Глава 148

? Когда Чжоу Хаожань уверенно подошёл к Чэнь Сымин, та заметно занервничала. Девушка то и дело поправляла одежду, а в глазах её читалось неприкрытое беспокойство. – Сяо Чжоу, может, всё-таки не пойдём? – с тревогой в голосе прошептала она. – Мне кажется, с этой парой, с Чжоу Сяоли и Лю Яном, что-то определённо не так. Боюсь, если мы сейчас явимся туда, вспыхнут неприятности, которые нам ни к чему. – Сяоминь, неужели ты и впрямь считаешь меня человеком, который в ужасе бежит от каждой возможной проблемы? – усмехнулся он, глядя на неё. – Я уже говорил: не ищу приключений на свою голову, но и не боюсь их. Как в народе говорят? «Если меня не трогают, я не трогаю других; если же заденут – отвечу тем же». Если сегодня я не прижму этого скользкого Лю Яна к ногтю, то я просто не Чжоу Хаожань. – А ты вообще подготовился к этому? – с сомнением уточнила девушка. – Вдруг там случится что-то непредвиденное, чего мы не учли... – Не стоит так переживать, – успокаивающе произнёс он. – Я только что связался с генеральным директором Гранд-отеля «Могучий лев» и велел ему быть в полной готовности. – Что?! – округлила глаза Чэнь Сымин. – Ты лично позвонил генеральному директору Гранд-отеля «Могучий лев» и велел ему ждать твоего сигнала? Откуда у тебя столько веса и влияния? Ты отдавал приказы так уверенно, словно здесь главный начальник, а он – твой обычный подчиненный. – Ох, я, должно быть, оговорился, – легко отмахнулся Чжоу Хаожань. – На самом деле я просто попросил менеджера Тан Юйтао собрать охранников поблизости. Сделал так, чтобы они могли вмешаться в любой момент, если что-то пойдёт наперекосяк. – Но с какой стати Тан Юйтао должен тебя слушать и выполнять твои просьбы? – недоумённо спросила она. – Я же упоминал, что знаком со многими влиятельными людьми, и почти все они стали моими друзьями, – ответил он с лёгкой улыбкой. – Помогать друг другу в трудную минуту – дело естественное. Конечно, я и сам немало им помогал в прошлом, так что теперь они просто возвращают долги. Чжоу Хаожань не счёл это обманом. В конце концов, он был президентом корпорации «Божественный дракон», и все упомянутые люди фактически работали на него. Он платил им щедрые зарплаты и обеспечивал достойную жизнь, так что это действительно можно было считать неоценимой помощью. Вполне естественно, что он мог попросить их о поддержке, когда возникали личные дела. – Раз уж ты так непоколебимо уверен в себе, то я, пожалуй, рискну собственной жизнью ради друга и пойду с тобой в злополучный номер 808 вершить правосудие, – выдохнула девушка, наконец решившись. Когда Чэнь Сымин и Чжоу Хаожань наконец подошли к двери номера 808, парень деликатно попросил её постучать. Однако руки девушки предательски задрожали, и она на мгновение замерла, не решаясь поднять руку. – Чего ты так боишься? – тихо, но твёрдо спросил он. – Те люди заставили тебя разорвать отношения с родителями, неужели ты теперь не осмелишься свести с ними счёты? Подстёгиваемая давно копившейся ненавистью, Чэнь Сымин наконец набралась храбрости и трижды твёрдо постучала в массивную дверь: бум-бум-бум. Услышав этот стук, находившаяся внутри Чжоу Сяоли хитро и зловеще улыбнулась. Она коротким жестом велела Лю Яну хранить молчание. – Кажется, они пришли, я открою, – произнесла она елейным голосом. – О да, сейчас начнётся самое интересное, – едва слышно добавил заинтригованный Лю Ян. Распахнув дверь, Чжоу Сяоли взглянула на Чжоу Хаожаня, искусно притворяясь, будто вообще ничего не произошло. – Сяоминь, дорогая, что случилось? – с фальшивой заботой спросила она. – У тебя такой бледный, измученный вид. И твой парень, кажется, тоже не в духе. Вы что, решили расстаться? – Какое ещё расставание? – с иронией парировала Чэнь Сымин. – Ты же лучше всех в курсе наших «отношений». Он – просто заказ, который ты сделала в интернете. Я арендовала его на один день всего за шестьсот юаней. По сути, я его временная хозяйка, так что с какой стати ему злиться в моём присутствии? Разве не так? Чжоу Хаожань послушно кивнул в знак согласия:– Хозяйка абсолютно права, – с напускным смирением произнёс он. – Она действительно арендовала меня за шестьсот юаней. Всё, что хозяйка велит, то я и выполняю без лишних вопросов: велит идти на восток – не посмею даже посмотреть на запад, велит бить собаку – ни за что не посмею ударить человека. – По-моему, господин Чжоу, вы слишком уж принижаете своё достоинство, говоря подобное? – с лёгким прищуром заметила Сяоли. – А что поделать, в наше время деньги очень важны, – вздохнул он. – Если бы не эти несколько сотен юаней, боюсь, я бы просто не пережил этот год, поэтому теперь преданно служу хозяйке. Кстати, если однажды вы сами захотите меня арендовать, надеюсь, поднимете цену. Как насчёт тысячи юаней в день? – Ой, господин Чжоу, ну и шутник же вы! – рассмеялась она. – Ладно, проходите скорее внутрь, что вы там хотели сказать? – Входить-то, пожалуй, не стоит, – спокойно заметил парень. – Твой подопечный, Лю Ян, ведь тоже находится здесь. – Раз уж он мой парень, считайте его и своим, – вкрадчиво ответила Сяоли. – Я в курсе, что Лю Ян когда-то вас обидел, но теперь он искренне раскаялся и решил начать жизнь с чистого листа. Надеюсь, мы сможем спокойно всё объяснить и навсегда забыть старые обиды. Что скажете на этот счёт, господин Чжоу? – Раз вы так любезно об этом говорите, мне больше нечего добавить, – безучастно отозвался он. – В конце концов, всё это – лишь дела минувших дней. В глубине души Чжоу Хаожань подумал: «Эта женщина умеет мастерски скрывать злобу за маской любезности. Теперь она так приторно добра с нами – наверняка готовит какую-то подлую ловушку». Но какой бы искусной ловушкой она ни попыталась его поймать, он чувствовал себя Сунь Укуном, который непременно сумеет из любого капкана вырваться. Увидев Лю Яна, развалившегося на кровати с вызывающе развязным видом, Чжоу Хаожань так и хотел подойти к нему и влепить пару звонких пощёчин. Он мрачно размышлял: «Ты и правда считаешь себя каким-то неубиваемым тараканом? В прошлый раз я оказал вашему клану Лю милость, дав передышку, чтобы вы могли перевести дух, а ты теперь смеешь творить такие подлости прямо у меня на глазах. Сегодня я заставлю тебя на собственной шкуре почувствовать, что означают истинное разорение и полный крах». Лю Ян, продолжая сидеть на кровати, медленно потянулся, словно кот, и с глубоким презрением посмотрел на Чжоу Хаожаня:– Даже не ожидал, что господин Чжоу решит лично пожаловать в мой номер 808. Видите ли, я ещё даже не умылся и толком не проснулся, так что простите, не буду вставать, чтобы вас поприветствовать, – процедил он. – Ничего страшного, – с ироничным спокойствием ответил Чжоу Хаожань. – Кровать у тебя такая мягкая и удобная, так что можешь поспать подольше. Ведь твои беззаботные деньки очень скоро закончатся. – Ой, господин Чжоу, вы снова за свои шутки, – фыркнул Лю Ян. – Хотя наш славный клан Лю и временно ушёл с биржи, недавно мы получили жирный заказ от корпорации «Божественный дракон» на целых пятьсот миллионов юаней. Следующий год станет для нас отличным началом, и если продолжим в том же духе, корпорация «Божественный дракон» наверняка ещё увеличит объёмы заказов. Так что возрождение нашего клана Лю – задача более чем простая. Вы всё ещё наивно считаете, что мне вдруг стало трудно спать на такой роскошной кровати? Не кажется ли вам, что вы слишком всё преувеличиваете? – Оказывается, ваш клан Лю – это действительно какая-то «многоножка, которая не погибает даже после смерти», – констатировал он. – Удивительно, откуда в вас столько неоправданной уверенности. Похоже, в прошлый раз я дал вам слишком большую передышку, раз ты снова смеешь говорить со мной таким высокомерным тоном. – Чжоу Хаожань, ты всерьёз полагаешь, что наш клан Лю чуть не обанкротился из-за твоего несчастного звонка? – насмешливо спросил Лю Ян. – Ты глубоко ошибаешься. Я уже во всём разобрался. Тот злополучный день никак не был связан с твоим звонком. У нашего клана Лю и так накопилось множество проблем, особенно на фондовом рынке. В тот период один крупный игрок внезапно распродал активы на пятьдесят миллионов юаней, что вызвало настоящий эффект бабочки и едва не привело нас к банкротству. Позже мы во всём разобрались, поэтому клан Лю успешно продолжает работу. А ты просто жалкий клоун, который удачно воспользовался моментом и всерьёз решил, что это всё – твоих рук дело. Разве это не смешно до слёз? – Ты и правда искренне веришь, что банкротство вашего клана Лю вообще никак не связано с тем моим звонком? – с холодком уточнил Чжоу Хаожань. – Я говорю тебе, что не связано, – отрезал Лю Ян. – Веришь ты в это или нет – мне совершенно всё равно. – Что ж, это всего лишь твоё ограниченное мнение, – отчеканил он. Чжоу Сяоли фальшиво, сладенько улыбнулась:– Ой, господин Чжоу, ну что вы начинаете? Разве мы не договорились в тот самый момент, когда вы вошли, что всё это – лишь досадные неприятности из далёкого прошлого? Мы же уже давно перевернули эту страницу, зачем же теперь снова поднимать эту тему и портить настроение? – Разве всё можно просто так забыть только потому, что ты этого пожелала? – холодно произнёс парень. – Чжоу Сяоли, ты ведь лучшая подруга Чэнь Сымин, и я искренне не ожидал, что ты пойдёшь на столь гнусные поступки. Кто вообще дал тебе такую смелость? Лян... как там того звали? – Чжоу Хаожань, что ты имеешь в виду под этими словами? – воскликнула она, притворившись оскорблённой. – Почему в твоих речах столько яда? Я тебя чем-то серьёзно обидела?

?

Когда Чжоу Хаожань уверенно подошёл к Чэнь Сымин, та заметно занервничала. Девушка то и дело поправляла одежду, а в глазах её читалось неприкрытое беспокойство.

– Сяо Чжоу, может, всё-таки не пойдём? – с тревогой в голосе прошептала она. – Мне кажется, с этой парой, с Чжоу Сяоли и Лю Яном, что-то определённо не так. Боюсь, если мы сейчас явимся туда, вспыхнут неприятности, которые нам ни к чему.

– Сяоминь, неужели ты и впрямь считаешь меня человеком, который в ужасе бежит от каждой возможной проблемы? – усмехнулся он, глядя на неё. – Я уже говорил: не ищу приключений на свою голову, но и не боюсь их. Как в народе говорят? «Если меня не трогают, я не трогаю других; если же заденут – отвечу тем же». Если сегодня я не прижму этого скользкого Лю Яна к ногтю, то я просто не Чжоу Хаожань.

– А ты вообще подготовился к этому? – с сомнением уточнила девушка. – Вдруг там случится что-то непредвиденное, чего мы не учли...

– Не стоит так переживать, – успокаивающе произнёс он. – Я только что связался с генеральным директором Гранд-отеля «Могучий лев» и велел ему быть в полной готовности.

– Что?! – округлила глаза Чэнь Сымин. – Ты лично позвонил генеральному директору Гранд-отеля «Могучий лев» и велел ему ждать твоего сигнала? Откуда у тебя столько веса и влияния? Ты отдавал приказы так уверенно, словно здесь главный начальник, а он – твой обычный подчиненный.

– Ох, я, должно быть, оговорился, – легко отмахнулся Чжоу Хаожань. – На самом деле я просто попросил менеджера Тан Юйтао собрать охранников поблизости. Сделал так, чтобы они могли вмешаться в любой момент, если что-то пойдёт наперекосяк.

– Но с какой стати Тан Юйтао должен тебя слушать и выполнять твои просьбы? – недоумённо спросила она.

– Я же упоминал, что знаком со многими влиятельными людьми, и почти все они стали моими друзьями, – ответил он с лёгкой улыбкой. – Помогать друг другу в трудную минуту – дело естественное. Конечно, я и сам немало им помогал в прошлом, так что теперь они просто возвращают долги.

Чжоу Хаожань не счёл это обманом. В конце концов, он был президентом корпорации «Божественный дракон», и все упомянутые люди фактически работали на него. Он платил им щедрые зарплаты и обеспечивал достойную жизнь, так что это действительно можно было считать неоценимой помощью. Вполне естественно, что он мог попросить их о поддержке, когда возникали личные дела.

– Раз уж ты так непоколебимо уверен в себе, то я, пожалуй, рискну собственной жизнью ради друга и пойду с тобой в злополучный номер 808 вершить правосудие, – выдохнула девушка, наконец решившись.

Когда Чэнь Сымин и Чжоу Хаожань наконец подошли к двери номера 808, парень деликатно попросил её постучать. Однако руки девушки предательски задрожали, и она на мгновение замерла, не решаясь поднять руку.

– Чего ты так боишься? – тихо, но твёрдо спросил он. – Те люди заставили тебя разорвать отношения с родителями, неужели ты теперь не осмелишься свести с ними счёты?

Подстёгиваемая давно копившейся ненавистью, Чэнь Сымин наконец набралась храбрости и трижды твёрдо постучала в массивную дверь: бум-бум-бум.

Услышав этот стук, находившаяся внутри Чжоу Сяоли хитро и зловеще улыбнулась. Она коротким жестом велела Лю Яну хранить молчание.

– Кажется, они пришли, я открою, – произнесла она елейным голосом.

– О да, сейчас начнётся самое интересное, – едва слышно добавил заинтригованный Лю Ян.

Распахнув дверь, Чжоу Сяоли взглянула на Чжоу Хаожаня, искусно притворяясь, будто вообще ничего не произошло.

– Сяоминь, дорогая, что случилось? – с фальшивой заботой спросила она. – У тебя такой бледный, измученный вид. И твой парень, кажется, тоже не в духе. Вы что, решили расстаться?

– Какое ещё расставание? – с иронией парировала Чэнь Сымин. – Ты же лучше всех в курсе наших «отношений». Он – просто заказ, который ты сделала в интернете. Я арендовала его на один день всего за шестьсот юаней. По сути, я его временная хозяйка, так что с какой стати ему злиться в моём присутствии? Разве не так?

Чжоу Хаожань послушно кивнул в знак согласия:

– Хозяйка абсолютно права, – с напускным смирением произнёс он. – Она действительно арендовала меня за шестьсот юаней. Всё, что хозяйка велит, то я и выполняю без лишних вопросов: велит идти на восток – не посмею даже посмотреть на запад, велит бить собаку – ни за что не посмею ударить человека.

– По-моему, господин Чжоу, вы слишком уж принижаете своё достоинство, говоря подобное? – с лёгким прищуром заметила Сяоли.

– А что поделать, в наше время деньги очень важны, – вздохнул он. – Если бы не эти несколько сотен юаней, боюсь, я бы просто не пережил этот год, поэтому теперь преданно служу хозяйке. Кстати, если однажды вы сами захотите меня арендовать, надеюсь, поднимете цену. Как насчёт тысячи юаней в день?

– Ой, господин Чжоу, ну и шутник же вы! – рассмеялась она. – Ладно, проходите скорее внутрь, что вы там хотели сказать?

– Входить-то, пожалуй, не стоит, – спокойно заметил парень. – Твой подопечный, Лю Ян, ведь тоже находится здесь.

– Раз уж он мой парень, считайте его и своим, – вкрадчиво ответила Сяоли. – Я в курсе, что Лю Ян когда-то вас обидел, но теперь он искренне раскаялся и решил начать жизнь с чистого листа. Надеюсь, мы сможем спокойно всё объяснить и навсегда забыть старые обиды. Что скажете на этот счёт, господин Чжоу?

– Раз вы так любезно об этом говорите, мне больше нечего добавить, – безучастно отозвался он. – В конце концов, всё это – лишь дела минувших дней.

В глубине души Чжоу Хаожань подумал: «Эта женщина умеет мастерски скрывать злобу за маской любезности. Теперь она так приторно добра с нами – наверняка готовит какую-то подлую ловушку».

Но какой бы искусной ловушкой она ни попыталась его поймать, он чувствовал себя Сунь Укуном, который непременно сумеет из любого капкана вырваться.

Увидев Лю Яна, развалившегося на кровати с вызывающе развязным видом, Чжоу Хаожань так и хотел подойти к нему и влепить пару звонких пощёчин.

Он мрачно размышлял: «Ты и правда считаешь себя каким-то неубиваемым тараканом? В прошлый раз я оказал вашему клану Лю милость, дав передышку, чтобы вы могли перевести дух, а ты теперь смеешь творить такие подлости прямо у меня на глазах. Сегодня я заставлю тебя на собственной шкуре почувствовать, что означают истинное разорение и полный крах».

Лю Ян, продолжая сидеть на кровати, медленно потянулся, словно кот, и с глубоким презрением посмотрел на Чжоу Хаожаня:

– Даже не ожидал, что господин Чжоу решит лично пожаловать в мой номер 808. Видите ли, я ещё даже не умылся и толком не проснулся, так что простите, не буду вставать, чтобы вас поприветствовать, – процедил он.

– Ничего страшного, – с ироничным спокойствием ответил Чжоу Хаожань. – Кровать у тебя такая мягкая и удобная, так что можешь поспать подольше. Ведь твои беззаботные деньки очень скоро закончатся.

– Ой, господин Чжоу, вы снова за свои шутки, – фыркнул Лю Ян. – Хотя наш славный клан Лю и временно ушёл с биржи, недавно мы получили жирный заказ от корпорации «Божественный дракон» на целых пятьсот миллионов юаней. Следующий год станет для нас отличным началом, и если продолжим в том же духе, корпорация «Божественный дракон» наверняка ещё увеличит объёмы заказов. Так что возрождение нашего клана Лю – задача более чем простая. Вы всё ещё наивно считаете, что мне вдруг стало трудно спать на такой роскошной кровати? Не кажется ли вам, что вы слишком всё преувеличиваете?

– Оказывается, ваш клан Лю – это действительно какая-то «многоножка, которая не погибает даже после смерти», – констатировал он. – Удивительно, откуда в вас столько неоправданной уверенности. Похоже, в прошлый раз я дал вам слишком большую передышку, раз ты снова смеешь говорить со мной таким высокомерным тоном.

– Чжоу Хаожань, ты всерьёз полагаешь, что наш клан Лю чуть не обанкротился из-за твоего несчастного звонка? – насмешливо спросил Лю Ян. – Ты глубоко ошибаешься. Я уже во всём разобрался. Тот злополучный день никак не был связан с твоим звонком. У нашего клана Лю и так накопилось множество проблем, особенно на фондовом рынке. В тот период один крупный игрок внезапно распродал активы на пятьдесят миллионов юаней, что вызвало настоящий эффект бабочки и едва не привело нас к банкротству. Позже мы во всём разобрались, поэтому клан Лю успешно продолжает работу. А ты просто жалкий клоун, который удачно воспользовался моментом и всерьёз решил, что это всё – твоих рук дело. Разве это не смешно до слёз?

– Ты и правда искренне веришь, что банкротство вашего клана Лю вообще никак не связано с тем моим звонком? – с холодком уточнил Чжоу Хаожань.

– Я говорю тебе, что не связано, – отрезал Лю Ян. – Веришь ты в это или нет – мне совершенно всё равно.

– Что ж, это всего лишь твоё ограниченное мнение, – отчеканил он.

Чжоу Сяоли фальшиво, сладенько улыбнулась:

– Ой, господин Чжоу, ну что вы начинаете? Разве мы не договорились в тот самый момент, когда вы вошли, что всё это – лишь досадные неприятности из далёкого прошлого? Мы же уже давно перевернули эту страницу, зачем же теперь снова поднимать эту тему и портить настроение?

– Разве всё можно просто так забыть только потому, что ты этого пожелала? – холодно произнёс парень. – Чжоу Сяоли, ты ведь лучшая подруга Чэнь Сымин, и я искренне не ожидал, что ты пойдёшь на столь гнусные поступки. Кто вообще дал тебе такую смелость? Лян... как там того звали?

– Чжоу Хаожань, что ты имеешь в виду под этими словами? – воскликнула она, притворившись оскорблённой. – Почему в твоих речах столько яда? Я тебя чем-то серьёзно обидела?