Ли Мин уже давно сложил свои вещи в чемодан. Он подхватил его и собрался уходить.
Ли Мин уже давно сложил свои вещи в чемодан. Он подхватил его и собрался уходить.
一 Миндзи!
一 Миндзи!
Внезапно за спиной раздался голос, звонкий, словно серебряный колокольчик. Оклик застал его врасплох, и он на мгновение замер на месте.
Внезапно за спиной раздался голос, звонкий, словно серебряный колокольчик. Оклик застал его врасплох, и он на мгновение замер на месте.
Медленно придя в себя, он обернулся и посмотрел на заметно нервничающую Ваньси. С легкой усмешкой он произнес:
Медленно придя в себя, он обернулся и посмотрел на заметно нервничающую Ваньси. С легкой усмешкой он произнес:
一 Меня зовут Ли Мин, а не Миндзи.
一 Меня зовут Ли Мин, а не Миндзи.
«Миндзи» было домашним именем прежнего владельца тела. Родители звали его так с любовью, и бабушка Ли просто переняла эту привычку. Но когда так называет сверстница, становится как-то неловко. Поэтому Ли Мин поспешил внести ясность.
«Миндзи» было домашним именем прежнего владельца тела. Родители звали его так с любовью, и бабушка Ли просто переняла эту привычку. Но когда так называет сверстница, становится как-то неловко. Поэтому Ли Мин поспешил внести ясность.
От этих слов лицо Ваньси вмиг вспыхнуло, щеки стали алыми, как спелые яблоки. В ее взгляде отразились паника и растерянность, а пальцы непроизвольно задрожали.
От этих слов лицо Ваньси вмиг вспыхнуло, щеки стали алыми, как спелые яблоки. В ее взгляде отразились паника и растерянность, а пальцы непроизвольно задрожали.
一 Простите... извините! 一 заикаясь, начала оправдываться она. 一 Я слышала, как бабушка тебя так называет, и подумала...
一 Простите... извините! 一 заикаясь, начала оправдываться она. 一 Я слышала, как бабушка тебя так называет, и подумала...
一 Ничего страшного, просто в будущем зови по имени, 一 Ли Мин махнул рукой с добродушной улыбкой. Напряжение в воздухе тут же рассеялось.
一 Ничего страшного, просто в будущем зови по имени, 一 Ли Мин махнул рукой с добродушной улыбкой. Напряжение в воздухе тут же рассеялось.
一 Да, конечно, я запомню! 一 Ваньси с облегчением выдохнула и энергично закивала.
一 Да, конечно, я запомню! 一 Ваньси с облегчением выдохнула и энергично закивала.
一 Кстати, ты зачем-то меня звала? 一 полюбопытствовал Ли Мин.
一 Кстати, ты зачем-то меня звала? 一 полюбопытствовал Ли Мин.
Ваньси подняла голову. В ее глазах сквозили благодарность и робость. 一 Ты сегодня нам очень помог, 一 тихо сказала она. 一 Бабушка говорила, что ты даже мебель в комнате нам оставил. Я просто не знаю, как тебя отблагодарить.
Ваньси подняла голову. В ее глазах сквозили благодарность и робость. 一 Ты сегодня нам очень помог, 一 тихо сказала она. 一 Бабушка говорила, что ты даже мебель в комнате нам оставил. Я просто не знаю, как тебя отблагодарить.
С этими словами она протянула ему белый пластиковый пакет, в котором лежало изящное рисовое пирожное. Сквозь пакет доносился соблазнительный аромат.
С этими словами она протянула ему белый пластиковый пакет, в котором лежало изящное рисовое пирожное. Сквозь пакет доносился соблазнительный аромат.
Дрожащей от волнения рукой она пододвинула подношение ближе:
Дрожащей от волнения рукой она пододвинула подношение ближе:
一 Это я сама приготовила. Оно совсем недорогое, просто знак моей признательности. Пожалуйста, прими его.
一 Это я сама приготовила. Оно совсем недорогое, просто знак моей признательности. Пожалуйста, прими его.
一 Спасибо! 一 Ли Мин почувствовал, как к сердцу подкатила теплая волна, и бережно взял пакет. 一 Ну, я пошел. Оставлю его на ночной перекус.
一 Спасибо! 一 Ли Мин почувствовал, как к сердцу подкатила теплая волна, и бережно взял пакет. 一 Ну, я пошел. Оставлю его на ночной перекус.
Увидев, что Ли Мин охотно принял подарок, Ваньси заметно расслабилась. На ее лице расцвела мягкая, изысканная улыбка, подобная нежному лунному свету:
Увидев, что Ли Мин охотно принял подарок, Ваньси заметно расслабилась. На ее лице расцвела мягкая, изысканная улыбка, подобная нежному лунному свету:
一 Осторожнее в пути!
一 Осторожнее в пути!
Ли Мин кивнул и, покатив чемодан, скрылся в темноте.
Ли Мин кивнул и, покатив чемодан, скрылся в темноте.
Ваньси еще долго стояла на месте, провожая его взглядом. В ее глазах застыло трудноописуемое выражение, и только когда силуэт Ли Мина окончательно растворился вдали, она медленно повернулась и легкой походкой вернулась в дом.
Ваньси еще долго стояла на месте, провожая его взглядом. В ее глазах застыло трудноописуемое выражение, и только когда силуэт Ли Мина окончательно растворился вдали, она медленно повернулась и легкой походкой вернулась в дом.
Ли Мин шел по залитым огнями ночным улицам. Изначально он планировал съесть пирожное в отеле, но аромат из пакета был настолько манящим, что аппетит разыгрался не на шутку. Не выдержав, он на ходу достал лакомство и откусил кусочек.
Ли Мин шел по залитым огнями ночным улицам. Изначально он планировал съесть пирожное в отеле, но аромат из пакета был настолько манящим, что аппетит разыгрался не на шутку. Не выдержав, он на ходу достал лакомство и откусил кусочек.
В то же мгновение по небу разлился божественный вкус.
В то же мгновение по небу разлился божественный вкус.
Стоило признать – рисовый пирог был великолепен. Мягкая, воздушная текстура таяла на языке, словно облако, а умеренная сладость обволакивала нёбо. В прежней жизни Ли Мин хоть и был прижимист, но подобные сладости пробовал частенько. Однако ничего настолько вкусного ему еще не попадалось.
Стоило признать – рисовый пирог был великолепен. Мягкая, воздушная текстура таяла на языке, словно облако, а умеренная сладость обволакивала нёбо. В прежней жизни Ли Мин хоть и был прижимист, но подобные сладости пробовал частенько. Однако ничего настолько вкусного ему еще не попадалось.
В считанные мгновения пирожное исчезло. Ли Мин машинально облизнул губы, пытаясь поймать остатки послевкусия. На его лице отразилось явное разочарование от того, что угощение закончилось так быстро.
В считанные мгновения пирожное исчезло. Ли Мин машинально облизнул губы, пытаясь поймать остатки послевкусия. На его лице отразилось явное разочарование от того, что угощение закончилось так быстро.
Этот вкус врезался ему в память. В голове промелькнула мысль: нужно обязательно найти повод еще раз зайти к бабушке Ли и помочь. Глядишь, удастся снова попробовать стряпню Ваньси.
Этот вкус врезался ему в память. В голове промелькнула мысль: нужно обязательно найти повод еще раз зайти к бабушке Ли и помочь. Глядишь, удастся снова попробовать стряпню Ваньси.
Размышляя об этом, Ли Мин подошел к пятизвездочному отелю под названием «Хуамэнцзюй». Глядя на величественный золоченый вход, он невольно предался воспоминаниям.
Размышляя об этом, Ли Мин подошел к пятизвездочному отелю под названием «Хуамэнцзюй». Глядя на величественный золоченый вход, он невольно предался воспоминаниям.
Да, именно пять звезд. В мире книги он был известен как патологически экономный скряга. Даже в командировках он всегда выбирал самые дешевые и захудалые ночлежки. Отели такого класса для прежнего него были чем-то недосягаемым, о чем он даже бояться мечтать.
Да, именно пять звезд. В мире книги он был известен как патологически экономный скряга. Даже в командировках он всегда выбирал самые дешевые и захудалые ночлежки. Отели такого класса для прежнего него были чем-то недосягаемым, о чем он даже бояться мечтать.
Но теперь, после перемещения в книгу, его мировоззрение полностью изменилось. Он больше не хотел копить каждую копейку, отказывая себе во всех радостях жизни. Какой смысл в накоплениях, если в любой момент можно просто исчезнуть или оказаться в другом месте, так и не потратив ни гроша?
Но теперь, после перемещения в книгу, его мировоззрение полностью изменилось. Он больше не хотел копить каждую копейку, отказывая себе во всех радостях жизни. Какой смысл в накоплениях, если в любой момент можно просто исчезнуть или оказаться в другом месте, так и не потратив ни гроша?
Он решил в полной мере насладиться всем тем, что раньше упускал из-за своей скупости, и сделать свою жизнь яркой.
Он решил в полной мере насладиться всем тем, что раньше упускал из-за своей скупости, и сделать свою жизнь яркой.
Ли Мин зашел в холл «Хуамэнцзюй» и направился к стойке регистрации. Администратор поприветствовала его профессиональной вежливой улыбкой:
Ли Мин зашел в холл «Хуамэнцзюй» и направился к стойке регистрации. Администратор поприветствовала его профессиональной вежливой улыбкой:
一 Добро пожаловать в «Обитель великолепных снов». Чем я могу вам помочь?
一 Добро пожаловать в «Обитель великолепных снов». Чем я могу вам помочь?
Впервые оказавшись в таком роскошном месте, Ли Мин немного занервничал. Его пальцы непроизвольно сжались, но он заставил себя выпрямиться и спокойным тоном произнес:
Впервые оказавшись в таком роскошном месте, Ли Мин немного занервничал. Его пальцы непроизвольно сжались, но он заставил себя выпрямиться и спокойным тоном произнес:
一 Я хотел бы снять номер.
一 Я хотел бы снять номер.
Сотрудница быстро застучала по клавишам, не поднимая головы:
Сотрудница быстро застучала по клавишам, не поднимая головы:
一 Хорошо. У нас есть различные категории: роскошный номер с большой кроватью, представительский люкс и другие. Что именно вас интересует?
一 Хорошо. У нас есть различные категории: роскошный номер с большой кроватью, представительский люкс и другие. Что именно вас интересует?
一 Расскажите, пожалуйста, о ценах на эти номера, 一 Ли Мин старался, чтобы голос звучал естественно, хотя сердце билось чаще обычного.
一 Расскажите, пожалуйста, о ценах на эти номера, 一 Ли Мин старался, чтобы голос звучал естественно, хотя сердце билось чаще обычного.
Хотя его одежда была далека от того, что привыкли видеть на богатых постояльцах, персонал пятизвездочного отеля прошел хорошую подготовку и не судил о клиентах по одежке. Девушка терпеливо перечислила расценки. Диапазон варьировался от одной до трех тысяч двухсот юаней за ночь.
Хотя его одежда была далека от того, что привыкли видеть на богатых постояльцах, персонал пятизвездочного отеля прошел хорошую подготовку и не судил о клиентах по одежке. Девушка терпеливо перечислила расценки. Диапазон варьировался от одной до трех тысяч двухсот юаней за ночь.
Ли Мин, не раздумывая, выбрал самый дорогой вариант – роскошный номер с большой кроватью за три тысячи двести.
Ли Мин, не раздумывая, выбрал самый дорогой вариант – роскошный номер с большой кроватью за три тысячи двести.
Его решение заставило администратора на миг замереть. В ее глазах промелькнуло удивление. Она ожидала, что гость лишь поинтересуется ценами и, испугавшись дороговизны, уйдет. Но он, вопреки ожиданиям, выбрал самый дорогой люкс.
Его решение заставило администратора на миг замереть. В ее глазах промелькнуло удивление. Она ожидала, что гость лишь поинтересуется ценами и, испугавшись дороговизны, уйдет. Но он, вопреки ожиданиям, выбрал самый дорогой люкс.
Ей пришлось пересмотреть свое отношение к этому скромному на вид посетителю, признав в душе, что первое впечатление было обманчивым.
Ей пришлось пересмотреть свое отношение к этому скромному на вид посетителю, признав в душе, что первое впечатление было обманчивым.
Ли Мин уловил эту перемену в ее взгляде, и в его душе шевельнулось странное чувство. Сказать по правде, ощущение того, что за деньги можно мгновенно купить чужое уважение, было для него в новинку. И это было чертовски приятно. Немудрено, что столько людей стремятся к роскоши, вместо того чтобы просто копить деньги.
Ли Мин уловил эту перемену в ее взгляде, и в его душе шевельнулось странное чувство. Сказать по правде, ощущение того, что за деньги можно мгновенно купить чужое уважение, было для него в новинку. И это было чертовски приятно. Немудрено, что столько людей стремятся к роскоши, вместо того чтобы просто копить деньги.

Комментарии

Загрузка...