Глава 1

Глава 1. Идём со мной, будем бить врага!Хань Лин с трудом разомкнул тяжелые, словно налитые свинцом веки. В глаза ударил резкий, слепящий свет, а прямо перед собой он увидел сидящего на корточках пожилого мужчину. Волосы незнакомца были подернуты сединой, а изможденное, испещренное глубокими морщинами лицо хранило следы вековой усталости и скорби.Заметив движение, старик засуетился и легонько потряс юношу за плечо:— Парень! Эй, парень, очнись!.. Очнись же!..Хань Лин резко приподнялся на локтях, диковато озираясь по сторонам и хватаясь за гудящую голову:— Кто... кто вы такие?..— Эх... — старик тяжело, со свистом вздохнул, утирая пот со лба грязным, затрепанным рукавом. — Ты не бойся, сынок. Я старик Ван, а это соседи мои, из деревни Яньшу. Ушли ироды, ушли проклятые... Тебе повезло, живой остался.«Должно быть, беднягу взрывной волной оглушило», — подумал старик, с искренней жалостью глядя на растрепанного юношу.Буквально пару часов назад неподалеку от их родной деревни Яньшу разразился яростный бой. Трескотня пулеметов и грохот разрывов сотрясали землю. Когда канонада наконец затихла, старик Ван, собрав нескольких самых смелых односельчан, отправился к месту побоища. Земля там была щедро полита кровью, а на выжженной траве лежали истерзанные тела бойцов партизанского отряда. Сердца крестьян сжались от невыносимой тоски, но тут один из них, самый зоркий, заметил у подножия склона человеческую фигуру.Подоспев на место, они обнаружили, что этот засыпанный землей, грязный и покрытый запекшейся кровью парень все еще дышит, хоть и едва уловимо. С трудом сдерживая ликование, мужики бережно перенесли раненого в деревню.В этих краях давно действовал партизанский отряд — человек тридцать отчаянных храбрецов. Они были единственными, кто давал отпор захватчикам, и теперь, когда защитники попали в беду, простые крестьяне просто не могли остаться в стороне.— Что значит «ушли»? Какие еще ироды? — Хань Лин нахмурился, чувствуя, как в голове зреет глухое недоумение. — И как я здесь оказался?Он отчетливо помнил, как пришел на мемориальное кладбище, чтобы возложить цветы к памятнику павшим героям. Там, в тихом тенистом уголке, он присел на скамью и ненадолго задремал. А открыв глаза, очутился в этом странном месте.«Может, съемки какие-то? Историческое кино про войну?» — промелькнуло в мыслях.Однако, присмотревшись к обступившим его людям, Хань Лин быстро отверг эту догадку. Крестьяне были одеты в глухое, заношенное до дыр тряпье, покрытое бесчисленными заплатами. Их лица отливали нездоровой желтизной, а под кожей отчетливо проступали острые кости. Такую пугающую худобу невозможно сымитировать гримом — это был результат долгого, изнуряющего голода. В его родном двадцать первом веке даже самые бедные семьи не выглядели настолько истощенными и измученными.Внезапная, безумная догадка обожгла его разум.«Неужели... я перенесся во времени? В самый разгар антияпонской войны?»Иначе с чего бы этому старику говорить о «проклятых иродах»?Не дожидаясь объяснений, Хань Лин схватил старика за сухую, мозолистую руку:— Отец, скажи... какой сейчас год?Старик Ван опешил, растерянно почесав затылок:— Да как тебе сказать, сынок... Я ведь грамоте не обучен, откуда мне знать? Одно скажу: времена нынче лихие, кругом эти гады узкоглазые рыщут, жизни от них нет.Стоявший за спиной Вана крепкий мужик поспешил кивнуть:— И то правда, проклятые оккупанты житья не дают. Того и гляди, со свету сживут... Но погоди, парень, я тут намедни в уездный город хаживал, так там ученые люди говорили, мол, на дворе сейчас двадцать седьмой год Республики.«Двадцать седьмой год Республики?..» — сердце Хань Лина пропустило удар.Тысяча девятьсот тридцать восьмой.Сомнений не оставалось — он действительно переместился в прошлое. Времена, когда враг бесчинствовал на его родной земле, оставляя после себя лишь пепелища и горы трупов. Великая страна стонала под гнетом жестоких захватчиков.«Нет, я не могу просто стоять и смотреть», — внутри Хань Лина вскипела горячая кровь. Как бывший солдат, он приносил присягу, и долг по защите Родины въелся в его плоть и кровь намертво. Даже если судьба забросила его в иную эпоху, он не станет трусливо прятаться.Он мысленно воззвал к пустоте: «Система? Золотой палец? Вы тут?»В романах, которые он почитывал на досуге, каждый попаданец обязательно получал какую-нибудь невероятную способность или помощника. Неужели его оставили ни с чем? В одиночку, пусть даже с армейским опытом, переломить ход этой страшной войны было практически невозможно. Ему нужно было чудо.Заметив, как помрачнело лицо юноши, старик Ван сочувственно вздохнул и похлопал его по плечу:— Ты, сынок, не убивайся так по своим товарищам. Похоже, те двое, про кого ты говоришь — этот... как его... Систем и Золотой Палец — полегли там, на холме. Когда мы вас нашли, живым был только ты. Но ты не переживай, мы их не бросили на растерзание диким зверям. Всех схоронили как полагается, по-человечески.Хань Лин на мгновение лишился дара речи, а затем едва сдержал истерический смешок. Крестьяне приняли странные слова за имена его погибших боевых товарищей.Но не успел он открыть рот, чтобы прояснить недоразумение, как в его сознание ворвался чистый, механический голос, от которого зазвенело в ушах:[Поздравляем! Активирована трансляционная система «Бей захватчиков вместе!»][Данная система позволяет хозяину призывать любого жителя из его родной временной эпохи для участия в боевых действиях против оккупантов.][Призываемые лица могут переносить с собой любые личные вещи и припасы, за исключением огнестрельного и холодного оружия. Все необходимое вооружение предоставляется непосредственно хозяином системы.]Хань Лин опешил и мысленно воскликнул: «Какое еще вооружение? У меня же у самого карманы пусты!»[Не волнуйтесь,] — бесстрастно отозвался голос в его голове. — [Любое оружие и снаряжение можно приобрести в системном магазине за очки снабжения.][Очки начисляются за уничтожение живой силы противника: за каждого ликвидированного рядового солдата японской армии или коллаборациониста вы получаете 5 очков. За командира отделения или взводного предателя — 10 очков.][Ликвидация командира роты оккупантов или капитана коллаборационистов принесет вам 100 очков. За уничтожение командира полка, высокопоставленного офицера или вражеского шпиона начисляется 1000 очков, и так далее.][Стоимость товаров в магазине чрезвычайно выгодна: 1 очко снабжения можно обменять на одну армейскую винтовку, либо на 100 патронов к ней, либо на 10 ручных гранат. Также за 1 очко можно приобрести 50 килограммов отборного риса, зерна, свежих овощей или 25 килограммов свежего мяса.][За 5 очков вы можете приобрести ручной пулемет или целый ящик патронов к нему.][Тяжелый станковый пулемет обойдется в 10 очков, а за 20 очков вы получите 60-миллиметровый миномет или 10 осколочно-фугасных мин.][Подробный ассортимент и условия обмена хозяин может изучить в интерфейсе магазина.]Сердце Хань Лина бешено заколотилось от восторга. Эта система была даром небес! Теперь у него появился реальный шанс утопить захватчиков в их собственной крови и отомстить за страдания предков. Каждый раз, когда он смотрел исторические хроники или фильмы о зверствах оккупантов, его кулаки сжимались от бессильной ярости. Теперь пришло время платить по счетам.Однако холодный рассудок быстро вернул его к реальности, и он задал ключевой вопрос:— Система, а как насчет призванных людей? Если они получат ранения или погибнут здесь... это будет по-настоящему?На войне не бывает без жертв. Пуля не разбирает, кто герой, а кто зритель.[Разумеется,] — подтвердил холодный голос. — [На этом поле боя они — обычные люди. Они будут чувствовать боль, истекать кровью и умирать точно так же, как и бойцы этой эпохи.][Единственное отличие заключается в том, что в случае гибели их физические тела мгновенно вернутся в их родной мир. Однако погибший боец больше никогда не сможет быть призван повторно. Для этой эпохи он останется мертвым навсегда.]Хань Лин сглотнул вставший в горле ком:— А что насчет меня?[Ваша гибель,] — отрезала система, — [будет окончательной и бесповоротной. Никакого возвращения или воскрешения для хозяина не предусмотрено.][В качестве стартовой помощи вам предоставляется «Набор новобранца» — немецкая винтовка Mauser Kar98k и 100 патронов к ней.]«Маузер Kar98k!» — Хань Лин прекрасно знал это оружие. Надежная, точная, бьющая на огромные расстояния винтовка, которая в умелых руках превращалась в грозное снайперское оружие. В его времени элитные подразделения китайской армии закупали их у Германии за огромные деньги.Пока он осмысливал полученную информацию, система подала еще один сигнал:[Внимание! Все ваши действия будут транслироваться в режиме реального времени для аудитории вашего родного мира.]Перед глазами Хань Лина вспыхнул полупрозрачный голографический экран, видимый только ему одному:[Хозяин системы: Хань Лин][Возраст: 28 лет][Личный состав: 0][Очки снабжения: 0][Трансляция запущена.][Желаем хозяину проявить доблесть и очистить родную землю от скверны.]Медлить было нельзя. Хань Лин решительно поднялся на ноги и крепко пожал руку изумленному старику:— Спасибо вам, отец, и вам, земляки. Верьте мне: недолго этим гадам осталось топтать нашу землю. Мне нужно идти. Берегите себя!На следующий день.За спиной Хань Лина уже висел новенький, пахнущий оружейным маслом «Маузер», а подсумки на поясе были туго набиты патронами.— Приветствую всех, друзья! Братья и сестры! — обратился Хань Лин к парящей перед ним невидимой камере. — Знаю, поверить в такое сложно, но я каким-то чудом перенесся в 1938 год.— Вы все прекрасно знаете из учебников истории, что это за время. Наша Родина исходит кровью, враг бесчинствует, а простые люди живут в нечеловеческих условиях под пятой оккупантов.— Есть среди вас те, кто готов взять в руки оружие и встать со мной плечом к плечу?— Если такие найдутся — просто оставьте заявку в чате трансляции. Система сама перенесет вас сюда.— Земляки, ради наших предков, ради возмездия... Идемте со мной, будем бить врага!

Глава 1. Идём со мной, будем бить врага!

Хань Лин с трудом разомкнул тяжелые, словно налитые свинцом веки. В глаза ударил резкий, слепящий свет, а прямо перед собой он увидел сидящего на корточках пожилого мужчину. Волосы незнакомца были подернуты сединой, а изможденное, испещренное глубокими морщинами лицо хранило следы вековой усталости и скорби.

Заметив движение, старик засуетился и легонько потряс юношу за плечо:

— Парень! Эй, парень, очнись!.. Очнись же!..

Хань Лин резко приподнялся на локтях, диковато озираясь по сторонам и хватаясь за гудящую голову:

— Кто... кто вы такие?..

— Эх... — старик тяжело, со свистом вздохнул, утирая пот со лба грязным, затрепанным рукавом. — Ты не бойся, сынок. Я старик Ван, а это соседи мои, из деревни Яньшу. Ушли ироды, ушли проклятые... Тебе повезло, живой остался.

«Должно быть, беднягу взрывной волной оглушило», — подумал старик, с искренней жалостью глядя на растрепанного юношу.

Буквально пару часов назад неподалеку от их родной деревни Яньшу разразился яростный бой. Трескотня пулеметов и грохот разрывов сотрясали землю. Когда канонада наконец затихла, старик Ван, собрав нескольких самых смелых односельчан, отправился к месту побоища. Земля там была щедро полита кровью, а на выжженной траве лежали истерзанные тела бойцов партизанского отряда. Сердца крестьян сжались от невыносимой тоски, но тут один из них, самый зоркий, заметил у подножия склона человеческую фигуру.

Подоспев на место, они обнаружили, что этот засыпанный землей, грязный и покрытый запекшейся кровью парень все еще дышит, хоть и едва уловимо. С трудом сдерживая ликование, мужики бережно перенесли раненого в деревню.

В этих краях давно действовал партизанский отряд — человек тридцать отчаянных храбрецов. Они были единственными, кто давал отпор захватчикам, и теперь, когда защитники попали в беду, простые крестьяне просто не могли остаться в стороне.

— Что значит «ушли»? Какие еще ироды? — Хань Лин нахмурился, чувствуя, как в голове зреет глухое недоумение. — И как я здесь оказался?

Он отчетливо помнил, как пришел на мемориальное кладбище, чтобы возложить цветы к памятнику павшим героям. Там, в тихом тенистом уголке, он присел на скамью и ненадолго задремал. А открыв глаза, очутился в этом странном месте.

«Может, съемки какие-то? Историческое кино про войну?» — промелькнуло в мыслях.

Однако, присмотревшись к обступившим его людям, Хань Лин быстро отверг эту догадку. Крестьяне были одеты в глухое, заношенное до дыр тряпье, покрытое бесчисленными заплатами. Их лица отливали нездоровой желтизной, а под кожей отчетливо проступали острые кости. Такую пугающую худобу невозможно сымитировать гримом — это был результат долгого, изнуряющего голода. В его родном двадцать первом веке даже самые бедные семьи не выглядели настолько истощенными и измученными.

Внезапная, безумная догадка обожгла его разум.

«Неужели... я перенесся во времени? В самый разгар антияпонской войны?»

Иначе с чего бы этому старику говорить о «проклятых иродах»?

Не дожидаясь объяснений, Хань Лин схватил старика за сухую, мозолистую руку:

— Отец, скажи... какой сейчас год?

Старик Ван опешил, растерянно почесав затылок:

— Да как тебе сказать, сынок... Я ведь грамоте не обучен, откуда мне знать? Одно скажу: времена нынче лихие, кругом эти гады узкоглазые рыщут, жизни от них нет.

Стоявший за спиной Вана крепкий мужик поспешил кивнуть:

— И то правда, проклятые оккупанты житья не дают. Того и гляди, со свету сживут... Но погоди, парень, я тут намедни в уездный город хаживал, так там ученые люди говорили, мол, на дворе сейчас двадцать седьмой год Республики.

«Двадцать седьмой год Республики?..» — сердце Хань Лина пропустило удар.

Тысяча девятьсот тридцать восьмой.

Сомнений не оставалось — он действительно переместился в прошлое. Времена, когда враг бесчинствовал на его родной земле, оставляя после себя лишь пепелища и горы трупов. Великая страна стонала под гнетом жестоких захватчиков.

«Нет, я не могу просто стоять и смотреть», — внутри Хань Лина вскипела горячая кровь. Как бывший солдат, он приносил присягу, и долг по защите Родины въелся в его плоть и кровь намертво. Даже если судьба забросила его в иную эпоху, он не станет трусливо прятаться.

Он мысленно воззвал к пустоте: «Система? Золотой палец? Вы тут?»

В романах, которые он почитывал на досуге, каждый попаданец обязательно получал какую-нибудь невероятную способность или помощника. Неужели его оставили ни с чем? В одиночку, пусть даже с армейским опытом, переломить ход этой страшной войны было практически невозможно. Ему нужно было чудо.

Заметив, как помрачнело лицо юноши, старик Ван сочувственно вздохнул и похлопал его по плечу:

— Ты, сынок, не убивайся так по своим товарищам. Похоже, те двое, про кого ты говоришь — этот... как его... Систем и Золотой Палец — полегли там, на холме. Когда мы вас нашли, живым был только ты. Но ты не переживай, мы их не бросили на растерзание диким зверям. Всех схоронили как полагается, по-человечески.

Хань Лин на мгновение лишился дара речи, а затем едва сдержал истерический смешок. Крестьяне приняли странные слова за имена его погибших боевых товарищей.

Но не успел он открыть рот, чтобы прояснить недоразумение, как в его сознание ворвался чистый, механический голос, от которого зазвенело в ушах:

[Поздравляем! Активирована трансляционная система «Бей захватчиков вместе!»]

[Данная система позволяет хозяину призывать любого жителя из его родной временной эпохи для участия в боевых действиях против оккупантов.]

[Призываемые лица могут переносить с собой любые личные вещи и припасы, за исключением огнестрельного и холодного оружия. Все необходимое вооружение предоставляется непосредственно хозяином системы.]

Хань Лин опешил и мысленно воскликнул: «Какое еще вооружение? У меня же у самого карманы пусты!»

[Не волнуйтесь,] — бесстрастно отозвался голос в его голове. — [Любое оружие и снаряжение можно приобрести в системном магазине за очки снабжения.]

[Очки начисляются за уничтожение живой силы противника: за каждого ликвидированного рядового солдата японской армии или коллаборациониста вы получаете 5 очков. За командира отделения или взводного предателя — 10 очков.]

[Ликвидация командира роты оккупантов или капитана коллаборационистов принесет вам 100 очков. За уничтожение командира полка, высокопоставленного офицера или вражеского шпиона начисляется 1000 очков, и так далее.]

[Стоимость товаров в магазине чрезвычайно выгодна: 1 очко снабжения можно обменять на одну армейскую винтовку, либо на 100 патронов к ней, либо на 10 ручных гранат. Также за 1 очко можно приобрести 50 килограммов отборного риса, зерна, свежих овощей или 25 килограммов свежего мяса.]

[За 5 очков вы можете приобрести ручной пулемет или целый ящик патронов к нему.]

[Тяжелый станковый пулемет обойдется в 10 очков, а за 20 очков вы получите 60-миллиметровый миномет или 10 осколочно-фугасных мин.]

[Подробный ассортимент и условия обмена хозяин может изучить в интерфейсе магазина.]

Сердце Хань Лина бешено заколотилось от восторга. Эта система была даром небес! Теперь у него появился реальный шанс утопить захватчиков в их собственной крови и отомстить за страдания предков. Каждый раз, когда он смотрел исторические хроники или фильмы о зверствах оккупантов, его кулаки сжимались от бессильной ярости. Теперь пришло время платить по счетам.

Однако холодный рассудок быстро вернул его к реальности, и он задал ключевой вопрос:

— Система, а как насчет призванных людей? Если они получат ранения или погибнут здесь... это будет по-настоящему?

На войне не бывает без жертв. Пуля не разбирает, кто герой, а кто зритель.

[Разумеется,] — подтвердил холодный голос. — [На этом поле боя они — обычные люди. Они будут чувствовать боль, истекать кровью и умирать точно так же, как и бойцы этой эпохи.]

[Единственное отличие заключается в том, что в случае гибели их физические тела мгновенно вернутся в их родной мир. Однако погибший боец больше никогда не сможет быть призван повторно. Для этой эпохи он останется мертвым навсегда.]

Хань Лин сглотнул вставший в горле ком:

— А что насчет меня?

[Ваша гибель,] — отрезала система, — [будет окончательной и бесповоротной. Никакого возвращения или воскрешения для хозяина не предусмотрено.]

[В качестве стартовой помощи вам предоставляется «Набор новобранца» — немецкая винтовка Mauser Kar98k и 100 патронов к ней.]

«Маузер Kar98k!» — Хань Лин прекрасно знал это оружие. Надежная, точная, бьющая на огромные расстояния винтовка, которая в умелых руках превращалась в грозное снайперское оружие. В его времени элитные подразделения китайской армии закупали их у Германии за огромные деньги.

Пока он осмысливал полученную информацию, система подала еще один сигнал:

[Внимание! Все ваши действия будут транслироваться в режиме реального времени для аудитории вашего родного мира.]

Перед глазами Хань Лина вспыхнул полупрозрачный голографический экран, видимый только ему одному:

[Хозяин системы: Хань Лин]

[Возраст: 28 лет]

[Личный состав: 0]

[Очки снабжения: 0]

[Трансляция запущена.]

[Желаем хозяину проявить доблесть и очистить родную землю от скверны.]

Медлить было нельзя. Хань Лин решительно поднялся на ноги и крепко пожал руку изумленному старику:

— Спасибо вам, отец, и вам, земляки. Верьте мне: недолго этим гадам осталось топтать нашу землю. Мне нужно идти. Берегите себя!

На следующий день.

За спиной Хань Лина уже висел новенький, пахнущий оружейным маслом «Маузер», а подсумки на поясе были туго набиты патронами.

— Приветствую всех, друзья! Братья и сестры! — обратился Хань Лин к парящей перед ним невидимой камере. — Знаю, поверить в такое сложно, но я каким-то чудом перенесся в 1938 год.

— Вы все прекрасно знаете из учебников истории, что это за время. Наша Родина исходит кровью, враг бесчинствует, а простые люди живут в нечеловеческих условиях под пятой оккупантов.

— Есть среди вас те, кто готов взять в руки оружие и встать со мной плечом к плечу?

— Если такие найдутся — просто оставьте заявку в чате трансляции. Система сама перенесет вас сюда.

— Земляки, ради наших предков, ради возмездия... Идемте со мной, будем бить врага!