Глава 161

Лу Чжаньпэн в мгновение ока осознал, что сболтнул лишнее, и поспешно попытался исправить оплошность, засуетившись:– Нет, Сяоминь, душа моя, я просто оговорился! – затараторил он, пытаясь вернуть себе уверенный вид. – Я вовсе не это имел в виду. На самом деле хотел сказать, что все остальные женщины в этом мире для меня – лишь сменная одежда, но ты, любовь моя, в это число совершенно не входишь. В моём сердце ты одна-единственная, неповторимая и безупречная. Ради тебя я искренне готов пройти сквозь любые огни и воды. Как насчёт того, чтобы наша любовь стала вечной, подобно горам без вершин или небу, навеки слившемуся с землёй? Что скажешь? Чжоу Хаожань, внимательно слушая этот бессвязный бред, почувствовал, как к горлу подступает тошнота, но понимал: время для решительных действий ещё не пришло. Сейчас он ощущал себя ядерной бомбой с горящим запалом – пока тот не догорит, вокруг всё кажется спокойным, но стоит ему взорваться, как противник познает истинный ужас. К тому же, наблюдая за своей девушкой со стороны, Чжоу Хаожань видел, что она вполне способна справиться с наглецом самостоятельно. – Лу Чжаньпэн, тебе самому не противно слышать эти слова? – с иронией и явным презрением отозвалась девушка. – Твой учитель русского языка, случайно, не школьный физрук был? Ты несёшь такую несуразицу, что слова друг к другу не клеятся, мысли путаются – сплошная чушь. Слушать это просто тошно. Сначала ты пафосно заявляешь, что все женщины для тебя – как одежда, а в следующем же предложении говоришь, что я «не в счёт». Какая мерзость. Иди лучше почитай свои приторные стихи о вечной любви Ли Мохуан! И вообще, когда я слышу подобные высокопарные фразы из твоих уст, у меня желудок к горлу подкатывает. Любая другая женщина, услышав подобные признания от Лу Чжаньпэна, наверняка пришла бы в восторг, рассыпаясь в похвалах за его утончённый вкус и романтичность. Однако сегодня Чэнь Сымин не только наотрез отказалась оценить его жалкие старания, но и безжалостно осыпала едкими насмешками. В глубине души Чжаньпэн был крайне недоволен таким поворотом, но, вновь взглянув на ослепительную красоту своей богини, решил стиснуть зубы и стерпеть. – Сяоминь, ты же прекрасно знаешь, что в школе у меня всегда были проблемы с литературой, – робко оправдался он. – Поэтому искренне прошу прощения, если выразился не совсем удачно. Я, признаться, не силён в тонкостях любовной поэзии, и это был практически предел моих возможностей. Очень надеюсь, что ты сможешь меня понять. Если тебе настолько не понравились эти две строчки, я готов забрать свои слова назад. Лишь бы ты не злилась – всё остальное мы обязательно уладим. – Ты всерьёз полагаешь, что в школе у тебя были проблемы только с литературой? – парировала Чэнь Сымин, прищурившись. – Кажется, с математикой дела обстояли ещё хуже. Помнишь, что о тебе говорил наш учитель? Он утверждал, что ты не в состоянии решить даже самую простую задачу. Даже шутил, что если бы тебе доверили пасти овец, то лучше доверить одну – от двух сразу у тебя голова кружилась бы. Многие из присутствующих в баре не смогли сдержать смешков, но стоило Лу Чжаньпэну метнуть в их сторону свирепый взгляд, как в помещении тут же воцарилась гнетущая тишина. – Моя девушка, как всегда, обладает уникальным и острым взглядом на вещи, – с притворной нежностью произнёс он. – Даже не ожидал, что ты так отчётливо помнишь те старые шутки учителя. Значит, какие-то чувства ко мне у тебя всё же остались, правда? Сяоминь, мы ведь одноклассники, нас связывает общая история, и я, поверь, никогда не забывал о тебе ни на день. Подумай ещё раз. Станешь ли ты наконец моей девушкой? Клянусь, я сделаю тебя самой красивой и счастливой женщиной в этом мире. Ну же, что скажешь? В этот момент несколько женщин, желая выслужиться перед влиятельным Лу Чжаньпэном, решили вмешаться и начали настойчиво подстрекать девушку:– Послушайте, уважаемая дама, ведь мужчина, который так открыто признаётся вам в любви, обладает колоссальным влиянием во всём Цзинхае! – вкрадчиво произнесла одна из них. – Он наследник великой Корпорации «Боевой орёл», у него в руках несметные деньги и безграничная власть. Став его супругой, вы ни в чём не будете нуждаться до конца жизни, да и ваши родные с друзьями наконец смогут погреться в лучах его славы. Будь я на вашем месте, я бы тут же согласилась! – Совершенно верно! – подхватила вторая, с завистью глядя на соперницу. – Если уж влиятельный Лу-шао положил на кого-то глаз, это величайшая удача. Жаль, что мне, Ма Сяоцянь, такой чести не выпало. Обратись он ко мне с такими словами, я бы ни секунды не раздумывала! – Кто эта женщина вообще такая? – послышался шепот в толпе. – Как она смеет так беспардонно отвергать признание самого Лу-шао? – А я знаю, кто она, – с пренебрежением ответил кто-то. – Это самая обыкновенная девушка из захудалого жилого комплекса «Прибой». Говорят, она даже порвала отношения с родителями. Если бы не благосклонность Лу-шао, она так и осталась бы простой работницей: вышла бы замуж за посредственного человека, всю жизнь просидела бы в четырёх стенах с детьми и прожила бы серую, никчёмную жизнь. Но стать женой президента – это совершенно другой уровень! В Цзинхае у неё появились бы роскошные автомобили, в домах всегда были бы изысканные деликатесы, а круг общения состоял бы исключительно из представителей высшего общества. Упустить такой шанс – верх глупости. – А мне кажется, тот молчаливый парень рядом с ней не так прост, как хочет казаться, – заметил кто-то. – Видите, он не проронил ни слова. Если заговорит, сегодня вечером будет на что посмотреть. – Да какой он парень? – фыркнула женщина. – Обыкновенный трус, раз молчит как рыба. Чего тут странного? – Хотя... какого парня может найти такая обычная девушка? – задумалась другая. – Хотя выглядит он вполне прилично. Эта одежда на нём, кажется, стоит не меньше ста тысяч. Неужели у такого человека нет никакой власти или связей? – Ой, бросьте, может, эта одежда просто арендованная, – скептично ответила собеседница. – Будь он настоящим мужчиной, да ещё и богатым, он бы уже давно подал голос и защитил её. Как можно просто стоять и позволять своей девушке в одиночку отбиваться от ухаживаний великого Лу-шао? Вдохновлённый поддержкой толпы, Лу Чжаньпэн предпринял новую, более агрессивную атаку:– Сяоминь, слышала? – провозгласил он, обводя всех рукой. – Все они единодушно хотят, чтобы ты стала моей девушкой! Более того, если ты согласишься прямо здесь и сейчас, я с широкой душой оплачу счета всех присутствующих в этом баре. Пусть пьют всё, что пожелают, – мы сказочно богаты и можем позволить себе любую прихоть! – Лу-шао – настоящая сила! – радостно выкрикнул кто-то из толпы. – Лу-шао – истинная мощь! – вторили остальные. – Соглашайся! Скорее соглашайся! – закричали люди, поддавшись общему возбуждению. – Просто скажи «да» великому Лу-шао, стань его девушкой! – Я нагулял счетов больше чем на десять тысяч! – восторженно завопил один из посетителей. – Если Лу-шао оплатит мой счёт, я буду на седьмом небе от счастья! Лу Чжаньпэн театрально раскинул руки, призывая всех к тишине, чтобы вновь сосредоточить внимание девушки на себе:– Сяоминь, дорогая, подумай хорошенько. Стань моей девушкой, и с этого момента ты официально войдёшь в высшее общество. Я лично гарантирую, что с сегодняшнего дня твоя жизнь станет насыщенной, яркой и роскошной. А если посмеешь отказаться, так и будешь всю жизнь гнуть спину на каком-нибудь заводе с девяти до пяти, каждый день с трепетом заглядывая в рот начальнику. Разве не лучше стать женой президента? Тогда уже другие будут с почтением заглядывать тебе в рот. Ты сможешь сполна насладиться пьянящим вкусом власти. Почему бы не воспользоваться этим шансом? Тебе нужно всего лишь один раз кивнуть. – Лу-шао обратил на тебя внимание – это же колоссальная удача, чему ты медлишь? Спеши, скорее соглашайся! – продолжали подначивать люди. – Верно! Твой парень всё равно ни на что не способен, – добавила какая-то женщина. – Бросай этого неудачника немедленно! Чэнь Сымин, глядя на это сборище льстецов, с чувством бессилия и брезгливости произнесла:– Лу Чжаньпэн, если ты действительно так обо мне думаешь, то катастрофически меня недооцениваешь. Могу сказать прямо: твоё «президентство» и статус жены мне абсолютно не нужны. Уходи отсюда прочь вместе со своими прихлебателями – между нами никогда и ни при каких обстоятельствах ничего не будет. – Сяоминь, я искренне советую тебе хорошо подумать, – голос Лу Чжаньпэна внезапно стал холодным и жёстким. – Если ты не станешь моей девушкой, боюсь, сегодня ты просто не выйдешь из этого бара. – Вот и показал наконец своё истинное лицо, да? – усмехнулась девушка, ничуть не смутившись. – Сладкие речи не помогли, и теперь ты решил перейти к угрозам и шантажу? – Именно так, – сухо отрезал он. – У меня полно способов быстро справиться с тобой. Я пойду на любые средства, лишь бы ты покорилась. Не остановлюсь ни перед чем. – Желающих применить ко мне свои «любые средства» в этой жизни было предостаточно, – спокойно ответила Чэнь Сымин, бросив взгляд на Чжоу Хаожаня. – Одним больше, одним меньше – для меня это неважно. Только вот многих из них в итоге ждал печальный финал. Скажи-ка, ты хотя бы поинтересовался у моего парня, что он сам думает об этой твоей затее?

Лу Чжаньпэн в мгновение ока осознал, что сболтнул лишнее, и поспешно попытался исправить оплошность, засуетившись:

– Нет, Сяоминь, душа моя, я просто оговорился! – затараторил он, пытаясь вернуть себе уверенный вид. – Я вовсе не это имел в виду. На самом деле хотел сказать, что все остальные женщины в этом мире для меня – лишь сменная одежда, но ты, любовь моя, в это число совершенно не входишь. В моём сердце ты одна-единственная, неповторимая и безупречная. Ради тебя я искренне готов пройти сквозь любые огни и воды. Как насчёт того, чтобы наша любовь стала вечной, подобно горам без вершин или небу, навеки слившемуся с землёй? Что скажешь?

Чжоу Хаожань, внимательно слушая этот бессвязный бред, почувствовал, как к горлу подступает тошнота, но понимал: время для решительных действий ещё не пришло. Сейчас он ощущал себя ядерной бомбой с горящим запалом – пока тот не догорит, вокруг всё кажется спокойным, но стоит ему взорваться, как противник познает истинный ужас. К тому же, наблюдая за своей девушкой со стороны, Чжоу Хаожань видел, что она вполне способна справиться с наглецом самостоятельно.

– Лу Чжаньпэн, тебе самому не противно слышать эти слова? – с иронией и явным презрением отозвалась девушка. – Твой учитель русского языка, случайно, не школьный физрук был? Ты несёшь такую несуразицу, что слова друг к другу не клеятся, мысли путаются – сплошная чушь. Слушать это просто тошно. Сначала ты пафосно заявляешь, что все женщины для тебя – как одежда, а в следующем же предложении говоришь, что я «не в счёт». Какая мерзость. Иди лучше почитай свои приторные стихи о вечной любви Ли Мохуан! И вообще, когда я слышу подобные высокопарные фразы из твоих уст, у меня желудок к горлу подкатывает.

Любая другая женщина, услышав подобные признания от Лу Чжаньпэна, наверняка пришла бы в восторг, рассыпаясь в похвалах за его утончённый вкус и романтичность. Однако сегодня Чэнь Сымин не только наотрез отказалась оценить его жалкие старания, но и безжалостно осыпала едкими насмешками. В глубине души Чжаньпэн был крайне недоволен таким поворотом, но, вновь взглянув на ослепительную красоту своей богини, решил стиснуть зубы и стерпеть.

– Сяоминь, ты же прекрасно знаешь, что в школе у меня всегда были проблемы с литературой, – робко оправдался он. – Поэтому искренне прошу прощения, если выразился не совсем удачно. Я, признаться, не силён в тонкостях любовной поэзии, и это был практически предел моих возможностей. Очень надеюсь, что ты сможешь меня понять. Если тебе настолько не понравились эти две строчки, я готов забрать свои слова назад. Лишь бы ты не злилась – всё остальное мы обязательно уладим.

– Ты всерьёз полагаешь, что в школе у тебя были проблемы только с литературой? – парировала Чэнь Сымин, прищурившись. – Кажется, с математикой дела обстояли ещё хуже. Помнишь, что о тебе говорил наш учитель? Он утверждал, что ты не в состоянии решить даже самую простую задачу. Даже шутил, что если бы тебе доверили пасти овец, то лучше доверить одну – от двух сразу у тебя голова кружилась бы.

Многие из присутствующих в баре не смогли сдержать смешков, но стоило Лу Чжаньпэну метнуть в их сторону свирепый взгляд, как в помещении тут же воцарилась гнетущая тишина.

– Моя девушка, как всегда, обладает уникальным и острым взглядом на вещи, – с притворной нежностью произнёс он. – Даже не ожидал, что ты так отчётливо помнишь те старые шутки учителя. Значит, какие-то чувства ко мне у тебя всё же остались, правда? Сяоминь, мы ведь одноклассники, нас связывает общая история, и я, поверь, никогда не забывал о тебе ни на день. Подумай ещё раз. Станешь ли ты наконец моей девушкой? Клянусь, я сделаю тебя самой красивой и счастливой женщиной в этом мире. Ну же, что скажешь?

В этот момент несколько женщин, желая выслужиться перед влиятельным Лу Чжаньпэном, решили вмешаться и начали настойчиво подстрекать девушку:

– Послушайте, уважаемая дама, ведь мужчина, который так открыто признаётся вам в любви, обладает колоссальным влиянием во всём Цзинхае! – вкрадчиво произнесла одна из них. – Он наследник великой Корпорации «Боевой орёл», у него в руках несметные деньги и безграничная власть. Став его супругой, вы ни в чём не будете нуждаться до конца жизни, да и ваши родные с друзьями наконец смогут погреться в лучах его славы. Будь я на вашем месте, я бы тут же согласилась!

– Совершенно верно! – подхватила вторая, с завистью глядя на соперницу. – Если уж влиятельный Лу-шао положил на кого-то глаз, это величайшая удача. Жаль, что мне, Ма Сяоцянь, такой чести не выпало. Обратись он ко мне с такими словами, я бы ни секунды не раздумывала!

– Кто эта женщина вообще такая? – послышался шепот в толпе. – Как она смеет так беспардонно отвергать признание самого Лу-шао?

– А я знаю, кто она, – с пренебрежением ответил кто-то. – Это самая обыкновенная девушка из захудалого жилого комплекса «Прибой». Говорят, она даже порвала отношения с родителями. Если бы не благосклонность Лу-шао, она так и осталась бы простой работницей: вышла бы замуж за посредственного человека, всю жизнь просидела бы в четырёх стенах с детьми и прожила бы серую, никчёмную жизнь. Но стать женой президента – это совершенно другой уровень! В Цзинхае у неё появились бы роскошные автомобили, в домах всегда были бы изысканные деликатесы, а круг общения состоял бы исключительно из представителей высшего общества. Упустить такой шанс – верх глупости.

– А мне кажется, тот молчаливый парень рядом с ней не так прост, как хочет казаться, – заметил кто-то. – Видите, он не проронил ни слова. Если заговорит, сегодня вечером будет на что посмотреть.

– Да какой он парень? – фыркнула женщина. – Обыкновенный трус, раз молчит как рыба. Чего тут странного?

– Хотя... какого парня может найти такая обычная девушка? – задумалась другая. – Хотя выглядит он вполне прилично. Эта одежда на нём, кажется, стоит не меньше ста тысяч. Неужели у такого человека нет никакой власти или связей?

– Ой, бросьте, может, эта одежда просто арендованная, – скептично ответила собеседница. – Будь он настоящим мужчиной, да ещё и богатым, он бы уже давно подал голос и защитил её. Как можно просто стоять и позволять своей девушке в одиночку отбиваться от ухаживаний великого Лу-шао?

Вдохновлённый поддержкой толпы, Лу Чжаньпэн предпринял новую, более агрессивную атаку:

– Сяоминь, слышала? – провозгласил он, обводя всех рукой. – Все они единодушно хотят, чтобы ты стала моей девушкой! Более того, если ты согласишься прямо здесь и сейчас, я с широкой душой оплачу счета всех присутствующих в этом баре. Пусть пьют всё, что пожелают, – мы сказочно богаты и можем позволить себе любую прихоть!

– Лу-шао – настоящая сила! – радостно выкрикнул кто-то из толпы.

– Лу-шао – истинная мощь! – вторили остальные.

– Соглашайся! Скорее соглашайся! – закричали люди, поддавшись общему возбуждению.

– Просто скажи «да» великому Лу-шао, стань его девушкой!

– Я нагулял счетов больше чем на десять тысяч! – восторженно завопил один из посетителей. – Если Лу-шао оплатит мой счёт, я буду на седьмом небе от счастья!

Лу Чжаньпэн театрально раскинул руки, призывая всех к тишине, чтобы вновь сосредоточить внимание девушки на себе:

– Сяоминь, дорогая, подумай хорошенько. Стань моей девушкой, и с этого момента ты официально войдёшь в высшее общество. Я лично гарантирую, что с сегодняшнего дня твоя жизнь станет насыщенной, яркой и роскошной. А если посмеешь отказаться, так и будешь всю жизнь гнуть спину на каком-нибудь заводе с девяти до пяти, каждый день с трепетом заглядывая в рот начальнику. Разве не лучше стать женой президента? Тогда уже другие будут с почтением заглядывать тебе в рот. Ты сможешь сполна насладиться пьянящим вкусом власти. Почему бы не воспользоваться этим шансом? Тебе нужно всего лишь один раз кивнуть.

– Лу-шао обратил на тебя внимание – это же колоссальная удача, чему ты медлишь? Спеши, скорее соглашайся! – продолжали подначивать люди.

– Верно! Твой парень всё равно ни на что не способен, – добавила какая-то женщина. – Бросай этого неудачника немедленно!

Чэнь Сымин, глядя на это сборище льстецов, с чувством бессилия и брезгливости произнесла:

– Лу Чжаньпэн, если ты действительно так обо мне думаешь, то катастрофически меня недооцениваешь. Могу сказать прямо: твоё «президентство» и статус жены мне абсолютно не нужны. Уходи отсюда прочь вместе со своими прихлебателями – между нами никогда и ни при каких обстоятельствах ничего не будет.

– Сяоминь, я искренне советую тебе хорошо подумать, – голос Лу Чжаньпэна внезапно стал холодным и жёстким. – Если ты не станешь моей девушкой, боюсь, сегодня ты просто не выйдешь из этого бара.

– Вот и показал наконец своё истинное лицо, да? – усмехнулась девушка, ничуть не смутившись. – Сладкие речи не помогли, и теперь ты решил перейти к угрозам и шантажу?

– Именно так, – сухо отрезал он. – У меня полно способов быстро справиться с тобой. Я пойду на любые средства, лишь бы ты покорилась. Не остановлюсь ни перед чем.

– Желающих применить ко мне свои «любые средства» в этой жизни было предостаточно, – спокойно ответила Чэнь Сымин, бросив взгляд на Чжоу Хаожаня. – Одним больше, одним меньше – для меня это неважно. Только вот многих из них в итоге ждал печальный финал. Скажи-ка, ты хотя бы поинтересовался у моего парня, что он сам думает об этой твоей затее?