя наружу. Безопасно, как в утробе матери. Разумеется, — деловито добавил юноша, — деньги за входной билет не возвращаются, да и награду за прохождение ты не получишь.

Кудзан кивнул; это условие звучало вполне логично и справедливо.

— Но что, если... — адмирал решил копать до самого дна, — что, если я банально не успею крикнуть «стоп»? Что будет, если я умру внутри? — Вот в чем заключалась суть. Если платой за обретение таинственной силы служила собственная жизнь, то вся эта затея принимала совершенно иной, зловещий оборот.

И тут Бай Е ответил. Ответил так легко и буднично, что Кудзан на мгновение усомнился в собственном слухе.

— Смерть? — паренек снова зевнул и пренебрежительно отмахнулся, словно от назойливой мухи. — Плевать на смерть. Ничего страшного, если ты там отбросишь коньки.

Бай Е продолжал вещать тоном рыночного торговца, расхваливающего свежую капусту:

— В моем меню найдутся Копии и для воскрешения мертвых. Если вдруг скопытишься, пусть твои кореша, родственнички или подчиненные захватят кошелек потолще, придут сюда и зачистят для тебя Подземелье Возрождения. Вытащим с того света, делов-то!