В половине десятого вечера Цинь Ханьчу вернулся домой.
В половине десятого вечера Цинь Ханьчу вернулся домой.
Стоило ему толкнуть железную калитку, как навстречу радостно выбежала Цинь Сяоюй.
Стоило ему толкнуть железную калитку, как навстречу радостно выбежала Цинь Сяоюй.
一 Братик, ты вернулся! 一 Голос девочки прозвенел, словно серебряный колокольчик.
一 Братик, ты вернулся! 一 Голос девочки прозвенел, словно серебряный колокольчик.
Больше всего на свете она ждала возвращения Цинь Ханьчу. В этом доме только он дарил ей тепло. Цинь Далун целыми днями был мертвецки пьян, а Ян Фан либо пропадала на заработках, либо просиживала за карточным столом. От родителей Сяоюй не видела ни капли заботы.
Больше всего на свете она ждала возвращения Цинь Ханьчу. В этом доме только он дарил ей тепло. Цинь Далун целыми днями был мертвецки пьян, а Ян Фан либо пропадала на заработках, либо просиживала за карточным столом. От родителей Сяоюй не видела ни капли заботы.
Цинь Ханьчу прислонил велосипед к стене, подхватил сестренку на руки и с улыбкой спросил: 一 Ты уже поела?
Цинь Ханьчу прислонил велосипед к стене, подхватил сестренку на руки и с улыбкой спросил: 一 Ты уже поела?
Сяоюй опустила голову и жалобно пролепетала: 一 Съела кусочек маньтоу.
Сяоюй опустила голову и жалобно пролепетала: 一 Съела кусочек маньтоу.
一 Давай брат приготовит тебе яичницу с помидорами, идет?
一 Давай брат приготовит тебе яичницу с помидорами, идет?
Сяоюй уже исполнилось шесть лет, но из-за плохого питания она была очень худенькой, а ее лицо отливало нездоровой желтизной. Когда Цинь Ханьчу обнимал ее, его сердце сжималось от боли. Ему очень хотелось накормить ее мясом, но сейчас у него просто не было такой возможности.
Сяоюй уже исполнилось шесть лет, но из-за плохого питания она была очень худенькой, а ее лицо отливало нездоровой желтизной. Когда Цинь Ханьчу обнимал ее, его сердце сжималось от боли. Ему очень хотелось накормить ее мясом, но сейчас у него просто не было такой возможности.
«Как только получу первый гонорар, обязательно сварю для Сяоюй суп на большой косточке», – пообещал он себе.
«Как только получу первый гонорар, обязательно сварю для Сяоюй суп на большой косточке», – пообещал он себе.
一 Угу, я больше всего люблю то, что готовит брат, 一 Сяоюй обхватила его за шею и улыбнулась.
一 Угу, я больше всего люблю то, что готовит брат, 一 Сяоюй обхватила его за шею и улыбнулась.
Цинь Ханьчу опустил сестру на землю и, взяв за руку, повел на кухню. Вид черствого холодного маньтоу на столе снова заставил его сердце екнуть.
Цинь Ханьчу опустил сестру на землю и, взяв за руку, повел на кухню. Вид черствого холодного маньтоу на столе снова заставил его сердце екнуть.
一 И это всё, что ты ела? Мама не возвращалась? 一 спросил Цинь Ханьчу.
一 И это всё, что ты ела? Мама не возвращалась? 一 спросил Цинь Ханьчу.
一 Она заходила ненадолго, но потом сразу убежала, 一 тихо ответила Сяоюй.
一 Она заходила ненадолго, но потом сразу убежала, 一 тихо ответила Сяоюй.
В душе Ханьчу вспыхнул гнев. Ради карт мать даже не нашла времени покормить ребенка. Подавив ярость, он ласково потрепал сестру по голове: 一 Садись и жди, скоро будем ужинать.
В душе Ханьчу вспыхнул гнев. Ради карт мать даже не нашла времени покормить ребенка. Подавив ярость, он ласково потрепал сестру по голове: 一 Садись и жди, скоро будем ужинать.
Он открыл кухонный шкаф, но тот оказался пуст. Цинь Ханьчу тяжело вздохнул: дома не осталось даже яиц.
Он открыл кухонный шкаф, но тот оказался пуст. Цинь Ханьчу тяжело вздохнул: дома не осталось даже яиц.
一 Сяоюй, а пойдем со мной «собирать» яйца?
一 Сяоюй, а пойдем со мной «собирать» яйца?
В деревне многие держали кур на свободном выгуле, и те часто неслись в стогах сена. Хозяева не всегда успевали их собрать, и яйца оставались лежать в соломе. Если повезет, можно найти парочку.
В деревне многие держали кур на свободном выгуле, и те часто неслись в стогах сена. Хозяева не всегда успевали их собрать, и яйца оставались лежать в соломе. Если повезет, можно найти парочку.
一 Пойдем! 一 обрадовалась девочка.
一 Пойдем! 一 обрадовалась девочка.
Большинство детей ее возраста уже ходили в детский сад, но Ян Фан жалела на это денег, поэтому Сяоюй всегда сидела дома. Ханьчу боялся отпускать ее одну, так что перед уходом всегда строго наказывал не выходить со двора. Сяоюй слушалась брата: как бы скучно ей ни было, она не покидала участок. Конечно, такому маленькому ребенку очень хотелось погулять.
Большинство детей ее возраста уже ходили в детский сад, но Ян Фан жалела на это денег, поэтому Сяоюй всегда сидела дома. Ханьчу боялся отпускать ее одну, так что перед уходом всегда строго наказывал не выходить со двора. Сяоюй слушалась брата: как бы скучно ей ни было, она не покидала участок. Конечно, такому маленькому ребенку очень хотелось погулять.
Цинь Ханьчу достал старый серебристый фонарик и, крепко держа Сяоюй за руку, вышел на улицу. В те годы в деревнях не было фонарей, и по ночам стояла кромешная тьма. Лишь желтый луч света прорезал ночную мглу, освещая узкую тропинку.
Цинь Ханьчу достал старый серебристый фонарик и, крепко держа Сяоюй за руку, вышел на улицу. В те годы в деревнях не было фонарей, и по ночам стояла кромешная тьма. Лишь желтый луч света прорезал ночную мглу, освещая узкую тропинку.
一 Кажется, в этой стороне куры часто неслись, 一 сказал Цинь Ханьчу.
一 Кажется, в этой стороне куры часто неслись, 一 сказал Цинь Ханьчу.
一 А мы сможем найти целую курицу? Я так хочу куриного мяса, 一 мечтательно произнесла Сяоюй.
一 А мы сможем найти целую курицу? Я так хочу куриного мяса, 一 мечтательно произнесла Сяоюй.
Ханьчу погладил ее по голове: 一 Если хочешь курицу, брат заработает денег и купит. А эти куры чужие. Если мы их заберем, то станем ворами, а воры – плохие люди. Ты ведь не хочешь быть плохой?
Ханьчу погладил ее по голове: 一 Если хочешь курицу, брат заработает денег и купит. А эти куры чужие. Если мы их заберем, то станем ворами, а воры – плохие люди. Ты ведь не хочешь быть плохой?
Сяоюй часто-часто закивала: 一 Нет, не хочу быть плохой.
Сяоюй часто-часто закивала: 一 Нет, не хочу быть плохой.
一 Вот и умница. Потерпи еще немного, брат скоро начнет зарабатывать.
一 Вот и умница. Потерпи еще немного, брат скоро начнет зарабатывать.
一 Угу! А когда я вырасту, я тоже буду зарабатывать и покупать братику вкусности, 一 пообещала Сяоюй.
一 Угу! А когда я вырасту, я тоже буду зарабатывать и покупать братику вкусности, 一 пообещала Сяоюй.
Ханьчу улыбнулся: 一 Договорились.
Ханьчу улыбнулся: 一 Договорились.
Пока они болтали, луч фонарика выхватил из темноты что-то белое. Сяоюй радостно вскрикнула: 一 Брат, смотри, яйцо!
Пока они болтали, луч фонарика выхватил из темноты что-то белое. Сяоюй радостно вскрикнула: 一 Брат, смотри, яйцо!
Ханьчу поднял его и сказал: 一 Поищем еще, чтобы ты наелась досыта.
Ханьчу поднял его и сказал: 一 Поищем еще, чтобы ты наелась досыта.
В ночной тишине они обошли все стога в деревне. В итоге брату с сестрой удалось раздобыть пять яиц.
В ночной тишине они обошли все стога в деревне. В итоге брату с сестрой удалось раздобыть пять яиц.
Вернувшись домой, Ханьчу тут же приготовил яичницу с помидорами, пустив в ход три яйца. В это время проснулся Цинь Далун. Он бросил короткий взгляд на детей и, понурив голову, вышел вон. Ханьчу знал: отец снова пошел пить. Далун не решался хранить выпивку дома – если Ян Фан находила бутылку, она тут же разбивала ее. Поэтому он прятал заначки в укромных местах.
Вернувшись домой, Ханьчу тут же приготовил яичницу с помидорами, пустив в ход три яйца. В это время проснулся Цинь Далун. Он бросил короткий взгляд на детей и, понурив голову, вышел вон. Ханьчу знал: отец снова пошел пить. Далун не решался хранить выпивку дома – если Ян Фан находила бутылку, она тут же разбивала ее. Поэтому он прятал заначки в укромных местах.
Как только яичница была готова, Далун вернулся. Вместе с ним в комнату ворвался резкий запах перегара. Сначала Ханьчу хотел позвать отца к столу, но этот запах вызвал в нем лишь омерзение. Он просто отвернулся, сделав вид, что в комнате никого нет.
Как только яичница была готова, Далун вернулся. Вместе с ним в комнату ворвался резкий запах перегара. Сначала Ханьчу хотел позвать отца к столу, но этот запах вызвал в нем лишь омерзение. Он просто отвернулся, сделав вид, что в комнате никого нет.
Раньше Цинь Далун был хорошим отцом, но как только пристрастился к бутылке, перестал замечать что-либо вокруг. Сейчас, хоть он и выпил, хмель еще не ударил в голову, и сознание оставалось ясным. Увидев, как дочка испуганно прячется за спину брата, и поймав на себе полный презрения взгляд сына, Далун почувствовал укол совести. Он молча прошел в комнату и снова повалился на кан.
Раньше Цинь Далун был хорошим отцом, но как только пристрастился к бутылке, перестал замечать что-либо вокруг. Сейчас, хоть он и выпил, хмель еще не ударил в голову, и сознание оставалось ясным. Увидев, как дочка испуганно прячется за спину брата, и поймав на себе полный презрения взгляд сына, Далун почувствовал укол совести. Он молча прошел в комнату и снова повалился на кан.
一 Братик, почему папа всегда пьяный? 一 спросила Сяоюй, ухватившись за край его рубашки.
一 Братик, почему папа всегда пьяный? 一 спросила Сяоюй, ухватившись за край его рубашки.
Подавив неприязнь, Ханьчу мягко улыбнулся: 一 Папа просто болен. Вот заработаем денег и вылечим его.
Подавив неприязнь, Ханьчу мягко улыбнулся: 一 Папа просто болен. Вот заработаем денег и вылечим его.
一 Угу. Я хочу, чтобы папа играл со мной, как папы у других детей, 一 кивнула девочка.
一 Угу. Я хочу, чтобы папа играл со мной, как папы у других детей, 一 кивнула девочка.
Цинь Ханьчу снова погладил ее по волосам: 一 Давай есть.
Цинь Ханьчу снова погладил ее по волосам: 一 Давай есть.
Сяоюй уселась за стол и принялась перекладывать кусочки яичницы в отдельную миску.
Сяоюй уселась за стол и принялась перекладывать кусочки яичницы в отдельную миску.
一 Кушай прямо так, зачем ты откладываешь? 一 спросил Ханьчу.
一 Кушай прямо так, зачем ты откладываешь? 一 спросил Ханьчу.
一 Папа болеет, ему тоже нужно поесть яиц, 一 серьезно ответила Сяоюй.
一 Папа болеет, ему тоже нужно поесть яиц, 一 серьезно ответила Сяоюй.
Эти слова наполнили сердце Ханьчу гордостью за сестру. Он не стал препятствовать ее доброте и кивнул: 一 Хорошо, отнеси отцу. Если он спит, просто оставь на столе.
Эти слова наполнили сердце Ханьчу гордостью за сестру. Он не стал препятствовать ее доброте и кивнул: 一 Хорошо, отнеси отцу. Если он спит, просто оставь на столе.
Сяоюй кивнула, взяла миску и осторожно вошла в комнату отца. Увидев, что Далун лежит на кане с закрытыми глазами, она поставила угощение на стол.
Сяоюй кивнула, взяла миску и осторожно вошла в комнату отца. Увидев, что Далун лежит на кане с закрытыми глазами, она поставила угощение на стол.
一 Папа, я оставила яичницу на столе. Поешь, когда проголодаешься.
一 Папа, я оставила яичницу на столе. Поешь, когда проголодаешься.
Сказав это, Сяоюй вернулась к брату. Когда она вышла, Далун открыл глаза. Две слезинки скатились по его лицу. Сколько раз он пытался бросить пить, но тяга была сильнее его. Эта зависимость, словно отрава, лишила его воли.
Сказав это, Сяоюй вернулась к брату. Когда она вышла, Далун открыл глаза. Две слезинки скатились по его лицу. Сколько раз он пытался бросить пить, но тяга была сильнее его. Эта зависимость, словно отрава, лишила его воли.
一 Братик, ты так вкусно готовишь! 一 донесся с кухни голос Сяоюй.
一 Братик, ты так вкусно готовишь! 一 донесся с кухни голос Сяоюй.
В прошлой жизни, после того как приложение «Красная Шапочка» стало хитом, Ханьчу сам научился готовить множество блюд. По меркам деревни 2003 года его кулинарные навыки были на высоте. Хоть яичница с помидорами и была простым блюдом, далеко не все умели готовить ее правильно. Вернее, у людей просто не было времени на изыски. Крестьяне целыми днями трудились в поле, и любая горячая еда уже считалась за счастье.
В прошлой жизни, после того как приложение «Красная Шапочка» стало хитом, Ханьчу сам научился готовить множество блюд. По меркам деревни 2003 года его кулинарные навыки были на высоте. Хоть яичница с помидорами и была простым блюдом, далеко не все умели готовить ее правильно. Вернее, у людей просто не было времени на изыски. Крестьяне целыми днями трудились в поле, и любая горячая еда уже считалась за счастье.
У семьи Цинь тоже была земля, но из-за состояния Цинь Далуна обрабатывать ее было некому. Поэтому Ян Фан сдала землю в аренду. Сама она подрабатывала рукоделием или нанималась на чужие поля, чтобы заработать хоть какие-то гроши.
У семьи Цинь тоже была земля, но из-за состояния Цинь Далуна обрабатывать ее было некому. Поэтому Ян Фан сдала землю в аренду. Сама она подрабатывала рукоделием или нанималась на чужие поля, чтобы заработать хоть какие-то гроши.

Комментарии

Загрузка...