Глава 167

Я создал игру с Созвездиями
— Вы в порядке? Нигде не ушиблись?
— У-угу? А, нет!
Тистина, сама не понимая как, спасла Риана от огромного грузовика и в растерянности дошла вместе с ним аж до его дома.
— Вы правда не хотите в больницу?
— Всё хорошо! Я совсем не пострадала!
Поскольку её тело было божественным, от столкновения с грузовиком на ней не появилось бы даже царапины. Но, видимо, из-за того, что при ударе одежда немного обуглилась, Иан искренне за неё переживал.
— Что такое, мама Тистина? Мне ты сказала не разговаривать с папой, а сама...
Пу-у.
Ния сильно надула щёки, но, послушавшись Тистины, оставалась невидимой и не показывалась.
И правда, зачем я так сделала?
Ведь прошлое нельзя менять...
...Но как можно было спокойно смотреть, когда Риан оказался на грани смерти?
Если бы его сбило, Риан бы погиб.
Странно.
Это ведь прошлое.
А значит, мир, в который Ния и Тистина не вмешивались, и был тем самым прошлым, которое произошло на самом деле.
То есть Риана всё-таки сбил тот грузовик?
«Быть не может».
Обычное человеческое тело Риана никак не могло пережить такое столкновение.
Даже если бы он выжил, о нормальной жизни не могло быть и речи.
Но Риан никогда не рассказывал ничего подобного.
«...Что это? Что вообще произошло?»
Что-то было не так.
— Я тоже хочу, чтобы папа погладил меня по голове!
— Это не то! Он просто пытается меня вылечить.
— Но ты же нигде не ранена! Зачем тебя лечить?
— Потому что Риан так думает!
Вода уже была пролита, но ничего не поделаешь.
Тистина решила, что хотя бы сейчас нужно всё исправить.
Если стереть Риану память, всё сможет пойти так же, как в прежнем мире, верно?
Жаль, конечно, но ради Риана так и нужно было поступить.
И вот, когда она подняла руку, собираясь коснуться его воспоминаний...
— Спасибо, что спасли меня. Такая прекрасная красавица спасла мне жизнь... Кажется, будто это сон.
— ...Что ты сказал?
— Что? Спасибо?
— Нет, после этого.
А нужно ли прямо сейчас всё исправлять?
Может, можно... исправить чуть позже?
Изначальный мир, где ещё не существовало других Созвездий.
Ещё не запятнанный, чистый Хранитель.
Только мой... Риан.
Это рай?
— Мама Тистина... ты сейчас думаешь о чём-то плохом.
— Н-ничего подобного! Просто Риан, кажется, живёт немного тяжело, и я хочу ему помочь.
Стереть память Риана было совсем не трудно.
Она могла сделать это прямо сейчас.
Но стёртые воспоминания уже не вернутся.
Если запечатать память, она могла бы снова пробудиться, но Риану предстояло путешествие по Башне и бесчисленные повторения. Одним запечатыванием тут ничего не решить.
Нужно было начисто стереть все воспоминания, связанные с Тистиной.
«До тех пор... немного же можно».
Это была первая в жизни шалость Тистины.
С того дня Тистина создала себе поддельную личность.
Имя — Тина.
Иностранная студентка, приехавшая учиться в Корею.
Она купила дом и машину.
Дом — по соседству с Рианом, машину — какую-нибудь эффектную.
Всё это было нужно, чтобы ненадолго, до возвращения из этого мира, провести время вместе с Рианом.
С помощью силы богини добыть такое было совсем не трудно.
Тем более Тистина была [Владычицей Ночи], правившей тёмным миром.
В пределах минимального влияния, не расшатывая мир, всё это вполне можно было устроить.
— Иан! Не хочешь прокатиться со мной?
— Тина-нуна? Прокатиться?
Нарядившись как следует, Тистина нередко приезжала за Рианом к университету на суперкаре.
— Ух ты! Кто это?
— Невероятно красивая!
— Это же спорткар!
Поскольку дело происходило на территории университета, на них тут же устремлялось множество взглядов.
— Нуна... зачем вы в таком людном месте...
Риан, лицо которого горело от смущения, неловко сел в машину Тистины.
— Потому что это весело, хе-хе.
Жизнь с бедным студентом Рианом.
Тистина наслаждалась ею от всей души.
— Фи! Только мама Тистина развлекается!
Как ни странно, Ния хорошо слушалась Тистину.
Она не показывалась перед Рианом и ничего не устраивала.
——Потихоньку-потихоньку, папа.
Вместо этого, когда Лиан засыпал, она играла с его телом, но Тистина и сама так делала, так что она не могла её упрекнуть.
Красавица, внезапно появившаяся словно принцесса из фильма и спасшая его.
И эта красавица постоянно к нему подкатывает.
Для Риана, жившего самой обычной жизнью, Тистина была слишком сильным раздражителем.
В каком-то смысле было естественно, что он начал в неё влюбляться.
— Нуна, ты знаешь? Говорят, музыка умеет вызывать тоску по прошлому. Поэтому люди снова слушают песни, которые звучали тогда, чтобы вспомнить время, в которое уже не могут вернуться.
— Да? Значит, и мы когда-нибудь сможем слушать эту песню, чтобы вспоминать сегодняшний день?
— Если поискать, наверное, найдём.
Они слушали одну песню на двоих через одни наушники.
— Не люблю бумажные трубочки.
— Нуна, это же трубочка, из которой я пил.
— Тем лучше. Ха-ам.
Они пили один напиток через одну трубочку.
Парк у озера, университетский квартал, кинотеатр, парк аттракционов, высокая башня.
Тистина накопила с Рианом множество воспоминаний.
Были и проблемы.
— У-уф... я правда уже не могу терпеть.
К сожалению, перейти черту она не могла.
Первый опыт Риана случился в тот день, вместе с четырьмя богинями.
Если она возьмёт Риана в прошлом, будущее почти наверняка исказится.
Нельзя было ни лишать его первого опыта, ни забирать первый поцелуй.
Конечно, одно только время, проведённое наедине с Рианом, уже делало её невероятно счастливой. Но сдерживать желания было совсем не просто.
И самое главное...
— Мама Тистина. Осталось три дня.
Приближался конец.
— ...Я знаю.
Через три дня эта Земля погибнет и будет поглощена Башней.
Выжившие жители Земли будут поглощены Башней и станут её частью.
С Рианом случилось то же самое. Он жил в Башне, а потом встретил Богиню Снов, и с этого началось его путешествие.
До наступления гибели она должна была всё закончить и вернуться.
Иными словами, за оставшиеся три с небольшим дня ей нужно было стереть воспоминания Риана и вернуть всё в изначальную временную линию.
Она с самого начала собиралась так поступить.
Таков был план.
Но...
«...Это не так просто».
Стереть память Риана.
Ей совершенно не хотелось этого делать.
Если бы речь шла о моменте, когда она впервые спасла его от грузовика, ещё куда ни шло.
Но после этого они накопили слишком много воспоминаний.
Вместе ездили на рафтинг, катались на водных аттракционах, путешествовали за границу, летали на Чеджу.
Воспоминания только для них двоих, невозможные на континенте Рейфания.
Слишком драгоценные воспоминания.
Такие, которые не хочется забывать.
«Я-то никогда их не забуду».
Но Риан забудет.
Нет, он должен забыть.
Иначе история не пойдёт прежним путём.
— ...Это ведь история, которую начала я.
Нужно было с самого начала просто стереть его память и вернуться.
Но она позволила себе желание увидеть изначального Хранителя, желание побыть с Рианом наедине, и всё дошло до такого.
Появились воспоминания, которые она совершенно не хотела обрывать.
И всё же это нужно было сделать.
Нельзя было дальше откладывать.
Прежде всего — ради него.
В последний день перед гибелью мира Тистина наконец приняла решение и пришла к нему.
Чтобы стереть его воспоминания, пока она сама не осталась в этом мире навсегда.
— Пожалуйста, встречайся со мной!
Ах, Риан.
Почему же ты такой милый?
Костюм, который ему совершенно не подходил.
Комната, что совсем не в его духе, украшенная свечами в форме сердец.
И даже букет цветов.
Был ли в её жизни момент, когда она чувствовала себя более тронутой?
— Прости, Риан.
— Н-нуна?
Именно поэтому.
Потому что я люблю тебя.
Я не могу принять это признание.
Тистина положила ладонь ему на голову.
— Я люблю тебя, Риан. Больше всех на свете.
В его глазах отражалась она — плачущая.
— Я никогда не забуду.
Дни, проведённые с тобой.
Воспоминания, которые ты мне подарил.
***
♩ ♪ ♫ ♬
— Что ты слушаешь?
Тистина, слушавшая музыку через наушники, подняла голову на вопрос Риана.
— Старую песню. Песню, которая заставляет вспоминать прошлое, куда уже нельзя вернуться.
— Хе-е. А мне тоже можно послушать?
— Конечно.
Тистина вынула один наушник и протянула ему.
Она не то чтобы никогда об этом не думала.
А вдруг, если он услышит эту песню, Риан тоже вспомнит то время?
Пусть она знала, что стёртые воспоминания не могут вернуться, а если вдруг случится чудо?
— О. Очень хорошая песня.
— ...Правда?
Конечно, такого быть не могло.
И лучше всех это знала именно она, ведь она сама стёрла его память.
Тогда мы тоже слушали эту песню вместе.
Ведь это песня, которую ты показал мне.
Но нынешний Риан не знает этой песни.
Песня, которую помнит только Тистина.
Песня, оставшаяся лишь по ту сторону воспоминаний.
Ничего страшного.
Мы вместе.
Воспоминания можно накопить снова.
— Риан. А ты знаешь?
— Что именно?
— Говорят, музыка умеет вызывать тоску по прошлому. Поэтому...
— Поэтому люди снова слушают песни, которые звучали тогда, чтобы вспомнить время, в которое уже не могут вернуться?
— ...А?
— Это я тебе тогда сказал, нуна.
— !!!
— Давно не виделись. Как ты?
— Р-Риан!!!
— Я только что вспомнил. Даже не думал, что ты вот так сотрёшь мне память. А я ведь признавался всерьёз.
— Риан, это не то, сейчас я объясню...
— Я понимаю. Тогда скажу ещё раз. Будешь встречаться со мной, нуна?
— ...Да.
Глядя на Риана с озорной улыбкой, Тистина улыбнулась сквозь слёзы.
Счастливые воспоминания прошлого.
Песня, что пробуждает тоску по тем дням.
Возможно, однажды мы будем скучать и по этому времени.
Возможно, однажды забудем даже его.
И тогда, если услышим сегодняшнюю песню... разве воспоминания об этих днях не оживут снова?
Ведь в этой песне наши воспоминания бессмертны.
***
п.с. от беса. автора не оставил после себя послесловия. поэтому оставлю я. Будет совсем коротенькое.
Большое спасибо, что читали мой перевод. Спасибо, что поддерживали во время этого пути)
Также хочу извиниться за то, что так долго переводил. Хех. переводил ровно год... ужас как долго... Честно, это было довольно тяжело, т. к. это один из первых моих переводов, плюс еще очень плохой анлейт, а когда, блин, перешел на оригинал, то понял причину6 сам автор, хз, как-то очень странно писал. Ну ладно, это всё оправдания моей лени ХДХД.
Но хочу заверить! Если будете читать мои другие переводы, то больше не разочаруетесь в скорости! (наверное)
Ещё раз спасибо за прочтение!
Подписывайтесь на тгк, где нет ничего важного @BlinEtoBes
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...