Глава 71

Цинлун и Байхэ плавно вошли в отдельный кабинет, аккуратно неся изысканно оформленный поднос, после чего приступили к объяснению правил игры. – В нашем отеле действительно проводится подобная акция, – вежливо начала Цинлун. – Но, господин Лю, прошу вас предельно внимательно ознакомиться с регламентом. Если вы уверены в себе и готовы принять участие, мы можем начать прямо сейчас. Однако, если вдруг поймёте, что игра вам не подходит, я искренне советую отказаться. Лю Ян недоумённо нахмурился, глядя на девушку. – Что за игра? – раздражённо переспросил он. – И что значит «подходит или не подходит»? В худшем случае я просто не получу приз. Неужели я понесу реальные убытки? – Господину Лю лучше внимательно изучить правила, – мягко, но серьёзно поправила его сотрудница. – Если вам выпадет джокер, вы получите полное освобождение от оплаты, а мы дополнительно вернём пятьсот тысяч. Если попадётся малый джокер – скидка в двадцать процентов. При выпадении других карт предусмотрены различные варианты частичной компенсации. Но будьте осторожны: если вытянете четвёрку треф – эта карта считается «мёртвой», и тогда придётся заплатить двойную цену. Подумайте хорошенько. Услышав это, Лю Ян вздрогнул. Он бросил на Чжоу Сяоли подозрительный взгляд и с обидой произнёс:– Ты не сказала ни слова об этом коварном правиле! – Я посчитала, что вероятность вытянуть четвёрку треф из пятидесяти четырёх карт крайне мала, – спокойно ответила Сяоли, пожимая плечами. – К тому же, если выпадет любая другая карта, даже минимальная скидка с пятисот тысяч составит приличную сумму. Юнь Фэйхэ, наблюдавший за сценой, насмешливо хмыкнул:– Лю Ян, старый знакомый, мой тебе совет: откажись от этой затеи. Твоя удача сегодня просто ужасна, да и рука тяжёлая. Боюсь, с первого раза вытянешь ту самую четвёрку треф. Лю Ян резко обернулся, гневно уставившись на Юнь Фэйхэ. – Заткнись, собака! Ты что, решил меня проклясть? – его лицо исказилось от злобы. – А если я не вытяну четвёрку треф, что тогда? – Что? – Юнь Фэйхэ приподнял бровь с притворным удивлением. – Неужели хочешь поспорить? – Мне как раз интересно заключить с тобой пари, – с азартом в глазах заявил Лю Ян. – Если я вытяну чёртову четвёрку треф, встану на колени и трижды пролаю, как собака. Но если выпадет любая другая карта – на колени встанешь ты и пролаешь на весь зал. Согласен? На мгновение Юнь Фэйхэ заколебался и украдкой посмотрел на Чжоу Хаожаня. Тот едва заметно кивнул, давая понять, что всё идёт по плану. – Раз он так жаждет лаять, подыграй ему, – тихо шепнул Чжоу Хаожань. – Именно, Юнь Фэйхэ, – с тонкой улыбкой добавил Лю Ян. – В конце концов, лаять здесь будешь не ты. – Ладно, хватит сеять раздор, – вызывающе ответил Юнь Фэйхэ. – Лаять так лаять. Я принимаю вызов. Чэнь Цзинъюнь, до этого молча наблюдавшая за происходящим, вдруг вмешалась:– Если Лю Ян действительно вытянет четвёрку треф, ему придётся заплатить отелю пятьсот тысяч и ещё пролаять, как собака. Разве это не слишком печальный исход? Лю Ян вздрогнул, в голосе зазвучали нервные нотки:– Ты тоже считаешь, что мне обязательно выпадет эта карта? – Просто вероятность вытянуть любую карту из пятидесяти четырёх одинакова, – рассудительно заметила Цзинъюнь. – Не верю! – воскликнул Лю Ян, топнув ногой. – Не может моя удача быть настолько плохой, чтобы из всех карт вытянуть именно четвёрку треф! Пока он возмущался, Цинлун вежливо прервала его:– Господин Лю, не будете ли вы так добры показать баланс вашей банковской карты? Лю Ян почувствовал, что его недооценивают, и в глазах вспыхнул гнев. – Что?! – закричал он. – Вы сомневаетесь, что на моей карте есть деньги? – Пятьсот тысяч – немалая сумма, – беспристрастно ответила девушка. – Если на вашем счету недостаточно средств, я настоятельно советую не участвовать в игре. Наш отель не работает в долг. – Да на кого вы смотрите свысока?! – Лю Яна трясло от возмущения. – Думаете, раз корпорация Лю обанкротилась, я не смогу достать даже пятьсот тысяч? Хорошо, смотрите и завидуйте! Он резким движением вытащил банковскую карту из внутреннего кармана пиджака и театральным жестом бросил её на стол. – Списывайте сколько нужно! – надменно произнёс он, вскинув подбородок. – На этой карте шестьсот тридцать тысяч, пароль не требуется. Цинлун спокойно приняла карту и провела ею через терминал. В тишине кабинета раздался звуковой сигнал, и на экране высветилась сумма: 635 876 юаней. – Господин, карта подходит для проведения операции, – отметила сотрудница. – Однако мы не можем вернуть её вам сейчас. После игры, если вы вытянете джокера, мы немедленно вернём пятьсот тысяч. Если выпадет четвёрка треф – спишем эти же пятьсот тысяч в качестве штрафа. В случае любой другой карты вернём часть средств согласно системе скидок. Господин Лю, подтвердите, что вы готовы играть. – Господи, сколько разговоров из-за простой лотереи! – отмахнулся Лю Ян. – Начинайте уже! Он потянулся к колоде, но в последний момент остановился. – Погодите. Могу я сначала проверить, нет ли в колоде подвоха? – Разумеется, – спокойно ответила Цинлун. – Проверяйте любым удобным способом. Лю Ян быстро схватил колоду, несколько раз перетасовал её с профессиональным видом, затем вытянул случайную карту и внимательно осмотрел. Всё было в порядке. Он ещё несколько раз перемешал колоду, убедился в её честности и торжественно положил обратно на поднос. – Теперь я вижу, что с картами всё чисто, – выдохнул он. – Хотите перемешать ещё раз для уверенности? – Раз господин Лю уже перемешал, мы не будем этого делать, чтобы не вносить сумятицу, – ответила девушка. – Тяните карту. Лю Ян медленно протянул руку, разложил колоду веером на подносе и вытянул одну карту из правой части середины. Она показалась ему невероятно тяжёлой, словно давила на руку непомерным грузом. Он затаил дыхание, взял карту и уверенно заявил:– Я сделал свой выбор! – Раз выбрали, – с лёгким ожиданием в голосе произнесла Цинлун, – покажите карту! – Сегодня я докажу всем, что вытянул джокера! – самодовольно провозгласил он. На самом деле, когда Лю Ян тасовал колоду, он следил за джокером и специально поместил его третьим в правой части середины. Вероятность вытянуть нужную карту была для него предельно высокой. Но когда он перевернул карту, то остолбенел. Его театральный жест резко контрастировал с тем, как жалко он выглядел, увидев четвёрку треф. Лицо мгновенно побледнело, исказившись от ужаса. – Как... как такое возможно? – пробормотал он, не веря своим глазам. – Я точно вытянул джокера! Почему здесь четвёрка треф? Неужели с колодой что-то не так?! Цинлун молниеносно забрала колоду, разложила все карты перед Лю Яном и холодно произнесла:– Посмотрите: все карты на месте. То, что вы вытянули четвёрку треф, говорит лишь о том, что ваша удача сегодня действительно плоха. По правилам, за эту карту полагается оплата в двойном размере. Мы уже списали с вашей карты пятьсот тысяч. Господин Лю, можете забирать карту и покидать помещение. Потеряв огромную сумму, Лю Ян почувствовал, что его рука сегодня действительно «проклята». В порыве бессилия он трижды ударил себя по щекам. – Ну надо же, какая невезучая рука! – простонал он. – Как я умудрился из пятидесяти четырёх карт вытянуть именно четвёрку треф?! Юнь Фэйхэ, не сдерживая злорадства, громко усмехнулся:– Я же говорил, что твоя удача сегодня никуда не годится, а рука тяжёлая. Советовал отказаться, но ты упрямился. Теперь, когда пятьсот тысяч списаны, пора исполнять уговор. Вставай на колени и трижды пролай, как верный пёс. Лю Ян пришёл в ярость. Он резко вскочил, ткнул пальцем в лицо Юнь Фэйхэ и закричал:– Ах ты, подлый ублюдок! Признавайся! Ты всё подстроил, чтобы навредить мне?! – Господин Лю, с чего вы взяли? – с наивным видом переспросил Юнь Фэйхэ. – Я не прикасался ни к картам, ни к вам. Как я мог навредить?

Цинлун и Байхэ плавно вошли в отдельный кабинет, аккуратно неся изысканно оформленный поднос, после чего приступили к объяснению правил игры.

– В нашем отеле действительно проводится подобная акция, – вежливо начала Цинлун. – Но, господин Лю, прошу вас предельно внимательно ознакомиться с регламентом. Если вы уверены в себе и готовы принять участие, мы можем начать прямо сейчас. Однако, если вдруг поймёте, что игра вам не подходит, я искренне советую отказаться.

Лю Ян недоумённо нахмурился, глядя на девушку.

– Что за игра? – раздражённо переспросил он. – И что значит «подходит или не подходит»? В худшем случае я просто не получу приз. Неужели я понесу реальные убытки?

– Господину Лю лучше внимательно изучить правила, – мягко, но серьёзно поправила его сотрудница. – Если вам выпадет джокер, вы получите полное освобождение от оплаты, а мы дополнительно вернём пятьсот тысяч. Если попадётся малый джокер – скидка в двадцать процентов. При выпадении других карт предусмотрены различные варианты частичной компенсации. Но будьте осторожны: если вытянете четвёрку треф – эта карта считается «мёртвой», и тогда придётся заплатить двойную цену. Подумайте хорошенько.

Услышав это, Лю Ян вздрогнул. Он бросил на Чжоу Сяоли подозрительный взгляд и с обидой произнёс:

– Ты не сказала ни слова об этом коварном правиле!

– Я посчитала, что вероятность вытянуть четвёрку треф из пятидесяти четырёх карт крайне мала, – спокойно ответила Сяоли, пожимая плечами. – К тому же, если выпадет любая другая карта, даже минимальная скидка с пятисот тысяч составит приличную сумму.

Юнь Фэйхэ, наблюдавший за сценой, насмешливо хмыкнул:

– Лю Ян, старый знакомый, мой тебе совет: откажись от этой затеи. Твоя удача сегодня просто ужасна, да и рука тяжёлая. Боюсь, с первого раза вытянешь ту самую четвёрку треф.

Лю Ян резко обернулся, гневно уставившись на Юнь Фэйхэ.

– Заткнись, собака! Ты что, решил меня проклясть? – его лицо исказилось от злобы. – А если я не вытяну четвёрку треф, что тогда?

– Что? – Юнь Фэйхэ приподнял бровь с притворным удивлением. – Неужели хочешь поспорить?

– Мне как раз интересно заключить с тобой пари, – с азартом в глазах заявил Лю Ян. – Если я вытяну чёртову четвёрку треф, встану на колени и трижды пролаю, как собака. Но если выпадет любая другая карта – на колени встанешь ты и пролаешь на весь зал. Согласен?

На мгновение Юнь Фэйхэ заколебался и украдкой посмотрел на Чжоу Хаожаня. Тот едва заметно кивнул, давая понять, что всё идёт по плану.

– Раз он так жаждет лаять, подыграй ему, – тихо шепнул Чжоу Хаожань.

– Именно, Юнь Фэйхэ, – с тонкой улыбкой добавил Лю Ян. – В конце концов, лаять здесь будешь не ты.

– Ладно, хватит сеять раздор, – вызывающе ответил Юнь Фэйхэ. – Лаять так лаять. Я принимаю вызов.

Чэнь Цзинъюнь, до этого молча наблюдавшая за происходящим, вдруг вмешалась:

– Если Лю Ян действительно вытянет четвёрку треф, ему придётся заплатить отелю пятьсот тысяч и ещё пролаять, как собака. Разве это не слишком печальный исход?

Лю Ян вздрогнул, в голосе зазвучали нервные нотки:

– Ты тоже считаешь, что мне обязательно выпадет эта карта?

– Просто вероятность вытянуть любую карту из пятидесяти четырёх одинакова, – рассудительно заметила Цзинъюнь.

– Не верю! – воскликнул Лю Ян, топнув ногой. – Не может моя удача быть настолько плохой, чтобы из всех карт вытянуть именно четвёрку треф!

Пока он возмущался, Цинлун вежливо прервала его:

– Господин Лю, не будете ли вы так добры показать баланс вашей банковской карты?

Лю Ян почувствовал, что его недооценивают, и в глазах вспыхнул гнев.

– Что?! – закричал он. – Вы сомневаетесь, что на моей карте есть деньги?

– Пятьсот тысяч – немалая сумма, – беспристрастно ответила девушка. – Если на вашем счету недостаточно средств, я настоятельно советую не участвовать в игре. Наш отель не работает в долг.

– Да на кого вы смотрите свысока?! – Лю Яна трясло от возмущения. – Думаете, раз корпорация Лю обанкротилась, я не смогу достать даже пятьсот тысяч? Хорошо, смотрите и завидуйте!

Он резким движением вытащил банковскую карту из внутреннего кармана пиджака и театральным жестом бросил её на стол.

– Списывайте сколько нужно! – надменно произнёс он, вскинув подбородок. – На этой карте шестьсот тридцать тысяч, пароль не требуется.

Цинлун спокойно приняла карту и провела ею через терминал. В тишине кабинета раздался звуковой сигнал, и на экране высветилась сумма: 635 876 юаней.

– Господин, карта подходит для проведения операции, – отметила сотрудница. – Однако мы не можем вернуть её вам сейчас. После игры, если вы вытянете джокера, мы немедленно вернём пятьсот тысяч. Если выпадет четвёрка треф – спишем эти же пятьсот тысяч в качестве штрафа. В случае любой другой карты вернём часть средств согласно системе скидок. Господин Лю, подтвердите, что вы готовы играть.

– Господи, сколько разговоров из-за простой лотереи! – отмахнулся Лю Ян. – Начинайте уже!

Он потянулся к колоде, но в последний момент остановился.

– Погодите. Могу я сначала проверить, нет ли в колоде подвоха?

– Разумеется, – спокойно ответила Цинлун. – Проверяйте любым удобным способом.

Лю Ян быстро схватил колоду, несколько раз перетасовал её с профессиональным видом, затем вытянул случайную карту и внимательно осмотрел. Всё было в порядке. Он ещё несколько раз перемешал колоду, убедился в её честности и торжественно положил обратно на поднос.

– Теперь я вижу, что с картами всё чисто, – выдохнул он. – Хотите перемешать ещё раз для уверенности?

– Раз господин Лю уже перемешал, мы не будем этого делать, чтобы не вносить сумятицу, – ответила девушка. – Тяните карту.

Лю Ян медленно протянул руку, разложил колоду веером на подносе и вытянул одну карту из правой части середины. Она показалась ему невероятно тяжёлой, словно давила на руку непомерным грузом. Он затаил дыхание, взял карту и уверенно заявил:

– Я сделал свой выбор!

– Раз выбрали, – с лёгким ожиданием в голосе произнесла Цинлун, – покажите карту!

– Сегодня я докажу всем, что вытянул джокера! – самодовольно провозгласил он.

На самом деле, когда Лю Ян тасовал колоду, он следил за джокером и специально поместил его третьим в правой части середины. Вероятность вытянуть нужную карту была для него предельно высокой.

Но когда он перевернул карту, то остолбенел.

Его театральный жест резко контрастировал с тем, как жалко он выглядел, увидев четвёрку треф. Лицо мгновенно побледнело, исказившись от ужаса.

– Как... как такое возможно? – пробормотал он, не веря своим глазам. – Я точно вытянул джокера! Почему здесь четвёрка треф? Неужели с колодой что-то не так?!

Цинлун молниеносно забрала колоду, разложила все карты перед Лю Яном и холодно произнесла:

– Посмотрите: все карты на месте. То, что вы вытянули четвёрку треф, говорит лишь о том, что ваша удача сегодня действительно плоха. По правилам, за эту карту полагается оплата в двойном размере. Мы уже списали с вашей карты пятьсот тысяч. Господин Лю, можете забирать карту и покидать помещение.

Потеряв огромную сумму, Лю Ян почувствовал, что его рука сегодня действительно «проклята». В порыве бессилия он трижды ударил себя по щекам.

– Ну надо же, какая невезучая рука! – простонал он. – Как я умудрился из пятидесяти четырёх карт вытянуть именно четвёрку треф?!

Юнь Фэйхэ, не сдерживая злорадства, громко усмехнулся:

– Я же говорил, что твоя удача сегодня никуда не годится, а рука тяжёлая. Советовал отказаться, но ты упрямился. Теперь, когда пятьсот тысяч списаны, пора исполнять уговор. Вставай на колени и трижды пролай, как верный пёс.

Лю Ян пришёл в ярость. Он резко вскочил, ткнул пальцем в лицо Юнь Фэйхэ и закричал:

– Ах ты, подлый ублюдок! Признавайся! Ты всё подстроил, чтобы навредить мне?!

– Господин Лю, с чего вы взяли? – с наивным видом переспросил Юнь Фэйхэ. – Я не прикасался ни к картам, ни к вам. Как я мог навредить?