— Я вовсе не это имела в виду, — поспешила объясниться Гань Ци. На самом деле она хотела сказать лишь одно: он был чертовски хорош собой. С какой стороны ни посмотри, Мэн Янь не походил на человека, который испытывает трудности с поиском невесты. И то, что он расписался с такой обычной женщиной, как она, казалось всё более невероятным.
— Я вовсе не это имела в виду, — поспешила объясниться Гань Ци. На самом деле она хотела сказать лишь одно: он был чертовски хорош собой. С какой стороны ни посмотри, Мэн Янь не походил на человека, который испытывает трудности с поиском невесты. И то, что он расписался с такой обычной женщиной, как она, казалось всё более невероятным.
— Господин Мэн, вы мне более чем подходите. Просто всё это кажется... ненастоящим. Может, у вас есть какой-то скрытый изъян, о котором трудно говорить вслух, и потому вы решили жениться на ком-то вроде меня?
— Господин Мэн, вы мне более чем подходите. Просто всё это кажется... ненастоящим. Может, у вас есть какой-то скрытый изъян, о котором трудно говорить вслух, и потому вы решили жениться на ком-то вроде меня?
Стоило словам сорваться с губ, как оба замерли. Мысль была пугающей: а что, если у него и впрямь есть какой-то дефект?
Стоило словам сорваться с губ, как оба замерли. Мысль была пугающей: а что, если у него и впрямь есть какой-то дефект?
Брови Мэн Яня сошлись на переносице, а взгляд стал холодным, словно лед:
Брови Мэн Яня сошлись на переносице, а взгляд стал холодным, словно лед:
— Потрудись объяснить, о каком «изъяне» идет речь?
— Потрудись объяснить, о каком «изъяне» идет речь?
Гань Ци густо покраснела. Язык мой – враг мой: ляпнула не подумав. — Да так, ничего... — Договаривай. Какой еще изъян? — Ну... я просто хотела сказать, что господин Мэн гораздо лучше меня, — она не смела поднять глаз, сгорая от стыда.
Гань Ци густо покраснела. Язык мой – враг мой: ляпнула не подумав. — Да так, ничего... — Договаривай. Какой еще изъян? — Ну... я просто хотела сказать, что господин Мэн гораздо лучше меня, — она не смела поднять глаз, сгорая от стыда.
Неловкую тишину, повисшую в воздухе, прервал спасительный звонок в дверь. Гань Ци ухватилась за него как за соломинку:
Неловкую тишину, повисшую в воздухе, прервал спасительный звонок в дверь. Гань Ци ухватилась за него как за соломинку:
— Ой, кто это? Я открою!
— Ой, кто это? Я открою!
— Здравствуйте, курьерская служба. Ваш заказ, — человек в аккуратной униформе почтительно протянул Гань Ци сверток. Она тут же сообразила: это средство для снятия макияжа, которое Мэн Янь попросил своего знакомого купить. — Спасибо большое!
— Здравствуйте, курьерская служба. Ваш заказ, — человек в аккуратной униформе почтительно протянул Гань Ци сверток. Она тут же сообразила: это средство для снятия макияжа, которое Мэн Янь попросил своего знакомого купить. — Спасибо большое!
Вернувшись в гостиную, она заметила, что Мэн Янь всё еще не в духе, и виновато потрясла коробочкой:
Вернувшись в гостиную, она заметила, что Мэн Янь всё еще не в духе, и виновато потрясла коробочкой:
— Привезли средство. Спасибо тебе.
— Привезли средство. Спасибо тебе.
Атмосфера оставалась напряженной. Гань Ци поспешила отвернуться и вскрыла упаковку. Внутри оказался изящный красный флакон – очень милый и дорогой на вид. — Пойду скорее умоюсь, а то на отдых осталось всего несколько часов. Доброй ночи, господин Мэн!
Атмосфера оставалась напряженной. Гань Ци поспешила отвернуться и вскрыла упаковку. Внутри оказался изящный красный флакон – очень милый и дорогой на вид. — Пойду скорее умоюсь, а то на отдых осталось всего несколько часов. Доброй ночи, господин Мэн!
Глядя, как она скрывается в ванной, Мэн Янь почувствовал, что его лицо тоже слегка горит. Эта женщина умудрилась принять его сдержанность за физический недуг. Просто неслыханно! Но поскольку доказывать обратное прямо сейчас было не лучшей идеей, ему пришлось проглотить обиду.
Глядя, как она скрывается в ванной, Мэн Янь почувствовал, что его лицо тоже слегка горит. Эта женщина умудрилась принять его сдержанность за физический недуг. Просто неслыханно! Но поскольку доказывать обратное прямо сейчас было не лучшей идеей, ему пришлось проглотить обиду.
Умывшись, Гань Ци почувствовала облегчение. Кожа дышала, а тяжесть макияжа ушла. Промакивая лицо полотенцем, она посмотрела на маленький красный флакон. На нем красовалась лишь лаконичная золотистая надпись на английском. Бренд был ей незнаком, но интуиция подсказывала: вещь не из дешевых. Разве не полагается сначала отдать деньги коллеге, если просишь что-то купить? Неужели господин Мэн заплатил за нее из своего кармана?
Умывшись, Гань Ци почувствовала облегчение. Кожа дышала, а тяжесть макияжа ушла. Промакивая лицо полотенцем, она посмотрела на маленький красный флакон. На нем красовалась лишь лаконичная золотистая надпись на английском. Бренд был ей незнаком, но интуиция подсказывала: вещь не из дешевых. Разве не полагается сначала отдать деньги коллеге, если просишь что-то купить? Неужели господин Мэн заплатил за нее из своего кармана?
Гань Ци долго разглядывала логотип. Он казался знакомым, будто она видела его в телерекламе. Сфотографировав флакон, она запустила поиск по картинке в приложении. Результаты заставили ее похолодеть.
Гань Ци долго разглядывала логотип. Он казался знакомым, будто она видела его в телерекламе. Сфотографировав флакон, она запустила поиск по картинке в приложении. Результаты заставили ее похолодеть.
Эта малютка стоит больше двух тысяч?!
Эта малютка стоит больше двух тысяч?!
У Гань Ци глаза полезли на лоб. Решив, что ошиблась, она невольно вскрикнула. Мэн Янь, услышав шум из ванной, встревожился, но тут дверь распахнулась, и на пороге появилась взволнованная супруга:
У Гань Ци глаза полезли на лоб. Решив, что ошиблась, она невольно вскрикнула. Мэн Янь, услышав шум из ванной, встревожился, но тут дверь распахнулась, и на пороге появилась взволнованная супруга:
— Господин Мэн, это средство... оно же стоит больше двух тысяч!
— Господин Мэн, это средство... оно же стоит больше двух тысяч!
Он лишь слегка опешил:
Он лишь слегка опешил:
— Вот как? — Больше двух тысяч... — повторила она, пораженная его спокойствием. — Вам не кажется, что это чересчур?
— Вот как? — Больше двух тысяч... — повторила она, пораженная его спокойствием. — Вам не кажется, что это чересчур?
Мэн Янь не разбирался в женской косметике, но цена в пару тысяч казалась ему вполне приемлемой. Гань Ци тем временем плотно закрутила крышечку:
Мэн Янь не разбирался в женской косметике, но цена в пару тысяч казалась ему вполне приемлемой. Гань Ци тем временем плотно закрутила крышечку:
— Я использовала совсем чуть-чуть. Его можно вернуть? — Зачем? Если хорошее – оставь себе.
— Я использовала совсем чуть-чуть. Его можно вернуть? — Зачем? Если хорошее – оставь себе.
— Но... но этих денег хватило бы на месяц еды! — У нее даже руки задрожали. — Может, спросишь коллегу? Мне стоило уточнить сразу: подойдет что-нибудь попроще, такая роскошь ни к чему. Это был бренд с мировым именем, и Гань Ци оставалось винить лишь собственную неосведомленность.
— Но... но этих денег хватило бы на месяц еды! — У нее даже руки задрожали. — Может, спросишь коллегу? Мне стоило уточнить сразу: подойдет что-нибудь попроще, такая роскошь ни к чему. Это был бренд с мировым именем, и Гань Ци оставалось винить лишь собственную неосведомленность.
Мэн Янь взял флакон, повертел в руках и отдал обратно:
Мэн Янь взял флакон, повертел в руках и отдал обратно:
— Пользуйся и не бери в голову. Какие-то две тысячи не стоят того, чтобы тратить на них нервы. — Сколько он с тебя взял? Вычтут из зарплаты? Это слишком дорого. — На самом деле это... реплика, — нашелся Мэн Янь. — Он сказал, что цена ей тридцать юаней.
— Пользуйся и не бери в голову. Какие-то две тысячи не стоят того, чтобы тратить на них нервы. — Сколько он с тебя взял? Вычтут из зарплаты? Это слишком дорого. — На самом деле это... реплика, — нашелся Мэн Янь. — Он сказал, что цена ей тридцать юаней.
— Тридцать? — Гань Ци недоверчиво захлопала ресницами. Флакон выглядел как произведение искусства – качественное стекло, безупречное исполнение. — Разве у подделок бывает такая упаковка?
— Тридцать? — Гань Ци недоверчиво захлопала ресницами. Флакон выглядел как произведение искусства – качественное стекло, безупречное исполнение. — Разве у подделок бывает такая упаковка?
— Сейчас часто используют оригинальные флаконы, заливая внутрь что угодно. — Время было позднее, и пускаться в долгие объяснения не хотелось. — Если кожа не жалуется, оставляй. Семья того коллеги как раз занимается... производством копий.
— Сейчас часто используют оригинальные флаконы, заливая внутрь что угодно. — Время было позднее, и пускаться в долгие объяснения не хотелось. — Если кожа не жалуется, оставляй. Семья того коллеги как раз занимается... производством копий.
— Правда? — Гань Ци всё еще сомневалась, но кто станет шутить вещами за две тысячи? Услышав о тридцати юанях, она наконец облегченно выдохнула.
— Правда? — Гань Ци всё еще сомневалась, но кто станет шутить вещами за две тысячи? Услышав о тридцати юанях, она наконец облегченно выдохнула.
На следующее утро Гань Ци вышла в гостиную и обнаружила, что Мэн Янь встал еще раньше. Он был уже полностью одет и собирался уходить. — Господин Мэн, вы так рано?
На следующее утро Гань Ци вышла в гостиную и обнаружила, что Мэн Янь встал еще раньше. Он был уже полностью одет и собирался уходить. — Господин Мэн, вы так рано?
— Сегодня много дел, нужно быть в офисе пораньше, — ответил он, обуваясь в прихожей. Вспомнив, что сегодня выходной, Гань Ци сверилась с телефоном:
— Сегодня много дел, нужно быть в офисе пораньше, — ответил он, обуваясь в прихожей. Вспомнив, что сегодня выходной, Гань Ци сверилась с телефоном:
— Неужели вы работаете даже по субботам?
— Неужели вы работаете даже по субботам?
Мэн Янь совсем забыл о выходных. В его жизни их давно не существовало: встречи, подписание документов, инспекции, приемы... всё шло своим чередом. Внизу его уже ждала машина. — Времени в обрез, так что я без завтрака. — Погодите! — Спохватилась Гань Ци. — Дайте мне всего две минуты!
Мэн Янь совсем забыл о выходных. В его жизни их давно не существовало: встречи, подписание документов, инспекции, приемы... всё шло своим чередом. Внизу его уже ждала машина. — Времени в обрез, так что я без завтрака. — Погодите! — Спохватилась Гань Ци. — Дайте мне всего две минуты!

Комментарии

Загрузка...