一 В будущем можешь называть меня просто сестра Шия. Думаю, я пробуду в этой школе волонтером около трех месяцев, 一 сказала Линь Шия.
一 В будущем можешь называть меня просто сестра Шия. Думаю, я пробуду в этой школе волонтером около трех месяцев, 一 сказала Линь Шия.
一 Хорошо, 一 с улыбкой отозвался Ли Мин.
一 Хорошо, 一 с улыбкой отозвался Ли Мин.
Линь Шия удовлетворенно кивнула:
Линь Шия удовлетворенно кивнула:
一 Так, что за задача? Дай посмотрю!
一 Так, что за задача? Дай посмотрю!
Она протянула руку, чтобы взять лист. Но то ли от волнения, то ли от усталости, пальцы её дрогнули, и листок выскользнул, упав прямо под стол.
Она протянула руку, чтобы взять лист. Но то ли от волнения, то ли от усталости, пальцы её дрогнули, и листок выскользнул, упав прямо под стол.
一 Ой! 一 вскрикнула она и поспешно нагнулась, чтобы поднять его.
一 Ой! 一 вскрикнула она и поспешно нагнулась, чтобы поднять его.
Её движения были суетливыми, от былой напускной уверенности и спокойствия не осталось и следа.
Её движения были суетливыми, от былой напускной уверенности и спокойствия не осталось и следа.
Кое-как поймав лист, она резко выпрямилась, забыв про край стола над головой.
Кое-как поймав лист, она резко выпрямилась, забыв про край стола над головой.
Раздался глухой стук.
Раздался глухой стук.
Удар пришелся прямо в висок. Линь Шия охнула от резкой боли, в глазах на мгновение потемнело.
Удар пришелся прямо в висок. Линь Шия охнула от резкой боли, в глазах на мгновение потемнело.
Она инстинктивно схватилась за голову, и слезы сами собой брызнули из глаз. Ей было до смерти обидно, что она проявила такую неловкость перед младшеклассником.
Она инстинктивно схватилась за голову, и слезы сами собой брызнули из глаз. Ей было до смерти обидно, что она проявила такую неловкость перед младшеклассником.
Но хуже всего было то, что от удара со стола слетел ланч-бокс. Крышка отскочила, и еда рассыпалась по полу.
Но хуже всего было то, что от удара со стола слетел ланч-бокс. Крышка отскочила, и еда рассыпалась по полу.
Тщательно приготовленный обед превратился в месиво, а слабый аромат еды лишь подчеркивал плачевность момента.
Тщательно приготовленный обед превратился в месиво, а слабый аромат еды лишь подчеркивал плачевность момента.
一 Сестра Шия, вы в порядке? 一 Ли Мин тут же шагнул вперед и поддержал её за плечи.
一 Сестра Шия, вы в порядке? 一 Ли Мин тут же шагнул вперед и поддержал её за плечи.
Линь Шия всегда старалась казаться взрослой и сильной, что бы ни случалось. Но сегодня этот удар о стол и рассыпанный обед стали теми самыми соломинками, что переломили спину верблюда.
Линь Шия всегда старалась казаться взрослой и сильной, что бы ни случалось. Но сегодня этот удар о стол и рассыпанный обед стали теми самыми соломинками, что переломили спину верблюда.
Её самообладание рухнуло. Глаза покраснели, и крупные слезинки задрожали на ресницах.
Её самообладание рухнуло. Глаза покраснели, и крупные слезинки задрожали на ресницах.
Внезапно осознав, что Ли Мин всё еще здесь, она закусила губу, сдерживая рыдания, и глубоко вздохнула, пытаясь успокоиться.
Внезапно осознав, что Ли Мин всё еще здесь, она закусила губу, сдерживая рыдания, и глубоко вздохнула, пытаясь успокоиться.
一 Всё хорошо! Это пустяки. Подожди минутку, я сейчас приберусь и помогу тебе, 一 выдавила она, стараясь звучать ровно.
一 Всё хорошо! Это пустяки. Подожди минутку, я сейчас приберусь и помогу тебе, 一 выдавила она, стараясь звучать ровно.
Она присела и начала лихорадочно собирать мусор, но дрожащие руки выдавали её истинное состояние.
Она присела и начала лихорадочно собирать мусор, но дрожащие руки выдавали её истинное состояние.
一 Сестра Шия, давайте я помогу, 一 не выдержал Ли Мин.
一 Сестра Шия, давайте я помогу, 一 не выдержал Ли Мин.
Не дожидаясь ответа, он вытянул несколько салфеток, подхватил мусорную корзину и подошел к ней. Несколькими ловкими движениями он смахнул остатки риса и овощей в ведро. Спустя минуту пол снова был чист.
Не дожидаясь ответа, он вытянул несколько салфеток, подхватил мусорную корзину и подошел к ней. Несколькими ловкими движениями он смахнул остатки риса и овощей в ведро. Спустя минуту пол снова был чист.
一 Ах... 一 Линь Шия невольно вскрикнула.
一 Ах... 一 Линь Шия невольно вскрикнула.
Она смотрела на мусорное ведро взглядом, полным тоски, словно не могла оторваться от своей погибшей порции риса.
Она смотрела на мусорное ведро взглядом, полным тоски, словно не могла оторваться от своей погибшей порции риса.
Заметив это, Ли Мин мягко улыбнулся:
Заметив это, Ли Мин мягко улыбнулся:
一 Сестра Шия, еда упала на пол, она уже грязная. Её нельзя есть.
一 Сестра Шия, еда упала на пол, она уже грязная. Её нельзя есть.
一 Я... я это и сама знаю! 一 Линь Шия вспыхнула до корней волос.
一 Я... я это и сама знаю! 一 Линь Шия вспыхнула до корней волос.
Она резко отвернулась, избегая его взгляда. В душе ей было невыносимо стыдно. Она и правда подумала о том, что часть еды, которая не коснулась пола напрямую, еще можно спасти. Кто же знал, что Ли Мин так легко прочитает её мысли?
Она резко отвернулась, избегая его взгляда. В душе ей было невыносимо стыдно. Она и правда подумала о том, что часть еды, которая не коснулась пола напрямую, еще можно спасти. Кто же знал, что Ли Мин так легко прочитает её мысли?
Ей хотелось провалиться сквозь землю от позора.
Ей хотелось провалиться сквозь землю от позора.
Закончив с уборкой, Линь Шия слегка кашлянула, пытаясь разрядить обстановку.
Закончив с уборкой, Линь Шия слегка кашлянула, пытаясь разрядить обстановку.
Она взяла лист с задачей и нахмурилась, обдумывая, как лучше объяснить материал. «Я и так сегодня опозорилась перед ним, 一 думала она, 一 нельзя провалиться еще и в этом. Нужно объяснить всё идеально, чтобы вернуть образ надежной старшей сестры».
Она взяла лист с задачей и нахмурилась, обдумывая, как лучше объяснить материал. «Я и так сегодня опозорилась перед ним, 一 думала она, 一 нельзя провалиться еще и в этом. Нужно объяснить всё идеально, чтобы вернуть образ надежной старшей сестры».
Прочистив горло, она заговорила более уверенным тоном:
Прочистив горло, она заговорила более уверенным тоном:
一 Этот вопрос касается грамматики. Давай сначала разберем структуру предложения...
一 Этот вопрос касается грамматики. Давай сначала разберем структуру предложения...
Она начала терпеливо и подробно объяснять, водя пальцем по строчкам. В этот момент она казалась настолько сосредоточенной, будто забыла обо всех недавних злоключениях.
Она начала терпеливо и подробно объяснять, водя пальцем по строчкам. В этот момент она казалась настолько сосредоточенной, будто забыла обо всех недавних злоключениях.
Слушая её приятный голос, Ли Мин быстро увлекся. У Линь Шия был талант: те правила, которые раньше казались ему китайской грамотой, теперь становились простыми и понятными.
Слушая её приятный голос, Ли Мин быстро увлекся. У Линь Шия был талант: те правила, которые раньше казались ему китайской грамотой, теперь становились простыми и понятными.
То ли его память после перемещения улучшилась, то ли она объясняла действительно доходчиво, но английский язык перестал казаться ему врагом.
То ли его память после перемещения улучшилась, то ли она объясняла действительно доходчиво, но английский язык перестал казаться ему врагом.
Вскоре объяснение закончилось.
Вскоре объяснение закончилось.
一 Ли Мин, теперь понятно? 一 спросила она с улыбкой.
一 Ли Мин, теперь понятно? 一 спросила она с улыбкой.
Ли Мин закивал:
Ли Мин закивал:
一 Да, сестра Шия. Вы очень понятно объясняете!
一 Да, сестра Шия. Вы очень понятно объясняете!
В этот момент прозвенел звонок на урок.
В этот момент прозвенел звонок на урок.
一 Спасибо за помощь. Можно я приду к вам, если у меня снова возникнут вопросы? 一 в его голосе слышалась надежда.
一 Спасибо за помощь. Можно я приду к вам, если у меня снова возникнут вопросы? 一 в его голосе слышалась надежда.
一 Конечно, без проблем! 一 ответила она.
一 Конечно, без проблем! 一 ответила она.
Попрощавшись, Ли Мин вышел из кабинета.
Попрощавшись, Ли Мин вышел из кабинета.
Как только дверь за ним закрылась, взгляд Линь Шия снова упал на мусорное ведро. Она тяжело вздохнула, и все силы разом покинули её. Она безвольно откинулась на спинку стула.
Как только дверь за ним закрылась, взгляд Линь Шия снова упал на мусорное ведро. Она тяжело вздохнула, и все силы разом покинули её. Она безвольно откинулась на спинку стула.
一 Похоже, сегодня придется голодать, 一 пробормотала она под нос.
一 Похоже, сегодня придется голодать, 一 пробормотала она под нос.
Она погладила урчащий живот и горько усмехнулась, прикидывая, как ей пережить остаток этого длинного дня.
Она погладила урчащий живот и горько усмехнулась, прикидывая, как ей пережить остаток этого длинного дня.

Комментарии

Загрузка...