Глава 37

Глава 37. Конец света для НедзумиПламя на кулаке Эйса взревело, разгораясь с новой силой, а вихрь вокруг Сабо закружился, разрезая воздух яростным свистом.Но в это самое мгновение...— А? — Луффи, невинно хлопая огромными глазищами, посмотрел поверх голов Недзуми и бегущих в атаку дозорных, уставившись куда-то вглубь леса.В следующую секунду перепачканная жиром и копотью мордашка мальчишки озарилась самой счастливой и широкой улыбкой, на которую он только был способен. Отбросив в сторону обглоданную кость, он вскинул руки к небу и во всю мощь своих легких издал вопль, полный неподдельного, кристально чистого восторга:— ДЕДУЛЯ-Я-Я!!!Этот звонкий, пронзительный крик эхом разнесся по лесу — крик ребенка, безмерно счастливого от встречи с родным человеком.Капитан Недзуми презрительно фыркнул. Он окинул прыгающего от радости мальца взглядом, полным ядовитой насмешки и отвращения.— Бу-га-га-га! — он разразился истеричным, издевательским хохотом, едва не складываясь пополам. — Так обосрался со страху, что аж дедушку позвал?! Какой же ты жалкий, смердящий кусок дерьма! Смешно до слез! — Недзуми погрозил ему костлявым пальцем. — Заруби себе на носу, уродец! Сегодня тебе не поможет ни твой дедушка, ни даже если ты всю свою мертвую родню из могил поднимешь! — Капитан дико оскалился, брызжа слюной. — В атаку! Не обращайте внимания на этого полоумного!Его лицо исказила гримаса абсолютного, фанатичного безумия.Однако ожидаемой кровавой бани не последовало.Дозорные, бежавшие в первых рядах, вдруг словно налетели на невидимую стену. Они вкопались в землю так резко, что задние ряды едва не врезались в них, чудом не образовав кучу-малу. Весь отряд охватило жуткое, неестественное оцепенение.— Вы чего встали, идиоты?! Вы что, оглохли?! — улыбка на лице Недзуми дернулась и сползла, сменившись бешеным гневом. Он резко обернулся к подчиненным. — Совсем страх потеряли?! Приказы командира игнорировать вздумали?!В ответ — мертвая тишина.Полтора десятка крепких мужчин стояли бледные как мел. По их лбам градом катился холодный пот. В их глазах застыл невыразимый, парализующий животный ужас. Солдаты безотрывно смотрели куда-то за спину Недзуми, а их зрачки сузились до размеров булавочной головки.— Да что вы там высматриваете?! — капитан, почувствовав, как по позвоночнику скользнула ледяная капля пота, нервно сглотнул и медленно, нехотя повернул голову. — Что там еще за...Слова застряли в горле.Прямо за его спиной, подобно неприступной горе, бесшумно выросла колоссальная фигура. Белоснежное Пальто Справедливости, небрежно наброшенное на широченные плечи, дурацкая шапка в виде собачьей морды, смуглая кожа и угрюмое, донельзя раздраженное лицо.Это было лицо, которое каждый служащий Морского Дозора узнал бы даже во сне. Лицо живой, дышащей легенды.Герой Дозора. Железный Кулак Гарп.Мозг Недзуми завис ровно на три секунды. А затем его захлестнула волна первобытной, обжигающей эйфории!Вице-адмирал Гарп! Сам вице-адмирал Гарп действительно пришел следом за ними! Страх, терзавший душонку капитана, испарился, уступив место поистине грандиозному высокомерию.Он резко развернулся обратно к Эйсу и его братьям. Его спина выпрямилась, словно он проглотил стальной лом, а подбородок задрался так высоко, что едва не чиркал по облакам.— Ну что, съели, мелкие ублюдки?! — взвизгнул Недзуми, тыча большим пальцем себе за спину, раздуваясь от гордости, словно жаба. — Герой Дозора! Вице-адмирал Гарп собственной персоной почтил нас своим присутствием! Капкан захлопнулся! А теперь живо на колени и мордой в землю, пока мы вас не прикончили!Выражения лиц Эйса и Сабо в этот момент стали до того странными, что их было трудно описать словами.Гарп даже не удостоил капитана взглядом. Он прошел мимо распинающегося Недзуми, как мимо пустого места, полностью игнорируя этого вопящего клоуна. Вице-адмирал неторопливо приблизился к краю гигантского тридцатиметрового кратера, заглянул в его дымящуюся глубину, а затем окинул задумчивым взглядом переломанные, тлеющие деревья. В воздухе все еще отчетливо пахло гарью и смертью.Легендарный дозорный задумчиво поковырялся в носу мизинцем. Раздражение на его лице медленно, но верно сменялось невероятно широкой, безумной ухмылкой, растянувшейся от уха до уха.— БУ-ГА-ГА-ГА-ГА!!!Громоподобный хохот сотряс лесную чащу, заставляя листья испуганно осыпаться с уцелевших деревьев. Гарп повернулся, устремив свой пылающий гордостью взгляд прямо на Эйса и Луффи.— Так это вы, паршивцы, тут лес разворотили? — пробасил он, и в его голосе слышалось нескрываемое восхищение. — Недурно! Очень даже недурно! Сразу видно — мои внуки!Вну... Внуки?Злорадная ухмылка на лице Недзуми замерла, так и не успев полностью оформиться. Кровь отхлынула от его лица с такой скоростью, что он вмиг стал похож на восставшего мертвеца. Знаменитые мышиные усики заходили ходуном — его губы дрожали так сильно, словно он бился в припадке.С оглушительным, болезненным скрипом он повернул непослушную шею.Он уставился на гордую, сияющую физиономию Гарпа. Затем перевел взгляд на Эйса, на чьем лице явно читалось ехидное: «Ну все, мужик, тебе конец». И, наконец, его остекленевшие глаза остановились на идиотски улыбающемся мальчишке в соломенной шляпе.Внуки... вице-адмирала Гарпа...Бандиты, которых он пришел арестовывать... это родная кровь Героя Дозора?!Бу-у-ум!Словно невидимая кувалда с размаху обрушилась на голову Недзуми. Мир вокруг потерял все краски, погрузившись в непроглядную серую хмарь. Ноги капитана подкосились, и он мешком рухнул на землю.Для него наступил конец света.Плюх!Раздался глухой удар. Недзуми не просто упал — он рухнул на колени, а затем и вовсе распластался в глубочайшем, позорном поклоне прямо на еще горячей, усыпанной пеплом земле.Только что он стоял и называл внуков легенды «мелкими ублюдками»? Только что он орал «убивать на месте»?!Аутлук III... чтоб ты сдох в муках, тварь!Тело капитана колотило, как последнюю осеннюю листву на ветру. Ледяной пот мгновенно пропитал дешевую ткань мундира, заставив ее мерзко прилипнуть к спине.Точно! Оправдаться!Еще есть шанс! Нужно срочно все исправить!Недзуми судорожно вскинул голову. На его отвратительном мышином лице расцвела самая тошнотворная, раболепная и умоляющая улыбка, какую только мог изобразить человек. Захлебываясь в соплях и слезах, он на четвереньках пополз вперед, уподобившись жалкому, избитому псу.— Эт-то... недоразумение! Господин вице-адмирал Гарп! Это все чудовищное недоразумение! — Его голос сорвался на визг, пропитанный отчаянной мольбой и паникой. — К-когда я прибыл сюда и увидел этот кратер... эту немыслимую, божественную разрушительную мощь! Я сразу подумал: «Какие же великие гении, какие драконы среди людей могли сотворить подобное чудо?!». Я понял, что это не бандиты, это — будущие легенды морей!В эту секунду ораторское искусство Недзуми пробило небеса. Он театрально вскинул руки в сторону Эйса и Сабо, а в его глазах вспыхнул фальшивый экстаз, будто это не он пару минут назад грозился пустить их на мясо.— И я оказался прав! Я был абсолютно прав! — Он отчаянно хлопнул себя по колену, завывая от напускного восторга. — Кто еще, кроме наследников самого Героя Дозора Гарпа, мог бы обладать столь чудовищными, феноменальными талантами?! Эти юные господа уже сейчас излучают ауру истинных королей! Я... я был настолько поражен, что просто решил испытать их! Да! Это была просто небольшая проверочка!Эта наглая, бесстыдная ложь, льющаяся изо рта офицера, заставила замерших позади дозорных выкатить глаза из орбит. Их картина мира с хрустом разлетелась на куски от такого невероятного лицемерия.— Пфф, — раздался громкий, откровенно издевательский смешок.Эйс погасил пламя на кулаке. Он с нескрываемым омерзением смотрел на ползающего в ногах капитана, и в его взгляде читалась такая брезгливость, словно он смотрел на раздавленного таракана.— Какое же ты... ничтожество, — процедил Эйс.Сабо молча отвернулся, до побеления костяшек сжав свою верную трубу.

Глава 37. Конец света для Недзуми

Пламя на кулаке Эйса взревело, разгораясь с новой силой, а вихрь вокруг Сабо закружился, разрезая воздух яростным свистом.

Но в это самое мгновение...

— А? — Луффи, невинно хлопая огромными глазищами, посмотрел поверх голов Недзуми и бегущих в атаку дозорных, уставившись куда-то вглубь леса.

В следующую секунду перепачканная жиром и копотью мордашка мальчишки озарилась самой счастливой и широкой улыбкой, на которую он только был способен. Отбросив в сторону обглоданную кость, он вскинул руки к небу и во всю мощь своих легких издал вопль, полный неподдельного, кристально чистого восторга:

— ДЕДУЛЯ-Я-Я!!!

Этот звонкий, пронзительный крик эхом разнесся по лесу — крик ребенка, безмерно счастливого от встречи с родным человеком.

Капитан Недзуми презрительно фыркнул. Он окинул прыгающего от радости мальца взглядом, полным ядовитой насмешки и отвращения.

— Бу-га-га-га! — он разразился истеричным, издевательским хохотом, едва не складываясь пополам. — Так обосрался со страху, что аж дедушку позвал?! Какой же ты жалкий, смердящий кусок дерьма! Смешно до слез! — Недзуми погрозил ему костлявым пальцем. — Заруби себе на носу, уродец! Сегодня тебе не поможет ни твой дедушка, ни даже если ты всю свою мертвую родню из могил поднимешь! — Капитан дико оскалился, брызжа слюной. — В атаку! Не обращайте внимания на этого полоумного!

Его лицо исказила гримаса абсолютного, фанатичного безумия.

Однако ожидаемой кровавой бани не последовало.

Дозорные, бежавшие в первых рядах, вдруг словно налетели на невидимую стену. Они вкопались в землю так резко, что задние ряды едва не врезались в них, чудом не образовав кучу-малу. Весь отряд охватило жуткое, неестественное оцепенение.

— Вы чего встали, идиоты?! Вы что, оглохли?! — улыбка на лице Недзуми дернулась и сползла, сменившись бешеным гневом. Он резко обернулся к подчиненным. — Совсем страх потеряли?! Приказы командира игнорировать вздумали?!

В ответ — мертвая тишина.

Полтора десятка крепких мужчин стояли бледные как мел. По их лбам градом катился холодный пот. В их глазах застыл невыразимый, парализующий животный ужас. Солдаты безотрывно смотрели куда-то за спину Недзуми, а их зрачки сузились до размеров булавочной головки.

— Да что вы там высматриваете?! — капитан, почувствовав, как по позвоночнику скользнула ледяная капля пота, нервно сглотнул и медленно, нехотя повернул голову. — Что там еще за...

Слова застряли в горле.

Прямо за его спиной, подобно неприступной горе, бесшумно выросла колоссальная фигура. Белоснежное Пальто Справедливости, небрежно наброшенное на широченные плечи, дурацкая шапка в виде собачьей морды, смуглая кожа и угрюмое, донельзя раздраженное лицо.

Это было лицо, которое каждый служащий Морского Дозора узнал бы даже во сне. Лицо живой, дышащей легенды.

Герой Дозора. Железный Кулак Гарп.

Мозг Недзуми завис ровно на три секунды. А затем его захлестнула волна первобытной, обжигающей эйфории!

Вице-адмирал Гарп! Сам вице-адмирал Гарп действительно пришел следом за ними! Страх, терзавший душонку капитана, испарился, уступив место поистине грандиозному высокомерию.

Он резко развернулся обратно к Эйсу и его братьям. Его спина выпрямилась, словно он проглотил стальной лом, а подбородок задрался так высоко, что едва не чиркал по облакам.

— Ну что, съели, мелкие ублюдки?! — взвизгнул Недзуми, тыча большим пальцем себе за спину, раздуваясь от гордости, словно жаба. — Герой Дозора! Вице-адмирал Гарп собственной персоной почтил нас своим присутствием! Капкан захлопнулся! А теперь живо на колени и мордой в землю, пока мы вас не прикончили!

Выражения лиц Эйса и Сабо в этот момент стали до того странными, что их было трудно описать словами.

Гарп даже не удостоил капитана взглядом. Он прошел мимо распинающегося Недзуми, как мимо пустого места, полностью игнорируя этого вопящего клоуна. Вице-адмирал неторопливо приблизился к краю гигантского тридцатиметрового кратера, заглянул в его дымящуюся глубину, а затем окинул задумчивым взглядом переломанные, тлеющие деревья. В воздухе все еще отчетливо пахло гарью и смертью.

Легендарный дозорный задумчиво поковырялся в носу мизинцем. Раздражение на его лице медленно, но верно сменялось невероятно широкой, безумной ухмылкой, растянувшейся от уха до уха.

— БУ-ГА-ГА-ГА-ГА!!!

Громоподобный хохот сотряс лесную чащу, заставляя листья испуганно осыпаться с уцелевших деревьев. Гарп повернулся, устремив свой пылающий гордостью взгляд прямо на Эйса и Луффи.

— Так это вы, паршивцы, тут лес разворотили? — пробасил он, и в его голосе слышалось нескрываемое восхищение. — Недурно! Очень даже недурно! Сразу видно — мои внуки!

Вну... Внуки?

Злорадная ухмылка на лице Недзуми замерла, так и не успев полностью оформиться. Кровь отхлынула от его лица с такой скоростью, что он вмиг стал похож на восставшего мертвеца. Знаменитые мышиные усики заходили ходуном — его губы дрожали так сильно, словно он бился в припадке.

С оглушительным, болезненным скрипом он повернул непослушную шею.

Он уставился на гордую, сияющую физиономию Гарпа. Затем перевел взгляд на Эйса, на чьем лице явно читалось ехидное: «Ну все, мужик, тебе конец». И, наконец, его остекленевшие глаза остановились на идиотски улыбающемся мальчишке в соломенной шляпе.

Внуки... вице-адмирала Гарпа...

Бандиты, которых он пришел арестовывать... это родная кровь Героя Дозора?!

Бу-у-ум!

Словно невидимая кувалда с размаху обрушилась на голову Недзуми. Мир вокруг потерял все краски, погрузившись в непроглядную серую хмарь. Ноги капитана подкосились, и он мешком рухнул на землю.

Для него наступил конец света.

Плюх!

Раздался глухой удар. Недзуми не просто упал — он рухнул на колени, а затем и вовсе распластался в глубочайшем, позорном поклоне прямо на еще горячей, усыпанной пеплом земле.

Только что он стоял и называл внуков легенды «мелкими ублюдками»? Только что он орал «убивать на месте»?!

Аутлук III... чтоб ты сдох в муках, тварь!

Тело капитана колотило, как последнюю осеннюю листву на ветру. Ледяной пот мгновенно пропитал дешевую ткань мундира, заставив ее мерзко прилипнуть к спине.

Точно! Оправдаться!

Еще есть шанс! Нужно срочно все исправить!

Недзуми судорожно вскинул голову. На его отвратительном мышином лице расцвела самая тошнотворная, раболепная и умоляющая улыбка, какую только мог изобразить человек. Захлебываясь в соплях и слезах, он на четвереньках пополз вперед, уподобившись жалкому, избитому псу.

— Эт-то... недоразумение! Господин вице-адмирал Гарп! Это все чудовищное недоразумение! — Его голос сорвался на визг, пропитанный отчаянной мольбой и паникой. — К-когда я прибыл сюда и увидел этот кратер... эту немыслимую, божественную разрушительную мощь! Я сразу подумал: «Какие же великие гении, какие драконы среди людей могли сотворить подобное чудо?!». Я понял, что это не бандиты, это — будущие легенды морей!

В эту секунду ораторское искусство Недзуми пробило небеса. Он театрально вскинул руки в сторону Эйса и Сабо, а в его глазах вспыхнул фальшивый экстаз, будто это не он пару минут назад грозился пустить их на мясо.

— И я оказался прав! Я был абсолютно прав! — Он отчаянно хлопнул себя по колену, завывая от напускного восторга. — Кто еще, кроме наследников самого Героя Дозора Гарпа, мог бы обладать столь чудовищными, феноменальными талантами?! Эти юные господа уже сейчас излучают ауру истинных королей! Я... я был настолько поражен, что просто решил испытать их! Да! Это была просто небольшая проверочка!

Эта наглая, бесстыдная ложь, льющаяся изо рта офицера, заставила замерших позади дозорных выкатить глаза из орбит. Их картина мира с хрустом разлетелась на куски от такого невероятного лицемерия.

— Пфф, — раздался громкий, откровенно издевательский смешок.

Эйс погасил пламя на кулаке. Он с нескрываемым омерзением смотрел на ползающего в ногах капитана, и в его взгляде читалась такая брезгливость, словно он смотрел на раздавленного таракана.

— Какое же ты... ничтожество, — процедил Эйс.

Сабо молча отвернулся, до побеления костяшек сжав свою верную трубу.