Благородный муж любит богатство, но добывает его честным путем.
Благородный муж любит богатство, но добывает его честным путем.
Хотя телу Цинь Ханьчу было всего шестнадцать, его душа принадлежала взрослому человеку.
Хотя телу Цинь Ханьчу было всего шестнадцать, его душа принадлежала взрослому человеку.
Он прекрасно понимал, что можно делать, а чего нельзя.
Он прекрасно понимал, что можно делать, а чего нельзя.
Даже если ему отчаянно не хватало денег, он не собирался больше добывать их подобным образом.
Даже если ему отчаянно не хватало денег, он не собирался больше добывать их подобным образом.
一 Спрячь деньги, 一 сказал он Ван Биню. 一 А если кто спросит, говори, что уже отдал мне.
一 Спрячь деньги, 一 сказал он Ван Биню. 一 А если кто спросит, говори, что уже отдал мне.
С этими словами Цинь Ханьчу направился к классу.
С этими словами Цинь Ханьчу направился к классу.
Глядя ему в спину, Ван Бинь озадаченно пробормотал: 一 Что это с ним? Решил встать на путь истинный?
Глядя ему в спину, Ван Бинь озадаченно пробормотал: 一 Что это с ним? Решил встать на путь истинный?
Вторым уроком шел английский.
Вторым уроком шел английский.
Учительницей была женщина лет сорока. Невысокого роста, она производила впечатление хрупкой и миниатюрной особы, однако на каждое занятие неизменно приносила с собой указку.
Учительницей была женщина лет сорока. Невысокого роста, она производила впечатление хрупкой и миниатюрной особы, однако на каждое занятие неизменно приносила с собой указку.
Цинь Ханьчу не боялся других учителей, но перед этой женщиной испытывал трепет. На остальных уроках он мог позволить себе вздремнуть, но на английском 一 никогда!
Цинь Ханьчу не боялся других учителей, но перед этой женщиной испытывал трепет. На остальных уроках он мог позволить себе вздремнуть, но на английском 一 никогда!
Пока она объясняла материал, Ханьчу тайком набрасывал первую главу своего романа. Главное 一 не спать, тогда она вряд ли обратит на него внимание.
Пока она объясняла материал, Ханьчу тайком набрасывал первую главу своего романа. Главное 一 не спать, тогда она вряд ли обратит на него внимание.
一 Прикрой меня, если она пойдет сюда 一 шепни, 一 негромко попросил Цинь Ханьчу Юй Яна.
一 Прикрой меня, если она пойдет сюда 一 шепни, 一 негромко попросил Цинь Ханьчу Юй Яна.
Юй Ян показал знак «ОК» и, прислонившись к стене, принялся бдительно следить за учительницей. Стоило той сойти с кафедры, как он тут же толкал локтем Ханьчу. Получив сигнал, тот мгновенно прятал тетрадь под учебник.
Юй Ян показал знак «ОК» и, прислонившись к стене, принялся бдительно следить за учительницей. Стоило той сойти с кафедры, как он тут же толкал локтем Ханьчу. Получив сигнал, тот мгновенно прятал тетрадь под учебник.
Урок незаметно подходил к концу, когда учительница внезапно посмотрела на него.
Урок незаметно подходил к концу, когда учительница внезапно посмотрела на него.
一 Цинь Ханьчу, встань и прочитай этот абзац.
一 Цинь Ханьчу, встань и прочитай этот абзац.
Тот был так увлечен письмом, что даже не услышал своего имени.
Тот был так увлечен письмом, что даже не услышал своего имени.
Юй Ян поспешно пихнул друга и зашептал, указывая на строчки в книге: 一 Она просит тебя прочитать вот это.
Юй Ян поспешно пихнул друга и зашептал, указывая на строчки в книге: 一 Она просит тебя прочитать вот это.
Цинь Ханьчу резко вскочил. В своей прошлой жизни, находясь в заключении, он путем самообразования получил сертификат четвертого уровня владения английским. После освобождения он продолжил обучение и сдал экзамен на пятый уровень. В нынешние времена уровень школьной учительницы вряд ли превышал четвертый, так что Цинь Ханьчу был на голову выше нее.
Цинь Ханьчу резко вскочил. В своей прошлой жизни, находясь в заключении, он путем самообразования получил сертификат четвертого уровня владения английским. После освобождения он продолжил обучение и сдал экзамен на пятый уровень. В нынешние времена уровень школьной учительницы вряд ли превышал четвертый, так что Цинь Ханьчу был на голову выше нее.
Прочитать текст из учебника? Проще простого.
Прочитать текст из учебника? Проще простого.
Взяв книгу, он начал читать 一 плавно и бегло.
Взяв книгу, он начал читать 一 плавно и бегло.
Как только он открыл рот, весь класс замер от шока. Учительница смотрела на него с нескрываемым изумлением. Прежний Цинь Ханьчу с трудом выговаривал даже простые слова, а теперь он читал английский текст так, словно это был его родной язык. Самое главное 一 его произношение было безупречным. Даже сама учительница почувствовала, что уступает ему.
Как только он открыл рот, весь класс замер от шока. Учительница смотрела на него с нескрываемым изумлением. Прежний Цинь Ханьчу с трудом выговаривал даже простые слова, а теперь он читал английский текст так, словно это был его родной язык. Самое главное 一 его произношение было безупречным. Даже сама учительница почувствовала, что уступает ему.
«Ничего себе, когда это Цинь Ханьчу так подтянул английский?»
«Ничего себе, когда это Цинь Ханьчу так подтянул английский?»
«У меня с ушами всё в порядке? Это реально он читает?»
«У меня с ушами всё в порядке? Это реально он читает?»
«Кто-нибудь может объяснить, что происходит?»
«Кто-нибудь может объяснить, что происходит?»
Ученики обменивались приглушенными возгласами, не сводя с него глаз. Тан Сывэй тоже смотрела на Ханьчу с крайним удивлением. Даже она, признанная отличница, не могла похвастаться такой беглостью речи. Сегодня Цинь Ханьчу казался совершенно другим человеком.
Ученики обменивались приглушенными возгласами, не сводя с него глаз. Тан Сывэй тоже смотрела на Ханьчу с крайним удивлением. Даже она, признанная отличница, не могла похвастаться такой беглостью речи. Сегодня Цинь Ханьчу казался совершенно другим человеком.
Заметив всеобщую оторопь, Ханьчу спохватился: он вспомнил, что раньше считался безнадежным двоечником. Чтобы не шокировать людей еще сильнее, он начал запинаться и читать с трудом. Но даже это не умаляло произведенного эффекта. По сравнению с прежними результатами, его нынешний уровень был просто недосягаем. Оценка «неудовлетворительно» ему явно больше не грозила.
Заметив всеобщую оторопь, Ханьчу спохватился: он вспомнил, что раньше считался безнадежным двоечником. Чтобы не шокировать людей еще сильнее, он начал запинаться и читать с трудом. Но даже это не умаляло произведенного эффекта. По сравнению с прежними результатами, его нынешний уровень был просто недосягаем. Оценка «неудовлетворительно» ему явно больше не грозила.
Учительница вызвала его только для того, чтобы немного оживить атмосферу в классе, и никак не ожидала такого сюрприза. Когда Цинь Ханьчу закончил, она искренне заулыбалась и зааплодировала. Глядя на нее, класс тоже подхватил аплодисменты.
Учительница вызвала его только для того, чтобы немного оживить атмосферу в классе, и никак не ожидала такого сюрприза. Когда Цинь Ханьчу закончил, она искренне заулыбалась и зааплодировала. Глядя на нее, класс тоже подхватил аплодисменты.
一 Молодец! Не ожидала, что за каникулы твой английский так вырастет, 一 похвалила она. 一 Поделись с ребятами, как тебе это удалось?
一 Молодец! Не ожидала, что за каникулы твой английский так вырастет, 一 похвалила она. 一 Поделись с ребятами, как тебе это удалось?
Цинь Ханьчу на мгновение задумался. Это был отличный шанс. Он планировал поступить в хорошую старшую школу, поэтому ему нужно было как-то обосновать внезапный рост успеваемости.
Цинь Ханьчу на мгновение задумался. Это был отличный шанс. Он планировал поступить в хорошую старшую школу, поэтому ему нужно было как-то обосновать внезапный рост успеваемости.
一 За эти каникулы я серьезно переосмыслил свою жизнь, 一 начал он с легким смущением. 一 Я понял, что если не возьмусь за ум сейчас, то у меня не будет будущего. Чтобы в будущем найти себе красавицу-жену, мне нужно окончить университет. Поэтому на каникулах я каждый день слушал аудиокассеты с английским.
一 За эти каникулы я серьезно переосмыслил свою жизнь, 一 начал он с легким смущением. 一 Я понял, что если не возьмусь за ум сейчас, то у меня не будет будущего. Чтобы в будущем найти себе красавицу-жену, мне нужно окончить университет. Поэтому на каникулах я каждый день слушал аудиокассеты с английским.
Юй Ян посмотрел на него как на сумасшедшего. «Неужели железо зацвело? 一 подумал он. 一 Неужели Цинь Ханьчу способен на такие глубокие мысли?»
Юй Ян посмотрел на него как на сумасшедшего. «Неужели железо зацвело? 一 подумал он. 一 Неужели Цинь Ханьчу способен на такие глубокие мысли?»
«Опомнился под конец школы. Двоечник решил стать отличником? Не поздновато ли?»
«Опомнился под конец школы. Двоечник решил стать отличником? Не поздновато ли?»
Юй Ян был в смятении. Мы же договаривались вместе быть на дне, а ты втихую решил всех поразить?
Юй Ян был в смятении. Мы же договаривались вместе быть на дне, а ты втихую решил всех поразить?
Учительница же была глубоко тронута: 一 Я очень рада, что ты пришел к такому осознанию. Учиться никогда не поздно. Если что-то будет непонятно 一 сразу обращайся ко мне.
Учительница же была глубоко тронута: 一 Я очень рада, что ты пришел к такому осознанию. Учиться никогда не поздно. Если что-то будет непонятно 一 сразу обращайся ко мне.
一 Спасибо, учительница, 一 ответил Ханьчу. Он знал, что она была очень ответственным человеком и единственной, кто не ставил крест даже на самых заядлых прогульщиках.
一 Спасибо, учительница, 一 ответил Ханьчу. Он знал, что она была очень ответственным человеком и единственной, кто не ставил крест даже на самых заядлых прогульщиках.
一 Тан Сывэй, 一 обратилась учительница к отличнице, 一 помогай Цинь Ханьчу при возможности.
一 Тан Сывэй, 一 обратилась учительница к отличнице, 一 помогай Цинь Ханьчу при возможности.
Тан Сывэй кивнула: 一 Хорошо, учительница.
Тан Сывэй кивнула: 一 Хорошо, учительница.
Эти слова заставили парней в классе помрачнеть. Кто бы мог подумать, что от учебы может быть такая польза! Тан Сывэй была не просто первой красавицей класса, она была звездой всей школы. Половина парней была тайно влюблена в нее. Мысль о том, что она будет заниматься с Цинь Ханьчу, вызывала жгучую зависть.
Эти слова заставили парней в классе помрачнеть. Кто бы мог подумать, что от учебы может быть такая польза! Тан Сывэй была не просто первой красавицей класса, она была звездой всей школы. Половина парней была тайно влюблена в нее. Мысль о том, что она будет заниматься с Цинь Ханьчу, вызывала жгучую зависть.
Прозвенел звонок. Учительница собрала вещи и на прощание сказала Ханьчу: 一 Учись прилежно, только так можно выбиться в люди.
Прозвенел звонок. Учительница собрала вещи и на прощание сказала Ханьчу: 一 Учись прилежно, только так можно выбиться в люди.
Как только она ушла, Тан Сывэй подошла к парте Цинь Ханьчу.
Как только она ушла, Тан Сывэй подошла к парте Цинь Ханьчу.
一 Если что-то не поймешь, можешь спрашивать меня, 一 спокойно произнесла она.
一 Если что-то не поймешь, можешь спрашивать меня, 一 спокойно произнесла она.
一 Договорились, спасибо, 一 с улыбкой ответил он.
一 Договорились, спасибо, 一 с улыбкой ответил он.
Она кивнула и вернулась на свое место.
Она кивнула и вернулась на свое место.
一 Ну ты и везунчик, 一 проворчал Юй Ян, как только девушка отошла. 一 Сама школьная красавица будет твоим репетитором.
一 Ну ты и везунчик, 一 проворчал Юй Ян, как только девушка отошла. 一 Сама школьная красавица будет твоим репетитором.
一 А может, тебе тоже стоит взяться за учебу? 一 усмехнулся Ханьчу.
一 А может, тебе тоже стоит взяться за учебу? 一 усмехнулся Ханьчу.
一 Кончай заливать. Перед училкой покрасовался и хватит, мне-то не ври, 一 отмахнулся Юй Ян. 一 Ты сегодня сам себе яму вырыл: теперь на каждом уроке английского тебя будут вызывать к доске. Вот посмотрю я, как ты запоешь, когда не сможешь ответить и она тебя разделает.
一 Кончай заливать. Перед училкой покрасовался и хватит, мне-то не ври, 一 отмахнулся Юй Ян. 一 Ты сегодня сам себе яму вырыл: теперь на каждом уроке английского тебя будут вызывать к доске. Вот посмотрю я, как ты запоешь, когда не сможешь ответить и она тебя разделает.
Юй Ян ни на грош не верил в искренность друга. Весь этот урок Цинь Ханьчу что-то строчил в тетради, даже не заглядывая в учебник.
Юй Ян ни на грош не верил в искренность друга. Весь этот урок Цинь Ханьчу что-то строчил в тетради, даже не заглядывая в учебник.
一 Знаешь, кто такой гений? 一 спросил Ханьчу.
一 Знаешь, кто такой гений? 一 спросил Ханьчу.
Юй Ян нахмурился: 一 К чему ты клонишь? Хочешь сказать, что ты и есть гений?
Юй Ян нахмурился: 一 К чему ты клонишь? Хочешь сказать, что ты и есть гений?
一 Хе, а ты догадлив, 一 в шутку ответил Цинь Ханьчу.
一 Хе, а ты догадлив, 一 в шутку ответил Цинь Ханьчу.
一 Ага, гений... Природный талант к глупости, 一 расхохотался Юй Ян.
一 Ага, гений... Природный талант к глупости, 一 расхохотался Юй Ян.
Цинь Ханьчу одарил его презрительным взглядом и замолчал. Видя, что тот не реагирует, Юй Ян примирительно хмыкнул: 一 Ладно тебе, дай хоть глянуть, что ты там целый урок малевал.
Цинь Ханьчу одарил его презрительным взглядом и замолчал. Видя, что тот не реагирует, Юй Ян примирительно хмыкнул: 一 Ладно тебе, дай хоть глянуть, что ты там целый урок малевал.
一 Потом узнаешь, 一 серьезно отрезал Ханьчу. 一 И предупреждаю: без моего разрешения в мои вещи не лезь.
一 Потом узнаешь, 一 серьезно отрезал Ханьчу. 一 И предупреждаю: без моего разрешения в мои вещи не лезь.
Увидев этот строгий взгляд, Юй Ян невольно осекся. Несмотря на все шутки, он побаивался Цинь Ханьчу. Дружба дружбой, но если тот всерьез разозлится, ему будет плевать, сосед ты по парте или нет.
Увидев этот строгий взгляд, Юй Ян невольно осекся. Несмотря на все шутки, он побаивался Цинь Ханьчу. Дружба дружбой, но если тот всерьез разозлится, ему будет плевать, сосед ты по парте или нет.
День пролетел незаметно. Наступило время ужина. Еда в столовой была посредственной, но зато дешевой.
День пролетел незаметно. Наступило время ужина. Еда в столовой была посредственной, но зато дешевой.
Пока Ханьчу ел, к нему подошел Цинь Кай: 一 В интернет пойдем?
Пока Ханьчу ел, к нему подошел Цинь Кай: 一 В интернет пойдем?

Комментарии

Загрузка...