Глава 3

Глава 3. Стример подрубил читыЖенщина испуганно вздрогнула всем телом и торопливо забилась за широкую спину мужа, ища там спасения. Мужчина же, изо всех сил стараясь казаться храбрым, заискивающе улыбнулся:— Господин офицер, мы из деревни Якоу. Ребёнок сильно разболелся, хотим отвезти его в город к лекарю, целебных трав купить. Малыш совсем кроха, не выдержит долгой дороги, если задержимся. Сжальтесь, господин офицер, пропустите нас.Их первенец метался в жару уже несколько дней. Не будь он столь мал и зависим от материнского тепла, крестьянин ни за что не решился бы взять супругу в эту опасную дорогу через вражеские заслоны.— Пропустить-то вас можно, — Кумао Инобэ сделал шаг вперёд, буравя женщину сальным, похотливым взглядом. — Но сперва — личный досмотр. Мы должны убедиться, что вы не замышляете ничего дурного. Только тогда и пропустим.— Нет... не надо!.. — Лицо несчастной в один миг сделалось белее мела, и она, сжимаясь за спиной мужа, отчаянно затрясла головой.Поняв, к чему клонит японский офицер, муж стиснул зубы. В его груди вскипела отчаянная решимость:— Мы не пойдём дальше, — отрезал он, преграждая путь жене. — Мы возвращаемся домой.Он прекрасно понимал, какие грязные мысли роятся в голове Инобэ, и ни за что на свете не позволил бы японским солдатам осквернить его супругу. И пусть даже их дитя угаснет от болезни — такова, значит, его горькая доля.Однако стоило им развернуться, как Кумао Инобэ презрительно хмыкнул. Он небрежно взмахнул рукой, и несколько коллаборационистов тут же преградили им путь, взяв в плотное кольцо.— Уйти вздумали? — оскалился один из предателей. — Не так быстро! Разве императорская армия давала вам дозволение уйти?Губы Кумао Инобэ расплылись в гнусной, торжествующей усмешке. Подмигнув прихвостням, он на ломаном китайском скомандовал:— Тащите бабу в караулку. Я лично проведу досмотр. Вдруг она прячет под одеждой то, чего ей иметь не положено?Муж попытался было броситься на защиту жены, но не успел сделать и шага — тяжелый кованый сапог коллаборациониста врезался ему в грудь, сбивая с ног.— Пошёл вон! Жизнь надоела?В чате трансляции в этот момент бушевала настоящая буря. Зрители, задыхаясь от ярости, строчили гневные комментарии, и поток сообщений хлынул на экран подобно тропическому ливню:«Твари! Сволочи недобитые, хуже диких зверей!»«Знаю, что это историческая постановка, но у меня аж кулаки сжимаются! Какая же мразь!»«Эй, а где стример? Хань Лин! Какого чёрта ты медлишь? Ты же собирался разнести этот блокпост!»«Давай же!.. Ты же хвастался, что у тебя есть ствол! Стреляй уже, сердце кровью обливается!»«Стример, мочи их! Я тебе донатов накину, только спаси людей!»«Подождите, а почему кнопка доната отключена?»Зрители, прильнув к экранам, сжимали кулаки от бессильной злобы, наблюдая за издевательствами над несчастной парой.На экране двое предателей уже протянули грязные руки к плачущей женщине, как вдруг... Свист! Одинокая пуля со свистом рассекла воздух и вонзилась точно в лоб Кумао Инобэ.Японский офицер рухнул навзничь, словно из него в один миг вынули хребет. На его лице так и застыло выражение глумливого торжества — он испустил дух, даже не успев осознать, откуда пришла смерть.[Динь! Ликвидирован солдат японской армии. Получено: 5 очков.]Хань Лин мысленно потёр руки. Пять очков легли на его счёт. С этим скромным капиталом он уже мог приобрести в системном магазине целых пять винтовок или полтысячи патронов. А главное — теперь он мог призвать в этот мир двух верных помощников из числа зрителей.Внезапный выстрел разорвал тишину блокпоста, посеяв панику. Лица предателей-коллаборационистов мгновенно посерели от ужаса. Они с воплями повалились на землю или бросились врассыпную, лихорадочно ища укрытие.Воспользовавшись суматохой, перепуганные супруги подхватили ребёнка и со всех ног бросились назад, в сторону родной деревни. Остальные крестьяне, словно очнувшись от кошмара, тоже кинулись врассыпную.Чат взорвался ликующими возгласами:«Да! Хоть и постановка, но как же чертовски красиво!»«Народ, вам не кажется, что всё это... слишком реально? Кровь брызнула как настоящая, да и этот Инобэ грохнулся без всякой фальши.»«Тоже заметил. Посмотрите на бегущих крестьян — такой первобытный ужас на лицах ни один массовщик не сыграет!»«Ага, и эти полицаи паникуют абсолютно натурально. Никаких штампов, они реально обделались от страха!»«Если это фейк, то стример просто гений режиссуры. Где он откопал столько актёров уровня "Оскара"?»«Неужели... неужели он и правда переместился во времени? Да ну, бред же...»Пока зрители терялись в догадках, из караулки, привлечённый шумом боя, выскочил ещё один японский солдат.— Бака! — взревел он, лихорадочно оглядываясь в поисках укрытия. — Что происходит? Откуда стреляют?— Г-господин офицер... — заикаясь, пролепетал притаившийся за мешками с песком коллаборационист. — Сами не знаем! Один выстрел — и господин Инобэ сразу...Договорить он не успел. Раздался оглушительный Бах!, и другой предатель, неосторожно высунувший голову из-за укрытия, ткнулся носом в дорожную пыль с дырой в черепе.[Динь! Ликвидирован коллаборационист. Получено: 5 очков.]Лицо выжившего японца исказилось от злобы. Он вскинул бинокль, пытаясь вычислить огневую точку по траектории пули. Вскоре его взгляд зацепился за одинокую фигуру в отдалении. Это был Хань Лин с винтовкой наперевес. Поняв, что противник всего один, японец яростно зажестикулировал, отдавая приказы:— Вперёд! Все вперёд, ублюдки! Или я самолично вас пристрелю! Шила-шила ди!Слыша эту дикую смесь ломаного китайского и японской ругани, десяток уцелевших коллаборационистов, несмотря на сковавший их страх, были вынуждены подчиниться. Под страхом немедленной расправы они покрепче перехватили винтовки и, пригибаясь к земле, короткими перебежками двинулись в сторону Хань Лина.Хань Лин, укрывшись за раскидистым деревом, мгновенно открыл интерфейс системного магазина. Он прекрасно понимал: в одиночку, имея лишь простую винтовку против десятка стволов, лезть на рожон — чистое самоубийство. Но на его счету уже было 10 очков за двух ликвидированных врагов.Он решил приобрести ручной пулемёт и ящик патронов к нему. Наступающие враги даже представить себе не могли, какой сюрприз их ожидает. Стоило им подойти поближе, как он планировал буквально стереть их с лица земли шквальным огнем.Стоило мысли оформиться в его голове, как прямо на траву рядом с ним бесшумно опустился новенький, пахнущий оружейной смазкой ручной пулемёт ZB-26 и увесистый цинк с патронами.Сердце Хань Лина радостно екнуло. Легендарный чехословацкий пулемёт ZB-26, известный в Китае под патроны Маузера, был ему прекрасно знаком. Снабженный коробчатым магазином на 20 патронов, этот пулемёт славился своей простотой, надёжностью и убойной силой на дистанции до километра. В годы войны он был излюбленным оружием всех воюющих сторон.В чате, где зрители уже начали паниковать, завидев приближающихся врагов, внезапно воцарилось гробовое молчание, сменившееся бурей недоумения:«Погодите... Откуда у него пулемёт?! У него же только винтовка была!»«Я следил во все глаза! Рядом с ним ничего не лежало! Неужели у него реально есть Система? Он правда в прошлом?!»«Стример подрубил читы! Это бан за использование стороннего софта!»Пока чат сходил с ума, Хань Лин уловил идеальный момент. Выставив сошки пулемёта, он прицелился в бегущих на него коллаборационистов и нажал на спуск.Тра-та-та-та-та!.. — оглушительный стрекот разорвал воздух.Наступавшие предатели никак не ожидали встретить столь плотный свинцовый ливень. Смертоносный веер пуль скосил первый ряд нападавших в мгновение ока. Они падали один за другим, захлебываясь собственной кровью.[Динь! Ликвидирован коллаборационист. Получено: 5 очков.][Динь! Ликвидирован коллаборационист. Получено: 5 очков.]Бежавший позади японский солдат, увидев, как его отряд превращается в кровавое месиво, растерял всю свою спесь. Схватив за шиворот двоих уцелевших прихвостней, он бросился наутек.Но Хань Лин не собирался упускать ходячие очки опыта. Быстрым, отточенным движением сменив магазин, он бросился в погоню.Тра-та-та!.. — короткая очередь настигла беглецов. Двое предателей с глухим стоном повалились в придорожную грязь.[Динь! Ликвидирован коллаборационист. Получено: 5 очков.][Динь! Ликвидирован коллаборационист. Получено: 5 очков.]Оставшийся японец, получив пулю в бедро, рухнул на колени. Поняв, что бежать некуда, он отшвырнул винтовку и вскинул руки, отчаянно вопя на ломаном китайском:— Не стреляй! Я сдаваться! Не стреляй! Сдаюсь!Хань Лин, не опуская ствола пулемёта, осторожно приблизился к раненому врагу. Пиком сапога он отбросил его оружие подальше и, убедившись, что угрозы нет, посмотрел прямо в объектив невидимой камеры:— Ну что, дорогие мои зрители? Вы всё ещё думаете, что это дешёвый розыгрыш и декорации? Тогда смотрите внимательно.С этими словами он нажал на спусковой крючок, в упор разряжая остаток магазина в стонущего захватчика.

Глава 3. Стример подрубил читы

Женщина испуганно вздрогнула всем телом и торопливо забилась за широкую спину мужа, ища там спасения. Мужчина же, изо всех сил стараясь казаться храбрым, заискивающе улыбнулся:

— Господин офицер, мы из деревни Якоу. Ребёнок сильно разболелся, хотим отвезти его в город к лекарю, целебных трав купить. Малыш совсем кроха, не выдержит долгой дороги, если задержимся. Сжальтесь, господин офицер, пропустите нас.

Их первенец метался в жару уже несколько дней. Не будь он столь мал и зависим от материнского тепла, крестьянин ни за что не решился бы взять супругу в эту опасную дорогу через вражеские заслоны.

— Пропустить-то вас можно, — Кумао Инобэ сделал шаг вперёд, буравя женщину сальным, похотливым взглядом. — Но сперва — личный досмотр. Мы должны убедиться, что вы не замышляете ничего дурного. Только тогда и пропустим.

— Нет... не надо!.. — Лицо несчастной в один миг сделалось белее мела, и она, сжимаясь за спиной мужа, отчаянно затрясла головой.

Поняв, к чему клонит японский офицер, муж стиснул зубы. В его груди вскипела отчаянная решимость:

— Мы не пойдём дальше, — отрезал он, преграждая путь жене. — Мы возвращаемся домой.

Он прекрасно понимал, какие грязные мысли роятся в голове Инобэ, и ни за что на свете не позволил бы японским солдатам осквернить его супругу. И пусть даже их дитя угаснет от болезни — такова, значит, его горькая доля.

Однако стоило им развернуться, как Кумао Инобэ презрительно хмыкнул. Он небрежно взмахнул рукой, и несколько коллаборационистов тут же преградили им путь, взяв в плотное кольцо.

— Уйти вздумали? — оскалился один из предателей. — Не так быстро! Разве императорская армия давала вам дозволение уйти?

Губы Кумао Инобэ расплылись в гнусной, торжествующей усмешке. Подмигнув прихвостням, он на ломаном китайском скомандовал:

— Тащите бабу в караулку. Я лично проведу досмотр. Вдруг она прячет под одеждой то, чего ей иметь не положено?

Муж попытался было броситься на защиту жены, но не успел сделать и шага — тяжелый кованый сапог коллаборациониста врезался ему в грудь, сбивая с ног.

— Пошёл вон! Жизнь надоела?

В чате трансляции в этот момент бушевала настоящая буря. Зрители, задыхаясь от ярости, строчили гневные комментарии, и поток сообщений хлынул на экран подобно тропическому ливню:

«Твари! Сволочи недобитые, хуже диких зверей!»

«Знаю, что это историческая постановка, но у меня аж кулаки сжимаются! Какая же мразь!»

«Эй, а где стример? Хань Лин! Какого чёрта ты медлишь? Ты же собирался разнести этот блокпост!»

«Давай же!.. Ты же хвастался, что у тебя есть ствол! Стреляй уже, сердце кровью обливается!»

«Стример, мочи их! Я тебе донатов накину, только спаси людей!»

«Подождите, а почему кнопка доната отключена?»

Зрители, прильнув к экранам, сжимали кулаки от бессильной злобы, наблюдая за издевательствами над несчастной парой.

На экране двое предателей уже протянули грязные руки к плачущей женщине, как вдруг... Свист! Одинокая пуля со свистом рассекла воздух и вонзилась точно в лоб Кумао Инобэ.

Японский офицер рухнул навзничь, словно из него в один миг вынули хребет. На его лице так и застыло выражение глумливого торжества — он испустил дух, даже не успев осознать, откуда пришла смерть.

[Динь! Ликвидирован солдат японской армии. Получено: 5 очков.]

Хань Лин мысленно потёр руки. Пять очков легли на его счёт. С этим скромным капиталом он уже мог приобрести в системном магазине целых пять винтовок или полтысячи патронов. А главное — теперь он мог призвать в этот мир двух верных помощников из числа зрителей.

Внезапный выстрел разорвал тишину блокпоста, посеяв панику. Лица предателей-коллаборационистов мгновенно посерели от ужаса. Они с воплями повалились на землю или бросились врассыпную, лихорадочно ища укрытие.

Воспользовавшись суматохой, перепуганные супруги подхватили ребёнка и со всех ног бросились назад, в сторону родной деревни. Остальные крестьяне, словно очнувшись от кошмара, тоже кинулись врассыпную.

Чат взорвался ликующими возгласами:

«Да! Хоть и постановка, но как же чертовски красиво!»

«Народ, вам не кажется, что всё это... слишком реально? Кровь брызнула как настоящая, да и этот Инобэ грохнулся без всякой фальши.»

«Тоже заметил. Посмотрите на бегущих крестьян — такой первобытный ужас на лицах ни один массовщик не сыграет!»

«Ага, и эти полицаи паникуют абсолютно натурально. Никаких штампов, они реально обделались от страха!»

«Если это фейк, то стример просто гений режиссуры. Где он откопал столько актёров уровня "Оскара"?»

«Неужели... неужели он и правда переместился во времени? Да ну, бред же...»

Пока зрители терялись в догадках, из караулки, привлечённый шумом боя, выскочил ещё один японский солдат.

— Бака! — взревел он, лихорадочно оглядываясь в поисках укрытия. — Что происходит? Откуда стреляют?

— Г-господин офицер... — заикаясь, пролепетал притаившийся за мешками с песком коллаборационист. — Сами не знаем! Один выстрел — и господин Инобэ сразу...

Договорить он не успел. Раздался оглушительный Бах!, и другой предатель, неосторожно высунувший голову из-за укрытия, ткнулся носом в дорожную пыль с дырой в черепе.

[Динь! Ликвидирован коллаборационист. Получено: 5 очков.]

Лицо выжившего японца исказилось от злобы. Он вскинул бинокль, пытаясь вычислить огневую точку по траектории пули. Вскоре его взгляд зацепился за одинокую фигуру в отдалении. Это был Хань Лин с винтовкой наперевес. Поняв, что противник всего один, японец яростно зажестикулировал, отдавая приказы:

— Вперёд! Все вперёд, ублюдки! Или я самолично вас пристрелю! Шила-шила ди!

Слыша эту дикую смесь ломаного китайского и японской ругани, десяток уцелевших коллаборационистов, несмотря на сковавший их страх, были вынуждены подчиниться. Под страхом немедленной расправы они покрепче перехватили винтовки и, пригибаясь к земле, короткими перебежками двинулись в сторону Хань Лина.

Хань Лин, укрывшись за раскидистым деревом, мгновенно открыл интерфейс системного магазина. Он прекрасно понимал: в одиночку, имея лишь простую винтовку против десятка стволов, лезть на рожон — чистое самоубийство. Но на его счету уже было 10 очков за двух ликвидированных врагов.

Он решил приобрести ручной пулемёт и ящик патронов к нему. Наступающие враги даже представить себе не могли, какой сюрприз их ожидает. Стоило им подойти поближе, как он планировал буквально стереть их с лица земли шквальным огнем.

Стоило мысли оформиться в его голове, как прямо на траву рядом с ним бесшумно опустился новенький, пахнущий оружейной смазкой ручной пулемёт ZB-26 и увесистый цинк с патронами.

Сердце Хань Лина радостно екнуло. Легендарный чехословацкий пулемёт ZB-26, известный в Китае под патроны Маузера, был ему прекрасно знаком. Снабженный коробчатым магазином на 20 патронов, этот пулемёт славился своей простотой, надёжностью и убойной силой на дистанции до километра. В годы войны он был излюбленным оружием всех воюющих сторон.

В чате, где зрители уже начали паниковать, завидев приближающихся врагов, внезапно воцарилось гробовое молчание, сменившееся бурей недоумения:

«Погодите... Откуда у него пулемёт?! У него же только винтовка была!»

«Я следил во все глаза! Рядом с ним ничего не лежало! Неужели у него реально есть Система? Он правда в прошлом?!»

«Стример подрубил читы! Это бан за использование стороннего софта!»

Пока чат сходил с ума, Хань Лин уловил идеальный момент. Выставив сошки пулемёта, он прицелился в бегущих на него коллаборационистов и нажал на спуск.

Тра-та-та-та-та!.. — оглушительный стрекот разорвал воздух.

Наступавшие предатели никак не ожидали встретить столь плотный свинцовый ливень. Смертоносный веер пуль скосил первый ряд нападавших в мгновение ока. Они падали один за другим, захлебываясь собственной кровью.

[Динь! Ликвидирован коллаборационист. Получено: 5 очков.]

[Динь! Ликвидирован коллаборационист. Получено: 5 очков.]

Бежавший позади японский солдат, увидев, как его отряд превращается в кровавое месиво, растерял всю свою спесь. Схватив за шиворот двоих уцелевших прихвостней, он бросился наутек.

Но Хань Лин не собирался упускать ходячие очки опыта. Быстрым, отточенным движением сменив магазин, он бросился в погоню.

Тра-та-та!.. — короткая очередь настигла беглецов. Двое предателей с глухим стоном повалились в придорожную грязь.

[Динь! Ликвидирован коллаборационист. Получено: 5 очков.]

[Динь! Ликвидирован коллаборационист. Получено: 5 очков.]

Оставшийся японец, получив пулю в бедро, рухнул на колени. Поняв, что бежать некуда, он отшвырнул винтовку и вскинул руки, отчаянно вопя на ломаном китайском:

— Не стреляй! Я сдаваться! Не стреляй! Сдаюсь!

Хань Лин, не опуская ствола пулемёта, осторожно приблизился к раненому врагу. Пиком сапога он отбросил его оружие подальше и, убедившись, что угрозы нет, посмотрел прямо в объектив невидимой камеры:

— Ну что, дорогие мои зрители? Вы всё ещё думаете, что это дешёвый розыгрыш и декорации? Тогда смотрите внимательно.

С этими словами он нажал на спусковой крючок, в упор разряжая остаток магазина в стонущего захватчика.