Глава 117

Сюй Цзяоцзяо судорожно кашлянула, намеренно прочищая горло, чтобы голос звучал естественнее. – Кто там? – вполголоса спросила она, стараясь скрыть волнение. – Цзяоцзяо, это я, Юэ Чжицзе! Открывай скорее, – послышался с той стороны требовательный голос. Стоило Сюй Цзяоцзяо отпереть замок и впустить Юэ Чжицзе, как тот, едва переступив порог, наткнулся взглядом на множество людей в комнате. От неожиданности он вскрикнул и попытался развернуться, чтобы бежать, но стоявшие у входа двое крепких охранников среагировали мгновенно: схватили его за руки и приволокли к ногам Чжоу Хаожаня. – Веди себя смирно, – процедил один из охранников, тяжело придавив мужчину к полу. – Попытаешься сопротивляться – вывернем руки. Только теперь до Юэ Чжицзе дошло, что Сюй Цзяоцзяо жестоко обманула его, заманив в ловушку. Он пришёл в ярость и, вперив в девушку безумный взгляд, полный ненависти, прорычал:– Ах ты дрянь! Тварь, обвела вокруг пальца! – Чжицзе, господин Чжоу уже в курсе всего того дерьма, что мы натворили, – с холодным спокойствием ответила Сюй Цзяоцзяо. – Может, будет разумнее просто всё признать? – Признать? – Юэ Чжицзе ошарашенно уставился на неё. – В чём мне, чёрт возьми, признаваться?! Я ничего не делал, чист! – Неужели? А я уже успела рассказать господину Чжоу в деталях, как ты спланировал ту гнусную подставу для Чэнь Сымин, – ядовито усмехнулась девушка. – Посмотри на неё: сейчас Чэнь Сымин вся в синяках после того, как её избила Ян Цайюнь, даже друзья пострадали. И ты всерьёз смеешь заявлять, что не имеешь к этому никакого отношения? – Чэнь Сымин... эта дрянь! – задыхаясь от злости, выплюнул Юэ Чжицзе. – Это же она сама выдавала себя за другую и ходила на свидание с Мэй Лянсинем! Какое отношение имею к этому я?! – Думаешь, если свалишь всё на меня, то выйдешь сухим из воды? – Сюй Цзяоцзяо насмешливо фыркнула. – Мечтай! У меня есть неопровержимое доказательство: выписка о переводе десяти тысяч юаней от тебя на мой счёт. Кроме того, когда мы обсуждали наш грязный план, я незаметно включила запись. Теперь тебе не выкрутиться. – Ты... ты просто блефуешь! – прохрипел он, в голосе зазвучали нотки отчаяния. – Зачем мне это? – холодно поинтересовалась Сюй Цзяоцзяо. – Хочешь сам прослушать запись? Девушка нажала кнопку воспроизведения, и из динамика смартфона раздались их голоса, детально обсуждавшие сговор. «Слушай, Цзяоцзяо, то, что мы затеяли, выгодно нам обоим, – раздался на записи вкрадчивый голос Юэ Чжицзе. – Как только всё будет завершено, я выплачу тебе десять тысяч юаней. Если сомневаешься в моей честности, могу перевести пять тысяч прямо сейчас, а остальные пять – по факту выполнения. От тебя требуется лишь одно: сходить на свидание с Мэй Лянсинем в номер восемьсот шесть Гранд-отеля «Могучий лев». И когда Ян Цайюнь начнёт избивать Чэнь Сымин, ты должна выбежать из отеля в самый подходящий момент. Уверен, что Ян Цайюнь и остальные подручные ни за что нас не заподозрят, понимаешь?» «Я ненавижу Чэнь Сымин до глубины души! – ответил голос Сюй Цзяоцзяо, сочащийся ядом. – Особенно этого придурка Чжоу Хаожаня, из-за которого мне пришлось расстаться с Юнь Фэйхэ. Я ни за что его не прощу! Если всё получится, мы оба выпустим пар и отомстим. Я согласна, но учти: за одежду, бижутерию и прочие расходы ты должен будешь доплатить, иначе за это дело не возьмусь». «Да не волнуйся ты так! Это же сущие копейки! – легкомысленно ответил мужчина. – На пуховик выделю тебе ещё тысячу юаней, купишь точно такой же, какой носит эта заносчивая девица. А заколку для волос на любой улице продают: купишь самую дешёвую, воткнёшь в причёску – и никто не отличит от настоящей». Как только запись закончилась, Юэ Чжицзе побледнел, став белым как полотно. Он с яростью посмотрел на предательницу:– У тебя что, мозги отшибло?! Зачем ты записывала наш разговор?! – Зачем? – злорадно хохотнула Сюй Цзяоцзяо. – Да потому что боялась, что ты трусливо начнёшь всё отрицать, как только прижмёт! Как видишь, запись пригодилась. – И какая тебе выгода от того, что ты потянула меня на дно? – прошипел он. – Теперь мы оба сядем в тюрьму! – Оба сядем? Ошибаешься, – уверенно произнесла девушка. – Я заранее пообещала господину Чжоу, что если сдам тебя с потрохами, то получу его прощение. Так что в тюрьме окажешься только ты, а я останусь на свободе. – Мечтать не вредно! – взорвался Юэ Чжицзе. – Господин Чжоу может сколько угодно «прощать» тебя на словах, но он не гарантирует, что ты не сядешь! Мы же с тобой всё спланировали, мы соучастники! Ты думаешь, если я отбываю срок один, а ты гуляешь по улицам, это справедливо? Сюй Цзяоцзяо с надеждой и тревогой посмотрела на Чжоу Хаожаня. – Господин Чжоу, вы же обещали! – простонала она. – Вы обещали, что если я приведу Юэ Чжицзе, то простите меня и не отправите в тюрьму! Чжоу Хаожань посмотрел на неё холодным взглядом. – Я обещал простить тебя лично, но никогда не гарантировал, что ты избежишь тюрьмы, – отрезал он. – Это вопрос закона. Любой, кто совершил преступление, обязан понести наказание. – Господин Чжоу, я не хочу в тюрьму! – с надрывом закричала Сюй Цзяоцзяо, падая на колени. – Умоляю, пощадите! Если просто не сдадите нас в управление надзора, всё будет хорошо, клянусь! – Друзья Чэнь Сымин пострадали от ваших рук, им причинён вред здоровью, и ты просишь просто отпустить? – голос Чжоу Хаожаня стал ледяным. – Это было бы слишком легко. К тому же ты годами изводила Чэнь Сымин. Сегодня я обязан преподать тебе урок. Сюй Цзяоцзяо в отчаянии опустилась на колени перед Чэнь Сымин, захлёбываясь мольбами о пощаде, но та брезгливо отодвинулась, не желая даже смотреть на неё. – Ещё в старшей школе ты цеплялась ко мне, как репейник, – тихо произнесла Чэнь Сымин. – Прошло столько лет, а ты всё не можешь оставить меня в покое. Не понимаю, чем я тебя так задела? – Чэнь Сымин, прости... прошу! – зарыдала девушка. – Это моя мелочность и глупость! В старшей школе я видела, что Юнь Фэйхэ был близок с тобой, и возненавидела тебя. Была уверена, что ты уводишь его у меня! После выпуска так и не смогла отпустить эту обиду, поэтому при каждой встрече испытывала к тебе лишь враждебность. Умоляю, прости, я поняла свою ошибку! – Похоже, ты действительно патологически мелочна, – вздохнула Чэнь Сымин. – Юнь Фэйхэ тогда бегал за тобой, был у твоих ног, но вспомни, как ты с ним обращалась? Стоило ему заговорить с другой девушкой, как ты тут же решала, что он к ней неравнодушен. Странный ты человек. Пусть сегодняшний день станет для тебя уроком. Посидишь в камере, подумаешь над своим поведением и, если повезёт, выйдешь пораньше. Сюй Цзяоцзяо хотела что-то добавить, но Чжоу Хаожань уже отдал приказ охранникам вывести её, Юэ Чжицзе и остальных сообщников, чтобы немедленно передать их в управление надзора. Поскольку лицо Чэнь Сымин сильно пострадало от ударов Ян Цайюнь и её компании, Чжоу Хаожань, обеспокоенный её состоянием, вызвал скорую. Её экстренно отвезли в Первую народную больницу для обследования. Убедившись, что серьёзных повреждений нет, Чжоу Хаожань отвёз Чэнь Сымин обратно в безопасный кампус Ланхуа. Однако, когда Чэнь Сымин переступила порог дома, мать, Чжао Цинь, при виде дочери пришла в ужас. – Сымин! Боже мой, что с тобой?! – вскричала она. – Почему ты в таком состоянии? Откуда эти раны на лице?! – Мам, не спрашивай сейчас, – устало ответила дочь. – Мне сегодня просто не повезло. – Что значит «не спрашивай»?! – возмутилась Чжао Цинь. – Мне даже спросить нельзя, что случилось с моей дочерью?! – Я не это имела в виду, – вздохнула Чэнь Сымин. – Просто вечер выдался крайне неудачным. Когда Чэнь Сымин и Чжоу Хаожань зашли в гостиную, Чжао Цинь, продолжая прокручивать ситуацию в голове, разозлилась ещё сильнее. Она подошла к парню и уставилась на него с упрёком:– Послушай, Чжоу! Ты же парень моей дочери, – с гневом начала она. – Посмотри на себя: на тебе ни царапины! А у неё всё лицо и руки в ранах! Как ты это объяснишь?! В разговор вмешался и отец, Чжао Цзюнь, набросившись на Чжоу Хаожаня с обвинениями:– Дочь уходила из дома целой и невредимой, а вернулась в таком виде! Как ты за ней присматривал?! Где была твоя ответственность?! Чжоу Хаожань чувствовал себя уязвлённым, но промолчал. Он понимал чувства родителей – их гнев был вызван лишь заботой о дочери. – Отец, тётя... – тихо произнёс он. – Это моя вина. Я не уследил за Сымин. – Скажи честно, ты просто трус, который в решающий момент спрятался за спину моей дочери?! – не унимался отец. – Ты что, прятался за женщиной, пока её били?! – Верно! Иначе не объяснить, – подхватила мать. – Почему он стоит здесь целый, а на нашей дочери живого места нет?!

Сюй Цзяоцзяо судорожно кашлянула, намеренно прочищая горло, чтобы голос звучал естественнее.

– Кто там? – вполголоса спросила она, стараясь скрыть волнение.

– Цзяоцзяо, это я, Юэ Чжицзе! Открывай скорее, – послышался с той стороны требовательный голос.

Стоило Сюй Цзяоцзяо отпереть замок и впустить Юэ Чжицзе, как тот, едва переступив порог, наткнулся взглядом на множество людей в комнате. От неожиданности он вскрикнул и попытался развернуться, чтобы бежать, но стоявшие у входа двое крепких охранников среагировали мгновенно: схватили его за руки и приволокли к ногам Чжоу Хаожаня.

– Веди себя смирно, – процедил один из охранников, тяжело придавив мужчину к полу. – Попытаешься сопротивляться – вывернем руки.

Только теперь до Юэ Чжицзе дошло, что Сюй Цзяоцзяо жестоко обманула его, заманив в ловушку. Он пришёл в ярость и, вперив в девушку безумный взгляд, полный ненависти, прорычал:

– Ах ты дрянь! Тварь, обвела вокруг пальца!

– Чжицзе, господин Чжоу уже в курсе всего того дерьма, что мы натворили, – с холодным спокойствием ответила Сюй Цзяоцзяо. – Может, будет разумнее просто всё признать?

– Признать? – Юэ Чжицзе ошарашенно уставился на неё. – В чём мне, чёрт возьми, признаваться?! Я ничего не делал, чист!

– Неужели? А я уже успела рассказать господину Чжоу в деталях, как ты спланировал ту гнусную подставу для Чэнь Сымин, – ядовито усмехнулась девушка. – Посмотри на неё: сейчас Чэнь Сымин вся в синяках после того, как её избила Ян Цайюнь, даже друзья пострадали. И ты всерьёз смеешь заявлять, что не имеешь к этому никакого отношения?

– Чэнь Сымин... эта дрянь! – задыхаясь от злости, выплюнул Юэ Чжицзе. – Это же она сама выдавала себя за другую и ходила на свидание с Мэй Лянсинем! Какое отношение имею к этому я?!

– Думаешь, если свалишь всё на меня, то выйдешь сухим из воды? – Сюй Цзяоцзяо насмешливо фыркнула. – Мечтай! У меня есть неопровержимое доказательство: выписка о переводе десяти тысяч юаней от тебя на мой счёт. Кроме того, когда мы обсуждали наш грязный план, я незаметно включила запись. Теперь тебе не выкрутиться.

– Ты... ты просто блефуешь! – прохрипел он, в голосе зазвучали нотки отчаяния.

– Зачем мне это? – холодно поинтересовалась Сюй Цзяоцзяо. – Хочешь сам прослушать запись?

Девушка нажала кнопку воспроизведения, и из динамика смартфона раздались их голоса, детально обсуждавшие сговор.

«Слушай, Цзяоцзяо, то, что мы затеяли, выгодно нам обоим, – раздался на записи вкрадчивый голос Юэ Чжицзе. – Как только всё будет завершено, я выплачу тебе десять тысяч юаней. Если сомневаешься в моей честности, могу перевести пять тысяч прямо сейчас, а остальные пять – по факту выполнения. От тебя требуется лишь одно: сходить на свидание с Мэй Лянсинем в номер восемьсот шесть Гранд-отеля «Могучий лев». И когда Ян Цайюнь начнёт избивать Чэнь Сымин, ты должна выбежать из отеля в самый подходящий момент. Уверен, что Ян Цайюнь и остальные подручные ни за что нас не заподозрят, понимаешь?»

«Я ненавижу Чэнь Сымин до глубины души! – ответил голос Сюй Цзяоцзяо, сочащийся ядом. – Особенно этого придурка Чжоу Хаожаня, из-за которого мне пришлось расстаться с Юнь Фэйхэ. Я ни за что его не прощу! Если всё получится, мы оба выпустим пар и отомстим. Я согласна, но учти: за одежду, бижутерию и прочие расходы ты должен будешь доплатить, иначе за это дело не возьмусь».

«Да не волнуйся ты так! Это же сущие копейки! – легкомысленно ответил мужчина. – На пуховик выделю тебе ещё тысячу юаней, купишь точно такой же, какой носит эта заносчивая девица. А заколку для волос на любой улице продают: купишь самую дешёвую, воткнёшь в причёску – и никто не отличит от настоящей».

Как только запись закончилась, Юэ Чжицзе побледнел, став белым как полотно. Он с яростью посмотрел на предательницу:

– У тебя что, мозги отшибло?! Зачем ты записывала наш разговор?!

– Зачем? – злорадно хохотнула Сюй Цзяоцзяо. – Да потому что боялась, что ты трусливо начнёшь всё отрицать, как только прижмёт! Как видишь, запись пригодилась.

– И какая тебе выгода от того, что ты потянула меня на дно? – прошипел он. – Теперь мы оба сядем в тюрьму!

– Оба сядем? Ошибаешься, – уверенно произнесла девушка. – Я заранее пообещала господину Чжоу, что если сдам тебя с потрохами, то получу его прощение. Так что в тюрьме окажешься только ты, а я останусь на свободе.

– Мечтать не вредно! – взорвался Юэ Чжицзе. – Господин Чжоу может сколько угодно «прощать» тебя на словах, но он не гарантирует, что ты не сядешь! Мы же с тобой всё спланировали, мы соучастники! Ты думаешь, если я отбываю срок один, а ты гуляешь по улицам, это справедливо?

Сюй Цзяоцзяо с надеждой и тревогой посмотрела на Чжоу Хаожаня.

– Господин Чжоу, вы же обещали! – простонала она. – Вы обещали, что если я приведу Юэ Чжицзе, то простите меня и не отправите в тюрьму!

Чжоу Хаожань посмотрел на неё холодным взглядом.

– Я обещал простить тебя лично, но никогда не гарантировал, что ты избежишь тюрьмы, – отрезал он. – Это вопрос закона. Любой, кто совершил преступление, обязан понести наказание.

– Господин Чжоу, я не хочу в тюрьму! – с надрывом закричала Сюй Цзяоцзяо, падая на колени. – Умоляю, пощадите! Если просто не сдадите нас в управление надзора, всё будет хорошо, клянусь!

– Друзья Чэнь Сымин пострадали от ваших рук, им причинён вред здоровью, и ты просишь просто отпустить? – голос Чжоу Хаожаня стал ледяным. – Это было бы слишком легко. К тому же ты годами изводила Чэнь Сымин. Сегодня я обязан преподать тебе урок.

Сюй Цзяоцзяо в отчаянии опустилась на колени перед Чэнь Сымин, захлёбываясь мольбами о пощаде, но та брезгливо отодвинулась, не желая даже смотреть на неё.

– Ещё в старшей школе ты цеплялась ко мне, как репейник, – тихо произнесла Чэнь Сымин. – Прошло столько лет, а ты всё не можешь оставить меня в покое. Не понимаю, чем я тебя так задела?

– Чэнь Сымин, прости... прошу! – зарыдала девушка. – Это моя мелочность и глупость! В старшей школе я видела, что Юнь Фэйхэ был близок с тобой, и возненавидела тебя. Была уверена, что ты уводишь его у меня! После выпуска так и не смогла отпустить эту обиду, поэтому при каждой встрече испытывала к тебе лишь враждебность. Умоляю, прости, я поняла свою ошибку!

– Похоже, ты действительно патологически мелочна, – вздохнула Чэнь Сымин. – Юнь Фэйхэ тогда бегал за тобой, был у твоих ног, но вспомни, как ты с ним обращалась? Стоило ему заговорить с другой девушкой, как ты тут же решала, что он к ней неравнодушен. Странный ты человек. Пусть сегодняшний день станет для тебя уроком. Посидишь в камере, подумаешь над своим поведением и, если повезёт, выйдешь пораньше.

Сюй Цзяоцзяо хотела что-то добавить, но Чжоу Хаожань уже отдал приказ охранникам вывести её, Юэ Чжицзе и остальных сообщников, чтобы немедленно передать их в управление надзора.

Поскольку лицо Чэнь Сымин сильно пострадало от ударов Ян Цайюнь и её компании, Чжоу Хаожань, обеспокоенный её состоянием, вызвал скорую. Её экстренно отвезли в Первую народную больницу для обследования. Убедившись, что серьёзных повреждений нет, Чжоу Хаожань отвёз Чэнь Сымин обратно в безопасный кампус Ланхуа.

Однако, когда Чэнь Сымин переступила порог дома, мать, Чжао Цинь, при виде дочери пришла в ужас.

– Сымин! Боже мой, что с тобой?! – вскричала она. – Почему ты в таком состоянии? Откуда эти раны на лице?!

– Мам, не спрашивай сейчас, – устало ответила дочь. – Мне сегодня просто не повезло.

– Что значит «не спрашивай»?! – возмутилась Чжао Цинь. – Мне даже спросить нельзя, что случилось с моей дочерью?!

– Я не это имела в виду, – вздохнула Чэнь Сымин. – Просто вечер выдался крайне неудачным.

Когда Чэнь Сымин и Чжоу Хаожань зашли в гостиную, Чжао Цинь, продолжая прокручивать ситуацию в голове, разозлилась ещё сильнее. Она подошла к парню и уставилась на него с упрёком:

– Послушай, Чжоу! Ты же парень моей дочери, – с гневом начала она. – Посмотри на себя: на тебе ни царапины! А у неё всё лицо и руки в ранах! Как ты это объяснишь?!

В разговор вмешался и отец, Чжао Цзюнь, набросившись на Чжоу Хаожаня с обвинениями:

– Дочь уходила из дома целой и невредимой, а вернулась в таком виде! Как ты за ней присматривал?! Где была твоя ответственность?!

Чжоу Хаожань чувствовал себя уязвлённым, но промолчал. Он понимал чувства родителей – их гнев был вызван лишь заботой о дочери.

– Отец, тётя... – тихо произнёс он. – Это моя вина. Я не уследил за Сымин.

– Скажи честно, ты просто трус, который в решающий момент спрятался за спину моей дочери?! – не унимался отец. – Ты что, прятался за женщиной, пока её били?!

– Верно! Иначе не объяснить, – подхватила мать. – Почему он стоит здесь целый, а на нашей дочери живого места нет?!