С ним что-то не так.
Ло Юнь смотрела на мужчину, сидевшего напротив, и про себя вздыхала. Прошло уже больше месяца с тех пор, как он поглотил Сиюнь, но на лице победителя не появилось ни единой улыбки. Он продолжал жить как раньше: ходил на работу, занимался в зале, встречался с друзьями, но в его глазах словно погас какой-то внутренний свет. Послышался стук в дверь. Она встала, открыла её и увидела гостя:
— Господин Е.
Е Тинфэн кивнул в знак приветствия и улыбнулся ей — улыбка была легкой, но очаровательной.
— Знаю, эспрессо, — Ло Юнь приподняла бровь.
— Знаешь, а ты неплохой помощник, — подшутил Е Тинфэн.
— Если нравится, так догоняй, — её тон был холодным и равнодушным, явно свидетельствуя о скверном настроении.
— Я в этой жизни буду догонять только одного человека, — Е Тинфэн слабо улыбнулся. — И эта погоня стоила мне большей части жизни.
— Ты пришел в себя после того, как нашел её? — Ли Сюжань поднялся, толкнул стеклянную дверь и протянул ему сигарету.
— М-м, — Е Тинфэн прикурил. — Вот, решил проведать тебя. В благодарность за то, что когда-то ты мне помог.
— Я знаю, где она, — Ли Сюжань прищурился, глядя на газон вдали.
Она уехала уже больше полумесяца назад. Он пытался найти Чэн Динчжи, но тот закрыл перед ним дверь. Он искал Сюй Цзин, долго ждал у её дома. В конце концов она передала ему записку с названием маленького городка.
— Тогда почему не едешь за ней? — спросил Е Тинфэн.
Он промолчал.
— Я ведь тоже когда-то сомневался, есть ли она на самом деле в твоем сердце, — Е Тинфэн внимательно посмотрел на его невозмутимое лицо. — На моем месте я бы точно не смог смириться с тем, что любимая женщина выходит замуж за другого.
— Возможно, раньше никто из нас и не думал, что человек, который всегда нас ждал, однажды устанет. Мы знали, что она всегда там, всегда ждет, и когда ты внезапно обнаруживаешь, что её нет — это становится невыносимо. — Он затянулся, и в его карих глазах отразилась глубокая печаль. — Сюжань, ты должен четко понимать, что это за чувство: любовь или просто нежелание смириться с поражением? Если второе, то тебе незачем её искать.
— Я прекрасно осознаю, что между нами, — низкий, спокойный голос прозвучал в порыве ветра. — Между ней и мной никогда не было никого другого, включая тебя, Тин Фэн.
Он любил её. Очень давно, ещё до того, как сам это осознал. В те времена, когда она сама ещё не понимала, что такое любовь.
Ранней весной шотландского высокогорья ветер с воем проносился мимо окон машины. Под сизо-фиолетовым небом низкие облака цеплялись за темно-коричневые горные хребты — пейзаж, казавшийся неизменным с незапамятных времен.
Ли Сюжань взглянул на навигатор: цель была уже совсем близко. Он сбросил скорость, проехал по каменному мосту и остановился на окраине городка. Многие дома здесь выглядели так, будто им уже несколько сотен лет, а на стенах виднелись следы времени.
Он зашел в придорожный магазинчик и показал кассиру фотографию Лю Жои в телефоне.
— Вроде бы недавно переехала? — неуверенно спросил кассир, указывая рукой направо. — Должно быть, это тот большой белый дом у озера.
Поблагодарив, он вышел из магазина и направился в указанную сторону.
Прошло не больше двух минут, как в поле зрения возник белый дом. Он стоял прямо у кромки озера, был, видимо, недавно отремонтирован и выглядел уютно и красиво.
Он замер на несколько секунд, прежде чем снова сделать шаг.
На берегу сидел человек. Знакомая спина, изящная талия.
Он смотрел издалека, и вдруг почувствовал, как к глазам подступил жар.
— Берг, помоги скорее! — не успел он подать голос, как она испуганно и радостно закричала. Из дома выбежал высокий мужчина и бросился к ней, чтобы подхватить удочку.
— Смотри, я наконец-то поймала! — она посмотрела на седовласого мужчину и улыбнулась так сияюще и торжествующе, что тот тоже заулыбался.
Видимо, заметив, что за ними наблюдают, они оба обернулись.
Их взгляды встретились. Ли Сюжань увидел, как улыбка на её лице медленно гаснет.
— Белла, это твой знакомый? — спросил мужчина рядом с ней.
— Давний приятель, — холодно ответила Жои.
— Приветствую, Майкл Берг, — мужчина протянул руку, его серо-голубые глаза с любопытством и дружелюбием изучали гостя. — Если вы не против, присоединяйтесь к обеду?
— Сю, Ли Сюжань, — он пожал ему руку, принимая приглашение.
— Белла, что ты хочешь на обед? — Берг склонил голову, обращаясь к женщине, которая, возвращаясь от озера, сама взяла его под руку.
— Может, бараньи ребрышки? — Жои говорила с ним ласково, одновременно набирая сообщение Мэгги в телефоне: — Прошу, вернись попозже, одолжи мне своего мужа. Срочно.
— Без проблем, — заметив содержание сообщения, Берг потрепал её по волосам. — С тебя нарезка лука.
— Хорошо, — радостно согласилась Жои и направилась к мойке.
Ли Сюжань наблюдал за ней.
Прошло всего два месяца. Он, конечно, не ожидал подобного, но та близость, с которой она держалась с Бергом, не была похожа на игру.
— Не хотите сидра? — Берг помахал бутылкой. — Сосед делает, очень вкусный.
Он принял бокал и кивнул в знак благодарности.
— Вы давно знакомы с Беллой? — спросил Берг, прислонившись к кухонной стойке и отпив из бокала.
— М-м, больше десяти лет, — ответил он, не сводя глаз с женщины, которая резала лук. Выглядела она хорошо.
— Надо же, как долго, — удивился Берг. — Я знаком с Беллой меньше года.
Год?
Рука с бокалом на мгновение замерла. Он проглотил терпкий напиток и произнес глухим голосом:
— Тоже немало.
— Тогда она была железной леди, управлявшей огромным отелем, а я — всего лишь владельцем кофейни напротив, — продолжая разговор, он протянул руку и убрал прядь волос, упавшую Жои на лоб, нежно заправив её за ухо. — К счастью, ей понравился мой кофе, так что у меня была возможность видеться и болтать с ней каждый день.
Жои вымыла лук и вернулась к стойке, но наткнулась на глубокий, тяжелый взгляд.
— Понимаю, — ответил Ли Сюжань Бергу, но продолжал пристально смотреть на неё. После нежного жеста Берга на её щеках появился легкий румянец.
— Можно мне поговорить с ней наедине? — потеряв терпение, прямо спросил он у Берга.
— Конечно, — тот кивнул.
— Пойдем поговорим снаружи, — Жои вытерла руки и надела пальто.
— Как ты жила всё это время? — глядя на прозрачную гладь озера, тихо спросил он. В воде отражались их фигуры, стоявшие на неловком расстоянии друг от друга.
— Как видишь, хорошо, — ответила она.
— А меня не спросишь? Как у меня дела? — его взгляд вернулся к её лицу.
— Не хочу знать, — отрезала она. — Это меня больше не касается.
Он на мгновение замолчал, на его лице медленно проступила слабая улыбка — на три части горькая, на семь — насмешливая.
— Я ездил в Цюрих, в ту квартиру, — он засунул руки в карманы пальто, подавляя желание обнять её. — Марга отлично следит за домом. Она регулярно забирает почту и складывает всё в специальное место.
Услышав это, она вздрогнула.
— Я нашел тот подарок, который ты хотела мне отдать — свечу с ароматом сакуры, и записку внутри, — он смотрел на неё, не упуская ни единой перемены в выражении её лица. — Я не стал ждать, пока свеча догорит, вскрыл её на середине. Прости меня, с меня хватит ожиданий.
Его голос был мягким и спокойным, но она хотела сбежать.
— В записке было написано...
— Я забыла, — перебила она его. — Что я там писала, я уже забыла. И знать теперь не хочу.
Он лишился дара речи, увидев, как её глаза наполняются слезами.
— Братец Сюжань, — тихо позвала она, как раньше, но он прочел в её взгляде глубокую усталость и разочарование.
— Ты отпусти меня, а я отпущу тебя. Мы будем в расчете, — сказала она.
— Ты ненавидишь меня, да? — глядя ей в спину, он сжал кулаки так, что побелели костяшки.
— Нет, я никогда тебя не ненавидела, — она остановилась, но не обернулась. — Когда я полюбила тебя, я была совсем юной, несмышленой. Я не понимала, что такое любовь, просто когда мы расстались, я почувствовала, как глубоко это ранит. Мои чувства к тебе стали по-настоящему ясны только тогда, когда ты ушел. Было сладко, но больно. Все эти годы тоска по тебе, погоня за тобой стали привычкой, въевшейся до мозга костей, поэтому я не могу заставить себя ненавидеть тебя. Да и есть ли разница для тебя, люблю я тебя или ненавижу? Я просто сама не хотела себя отпускать. Если хорошенько подумать, всё это было лишь моим личным делом. Я просто хочу всё это отпустить.
Это было не только твоим делом.
Он хотел сказать это, но не смог выдавить из себя ни слова. Тяжелая боль, копившаяся внутри, в этот миг обострилась, и к горлу подкатил привкус крови.
Он не сводил глаз с её удаляющейся фигуры.
— Женись на мне, братец Сюжань.
Так было написано в записке внутри свечи.
Внезапно нахлынули воспоминания, перед глазами замелькали картины прошлого.
Он вспомнил их первую встречу: маленькая девочка сидит на дереве сакуры и сладко улыбается ему: Ты сможешь меня поймать?
Вспомнил, как в Цюрихе на банкете в честь юбилея отеля ему пришлось поцеловать её, и она, задрав голову, разочарованно надула губки: Я думала, это будет французский поцелуй.
Вспомнил, как в той квартире она смотрела на него ясными глазами: Ты первый человек, которого я полюбила с самого детства. Если ты мне откажешь, я, наверное, буду страдать всю жизнь. Даже в старости будет грустно об этом вспоминать. Ты привык быть один, боишься обременений, но ведь у меня в будущем, возможно, будут ещё вторые, третьи любимые люди, так что не бойся.
Вспомнил тот день, когда она подвернула ногу, и он вернулся, а она, всё ещё со слезами на глазах, сказала: Я уже привыкла, что ты меня бросаешь.
И тот день, когда утром у него дома она сжимала игрушечного кролика и сердито кричала: Ты лжешь! Если ты меня не любишь, зачем до сих пор хранишь его?
— Я просто хочу всё это отпустить.
Она сказала это.
Как он может отпустить? Как ему это удастся?
— Он уехал? — услышав звук мотора, Берг посмотрел на маленькую женщину, безмолвно прислонившуюся к дверному косяку.
Жои кивнула.
Внезапно издалека донесся приглушенный звук удара, а следом — чьи-то крики.
Выражение лица Берга изменилось, Жои побледнела, и в следующую секунду они со всех ног бросились наружу.
У каменного моста стоял серебристо-серый спорткар, передней правой частью врезавшийся в опору моста. Капот был сильно смят. Какой-то прохожий пытался открыть дверь водителя.
В этот миг Жои почувствовала, как кровь застыла в жилах. Она изо всех сил оттолкнула человека и принялась колотить по стеклу.
Подушка безопасности сработала, он сидел, уронив голову на руль.
— Ли Сюжань! — страх подступил к горлу, она выкрикнула его имя.
Дверь медленно отворилась. Он сидел там, глядя на неё, и в его спокойных всегда черных глазах застыл слабый красный туман.
— Всё в порядке, просто замечтался, — прошептал он, голос был хриплым, казалось, каждое слово давалось с трудом. — С днем рождения, Жои. Я действительно тебя потерял?
Она застыла.
Два месяца спустя.
Ло Юнь уставилась на женщину перед собой — а точнее, на её живот — и от удивления выронила папку с документами.
— Ты беременна? — спросила она.
Жои кивнула.
— От него? — снова спросила она.
В глазах Жои промелькнула тень эмоции, она снова кивнула.
— Боже, — Ло Юнь схватилась за голову. — Что вы творите? Один устраивает исчезновение, другая ходит с огромным животом?
— Кто исчез? — с сомнением спросила Жои.
— Мой босс, — Ло Юнь подняла папку. — Оставил вот это, бросил партнеру Скотту фразу: «Я ухожу в отпуск» — и растворился. Сиюнь теперь тоже управляет Чэн Динчжи.
— Что это? — Жои посмотрела на папку.
Ло Юнь открыла её и вытащила стопку бумаг:
— Он переписал на тебя все свои акции Сиюнь.
Жои остолбенела, а затем произнесла:
— Я не приму их.
Теперь это не имело для неё никакого значения.
— А что насчет него? — спросила Ло Юнь. — Ты действительно отказалась от него?
Жои опустила взгляд, уклоняясь от ответа. Она так и не смогла переступить через память об отце.
— Никто не может его найти, даже господин Е. Он твердо решил, что мы его не найдем. После того как он вернулся от тебя в Эдинбург, он целых два дня и две ночи сидел с сигаретой в одной руке и алкоголем в другой, не сказав никому ни слова. А когда протрезвел — исчез без следа.
— Я знаю, что тебе пришлось пережить много боли и обид, но его страдания были не меньше, — Ло Юнь посмотрела на неё. — Ты ведь всегда знала, что он любит тебя, поэтому не могла перенести той боли, что он причинил. Но сейчас он столкнулся с твоим «нелюблю» и твоим «сердце занято другим». Как ты думаешь, что из этого безнадежнее?
Снова наступила пора цветения сакуры.
Цветы сакуры легки, и век их недолог. Но в сердцах японцев они значат очень много. Сияющие под солнцем, кружащиеся в ветре, опадающие в дождь — крошечные цветы сакуры хранят в себе смену времен года и всю вселенную. Между их цветением и опаданием скрывается множество видимых и невидимых пейзажей.
В саду старого особняка в Хаконе было посажено много сакуры сорта Сомэй-Ёсино. Она красивее других сортов, но капризна и нуждается в тщательном уходе.
Жои подняла голову, глядя на цветущие ветви. Сейчас цветы были нежно-розовыми, но когда они полностью распустятся, лепестки станут белыми, а потом начнут опадать под порывами ветра.
Один раз в год, всего на одну неделю.
Встреча под сакурой всегда была делом непростым.
Позади послышались легкие шаги.
Она обернулась.
Мужчина под деревом был статен и по-прежнему прекрасен.
— Я обещал, что буду любоваться сакурой вместе с тобой, — глядя на неё, сказал он, стоя в двух шагах.
— Я привела ещё одного человека, — она посмотрела на него и медленно повернулась, слезы градом покатились из её глаз. — Его зовут Ли Ижань.
Он уставился на её округлившийся живот, его губы дрогнули, а в черных глазах мгновенно заблестели слезы.
В цветочном дожде, поднятом ветром, он заключил её в объятия, и в этих крепких объятиях их обоих охватила глубокая дрожь.
Столько лет. Горечь и нежность застыли в сердцах.
Сквозь тяжелые пласты времени она подняла лицо и почувствовала его поцелуй — такой нежный, коснувшийся её губ.
В саду, утопающем в океане сакуры, словно эхом отозвались детские голоса:
— Здесь так много снега.
— Когда наступает ханами, лепестки сакуры опадают совсем как снег.
— Правда?
— Эй.
— Что?
— Давай в следующем году вместе посмотрим на сакуру.
— Хорошо.
— Если ты когда-либо любил, то поймешь: иногда расставание — это не предательство.

Комментарии

Загрузка...