Поужинав, пока не стемнело совсем, девушки разошлись по комнатам умываться. Всё ради экономии — электричество и керосин стоили недёшево.
Поужинав, пока не стемнело совсем, девушки разошлись по комнатам умываться. Всё ради экономии — электричество и керосин стоили недёшево.
Лин Чжи, умывшись, забралась на свою койку, самую дальнюю, и легла.Хань Сюэ и У Мэйцзюань тоже уже были на местах и болтали друг с другом.
Лин Чжи, умывшись, забралась на свою койку, самую дальнюю, и легла.
Хань Сюэ и У Мэйцзюань тоже уже были на местах и болтали друг с другом.
Увидев, что Лин Чжи легла, Мэйцзюань локтем подтолкнула Хань Сюэ. Та хлопнула её по руке в ответ.
Увидев, что Лин Чжи легла, Мэйцзюань локтем подтолкнула Хань Сюэ. Та хлопнула её по руке в ответ.
— Лин Чжи, если завтра с ногой всё ещё будет плохо, я за тебя отгул попрошу.
— Лин Чжи, если завтра с ногой всё ещё будет плохо, я за тебя отгул попрошу.
— Спасибо, сестра Хань Сюэ. Думаю, ночь посплю — и всё пройдёт. К тому же я сегодня уже и так прогуляла. Если завтра не выйду, отстану от графика.
— Спасибо, сестра Хань Сюэ. Думаю, ночь посплю — и всё пройдёт. К тому же я сегодня уже и так прогуляла. Если завтра не выйду, отстану от графика.
— Да кому ты врёшь, ты и так всегда от него отстаёшь. Из всей городской молодёжи ты у нас самая ленивая.
— Да кому ты врёшь, ты и так всегда от него отстаёшь. Из всей городской молодёжи ты у нас самая ленивая.
— Хватит тебе. Она же сказала, что хочет исправиться.
— Хватит тебе. Она же сказала, что хочет исправиться.
— Сестра Хань Сюэ, а ты знаешь, кто меня спас?
— Сестра Хань Сюэ, а ты знаешь, кто меня спас?
— Слышала от сельчан, вроде кто-то из соседней третьей производственной бригады. Говорят, военный. Он сейчас дома — в отпуске. Спас — и ушёл, мы даже лица не видели.
— Слышала от сельчан, вроде кто-то из соседней третьей производственной бригады. Говорят, военный. Он сейчас дома — в отпуске. Спас — и ушёл, мы даже лица не видели.
Военный? Интересно... В романе о нём не было ни слова. Как он выглядит?
Военный? Интересно... В романе о нём не было ни слова. Как он выглядит?
Весь этот беспокойный день наконец закончился. Насекомые щебетали за окном, и под их пение Лин Чжи, уставшая и полная мыслей, незаметно провалилась в сон.
Весь этот беспокойный день наконец закончился. Насекомые щебетали за окном, и под их пение Лин Чжи, уставшая и полная мыслей, незаметно провалилась в сон.
...
...
А в это время, пока Лин Чжи размышляла, кто же её спас, тот самый человек тоже вспомнил о ней.
А в это время, пока Лин Чжи размышляла, кто же её спас, тот самый человек тоже вспомнил о ней.
Лян И лежал на кровати и мысленно прокручивал мамины слова: «Пора бы уже тебе найти невесту. Если не хочешь сам — я позову сваху.»
Лян И лежал на кровати и мысленно прокручивал мамины слова: «Пора бы уже тебе найти невесту. Если не хочешь сам — я позову сваху.»
В армии ему тоже кого-то предлагали, но он всякий раз отказывался — не интересовало. В мыслях у него сейчас была только карьера, только служба.
В армии ему тоже кого-то предлагали, но он всякий раз отказывался — не интересовало. В мыслях у него сейчас была только карьера, только служба.
Вдруг в памяти всплыл сегодняшний полдень. Он только вернулся домой. В доме были мама и маленький племянник лет двух. Поговорили немного, и мать отправила его к реке на восточной стороне — найти племянника Гоуданя, сына старшего брата.
Вдруг в памяти всплыл сегодняшний полдень. Он только вернулся домой. В доме были мама и маленький племянник лет двух. Поговорили немного, и мать отправила его к реке на восточной стороне — найти племянника Гоуданя, сына старшего брата.
Он подошёл к реке — и услышал крик: кто-то тонет. Этот участок был опасный, течение сильное. Те, кто не умеет плавать, и близко не подходят. Он тут же рванул туда, увидел девушку, барахтающуюся в воде, и не думая прыгнул спасать.
Он подошёл к реке — и услышал крик: кто-то тонет. Этот участок был опасный, течение сильное. Те, кто не умеет плавать, и близко не подходят. Он тут же рванул туда, увидел девушку, барахтающуюся в воде, и не думая прыгнул спасать.
В тот момент он не задумывался ни о чём. Но теперь... руки как будто ещё помнят ту мягкость. Он невольно сжал пальцы.
В тот момент он не задумывался ни о чём. Но теперь... руки как будто ещё помнят ту мягкость. Он невольно сжал пальцы.
Вдруг сам себе отвесил подзатыльник:— Лян И, ты чего удумал? Позорище!
Вдруг сам себе отвесил подзатыльник:
— Лян И, ты чего удумал? Позорище!
...
...
На следующее утро, едва рассвело, Лин Чжи разбудил шум.Открыв глаза, она вздохнула:— Не сон...
На следующее утро, едва рассвело, Лин Чжи разбудил шум.
Открыв глаза, она вздохнула:
— Не сон...
На пункте городская молодёжь делила обязанности: девушки готовили еду по очереди, а парни занимались тяжёлой физической работой — рубили дрова, носили воду, поливали огород.
На пункте городская молодёжь делила обязанности: девушки готовили еду по очереди, а парни занимались тяжёлой физической работой — рубили дрова, носили воду, поливали огород.
На завтрак у них была жидкая рисовая каша и солёная фасоль. К счастью, каждому полагалась ещё и лепёшка из грубой муки — иначе Лин Чжи боялась, что даже звук от бурчащего живота будет слышен на всю дорогу.
На завтрак у них была жидкая рисовая каша и солёная фасоль. К счастью, каждому полагалась ещё и лепёшка из грубой муки — иначе Лин Чжи боялась, что даже звук от бурчащего живота будет слышен на всю дорогу.
Все наблюдали за Лин Чжи. Боялись, что её вчерашнее «перерождение» — лишь игра на публику. Ведь раньше каждый день она находила, к чему придраться. Но, увидев, что она действительно ведёт себя спокойно, с улыбкой, без жалоб ест кашу, все немного расслабились.
Все наблюдали за Лин Чжи. Боялись, что её вчерашнее «перерождение» — лишь игра на публику. Ведь раньше каждый день она находила, к чему придраться. Но, увидев, что она действительно ведёт себя спокойно, с улыбкой, без жалоб ест кашу, все немного расслабились.
Когда заметили, что она прихрамывает, спросили, всё ли в порядке. Убедившись, что с ней всё более-менее, потихоньку разошлись на работу.
Когда заметили, что она прихрамывает, спросили, всё ли в порядке. Убедившись, что с ней всё более-менее, потихоньку разошлись на работу.
Лин Чжи пошла вместе с Хань Сюэ и другими. Сегодня девушки из числа городской молодёжи на перевоспитании должны были вместе с деревенскими женщинами подготовить участок на западе — вспахать грядки и посадить кукурузу.
Лин Чжи пошла вместе с Хань Сюэ и другими. Сегодня девушки из числа городской молодёжи на перевоспитании должны были вместе с деревенскими женщинами подготовить участок на западе — вспахать грядки и посадить кукурузу.
Сейчас был май — лучшее время для посадки кукурузы и сои.
Сейчас был май — лучшее время для посадки кукурузы и сои.
...
...
По дороге, встречая деревенских, Лин Чжи всем улыбалась. Ей было всё равно, что думают люди. Если уж решила меняться — нельзя упускать ни одной мелочи.
По дороге, встречая деревенских, Лин Чжи всем улыбалась. Ей было всё равно, что думают люди. Если уж решила меняться — нельзя упускать ни одной мелочи.
Улыбка всё же лучше кислой мины. Привыкнут.
Улыбка всё же лучше кислой мины. Привыкнут.
Когда девушки пришли к полю с инструментами, там уже болтали две-три местные женщины. Увидев Лин Чжи, те собирались было язвительно прокомментировать её появление, но не успели: она первая подошла с доброй улыбкой и поздоровалась. Слова застряли у них в горле — выплюнуть нельзя, проглотить неловко. Стало как-то неловко.
Когда девушки пришли к полю с инструментами, там уже болтали две-три местные женщины. Увидев Лин Чжи, те собирались было язвительно прокомментировать её появление, но не успели: она первая подошла с доброй улыбкой и поздоровалась. Слова застряли у них в горле — выплюнуть нельзя, проглотить неловко. Стало как-то неловко.
Тётя Лю, увидев, как Лин Чжи прихрамывает, сразу, на весь огород, воскликнула:— Ай-ай-ай, что с ногой-то, Лин-чжицин?
Тётя Лю, увидев, как Лин Чжи прихрамывает, сразу, на весь огород, воскликнула:
— Ай-ай-ай, что с ногой-то, Лин-чжицин?
Лин Чжи только того и ждала. Эта тётка — деревенская сплетница номер один. Если она узнает — значит, и вся деревня будет в курсе. Отлично. Меньше хлопот.
Лин Чжи только того и ждала. Эта тётка — деревенская сплетница номер один. Если она узнает — значит, и вся деревня будет в курсе. Отлично. Меньше хлопот.
Лин Чжи громко ответила:— Ай, тётя Лю, всё из-за моего взрывного характера! Вчера поспорила с Лян Сяоцзюань, повздорили, и когда уходила — ногу подвернула. Не удержалась, вот и упала в реку.
Лин Чжи громко ответила:
— Ай, тётя Лю, всё из-за моего взрывного характера! Вчера поспорила с Лян Сяоцзюань, повздорили, и когда уходила — ногу подвернула. Не удержалась, вот и упала в реку.
Она закатала штанину, показала лодыжку — та теперь выглядела ещё хуже, чем вчера: тёмно-синяя, с желтоватым отливом вокруг, на фоне белоснежной кожи выглядела особенно пугающе.
Она закатала штанину, показала лодыжку — та теперь выглядела ещё хуже, чем вчера: тёмно-синяя, с желтоватым отливом вокруг, на фоне белоснежной кожи выглядела особенно пугающе.
Тётя Лю взвизгнула от неожиданности.
Тётя Лю взвизгнула от неожиданности.
— А нам говорили, ты, мол, из-за пары слов между Сяоцзюань и Чжаном — разозлилась и сиганула в воду. А оно вон как...
— А нам говорили, ты, мол, из-за пары слов между Сяоцзюань и Чжаном — разозлилась и сиганула в воду. А оно вон как...
— Тётя Лю, — ещё громче заговорила Лин Чжи, — такие вещи нельзя выдумывать! Да, с Лян Сяоцзюань я повздорила, но не до такой же степени, чтобы в реку прыгать! У меня характер тяжёлый — не спорю, но с головой-то всё в порядке. Я что, каждый раз, как поссорюсь, должна в реку? У нас тут одна речка — а я бы её уже раз десять переплыла!
— Тётя Лю, — ещё громче заговорила Лин Чжи, — такие вещи нельзя выдумывать! Да, с Лян Сяоцзюань я повздорила, но не до такой же степени, чтобы в реку прыгать! У меня характер тяжёлый — не спорю, но с головой-то всё в порядке. Я что, каждый раз, как поссорюсь, должна в реку? У нас тут одна речка — а я бы её уже раз десять переплыла!
— Ну... тоже верно, но ты...
— Ну... тоже верно, но ты...
Лин Чжи перебила:
Лин Чжи перебила:
— С Чжан Цзядуном мы с одного двора. Я его всегда как старшего брата воспринимала. Но теперь я поняла: пусть и выросли вместе — он мне не родной брат. Надо держать дистанцию. Если начнутся какие-то сплетни — мне плевать, у меня кожа толстая. Но я не позволю испортить репутацию брата Чжана. С этого дня — я буду независимой. Больше не стану лениться и рассчитывать на других.
— С Чжан Цзядуном мы с одного двора. Я его всегда как старшего брата воспринимала. Но теперь я поняла: пусть и выросли вместе — он мне не родной брат. Надо держать дистанцию. Если начнутся какие-то сплетни — мне плевать, у меня кожа толстая. Но я не позволю испортить репутацию брата Чжана. С этого дня — я буду независимой. Больше не стану лениться и рассчитывать на других.
Сказав это, она уверенно схватила мотыгу и принялась за работу.
Сказав это, она уверенно схватила мотыгу и принялась за работу.
— Тётя Лю, не могу с вами болтать — надо пахать. Я для того и приехала, чтобы деревню поднимать, но раньше не понимала, что такое настоящая работа. Ленивой была. То, что я в реку свалилась — это небеса наказали.А теперь, раз спасли — это значит, дали шанс всё исправить. Я буду беречь этот шанс. Пожалуйста, присматривайте за мной. Если что-то делаю не так — подсказывайте. Обещаю, что изменюсь.
— Тётя Лю, не могу с вами болтать — надо пахать. Я для того и приехала, чтобы деревню поднимать, но раньше не понимала, что такое настоящая работа. Ленивой была. То, что я в реку свалилась — это небеса наказали.
А теперь, раз спасли — это значит, дали шанс всё исправить. Я буду беречь этот шанс. Пожалуйста, присматривайте за мной. Если что-то делаю не так — подсказывайте. Обещаю, что изменюсь.
Все, кто был на поле, слушали, вытянув уши. И в какой-то степени поверили.
Все, кто был на поле, слушали, вытянув уши. И в какой-то степени поверили.
В деревне народ простой. Конечно, раньше Лин Чжи была высокомерной — нос задирала, общалась с людьми через губу. Но теперь... девчонка-то городская, не привыкла к труду.Видимо, и правда испугалась. Даже небо упомянула. Похоже, на самом деле решила стать самостоятельной. Не рискнёт больше юлить.
В деревне народ простой. Конечно, раньше Лин Чжи была высокомерной — нос задирала, общалась с людьми через губу. Но теперь... девчонка-то городская, не привыкла к труду.
Видимо, и правда испугалась. Даже небо упомянула. Похоже, на самом деле решила стать самостоятельной. Не рискнёт больше юлить.
...
...
Так и прошли несколько дней. Все увидели: она и правда старается. Работает честно, не халтурит, не раздражает других, всё время улыбается.
Так и прошли несколько дней. Все увидели: она и правда старается. Работает честно, не халтурит, не раздражает других, всё время улыбается.
Те, кто раньше не верил, теперь потихоньку меняли мнение.
Те, кто раньше не верил, теперь потихоньку меняли мнение.
Даже сам староста похвалил её на собрании:
Даже сам староста похвалил её на собрании:
— Прогресс у Лин Чжи заметный. Надеюсь, и дальше так будет.
— Прогресс у Лин Чжи заметный. Надеюсь, и дальше так будет.
Лин Чжи только горько усмехнулась:
Лин Чжи только горько усмехнулась:
Всё прекрасно, да. А у самой внутри — одна только горечь. Но ведь жаловаться нельзя. Судьба, ты такая мерзавка...
Всё прекрасно, да. А у самой внутри — одна только горечь. Но ведь жаловаться нельзя. Судьба, ты такая мерзавка...
После нескольких дней подряд на работе, завтра — наконец-то выходной.
После нескольких дней подряд на работе, завтра — наконец-то выходной.
Знаниевцы посовещались и решили сходить в горы неподалёку — развеяться, да заодно накопать диких овощей.
Знаниевцы посовещались и решили сходить в горы неподалёку — развеяться, да заодно накопать диких овощей.
Лин Чжи действительно ждала этого. С тех пор как она здесь, кроме поля и кухни — ничего не видела.
Лин Чжи действительно ждала этого. С тех пор как она здесь, кроме поля и кухни — ничего не видела.
Интересно, что там, на горе?..
Интересно, что там, на горе?..

Комментарии

Загрузка...