Ань Нуань отправила видео Лю Чангану. В современных телефонах можно снимать видео в высоком разрешении, из-за чего файлы видео получаются очень большими. Поэтому даже при использовании функции прямой передачи файлов получателю требовалось некоторое время.
— Пока тебе смотреть нельзя, — нежно произнесла Ань Нуань, говоря по слогам. Ей было немного жарко во время еды, и на щеках румянец стал еще ярче.
Конечно, когда она хвасталась Хан Чжичжи, то казалась хорошо осведомленной и опытной, но ее приемы и методы обольщения были почерпнуты в основном из прочитанных ею любовных романов, шуток из интернета и т. д. Это были не настоящие знания, полученные на практике... Так что когда она впервые в жизни решила предпринять подобные попытки, то у нее не возникло расслабленности и спокойствия.
И особенно во время съемок Хан Чжичжи пришлось присоединиться ради забавы. Она же — типичный «Чжао Куо» [1], но все же подчеркивала, что у Ань Нуань не получается вести себя естественно и кокетливо, и отказалась показывать как надо.
— Ладно, тогда я позже залезу на дерево и посмотрю. — Лю Чанган кивнул.
— Почему это на дерево? — Ань Нуань продолжила притворяться стеснительной и удивленно посмотрела на Лю Чангана.
— Пойду в туалет, чтобы посмотреть, а то сильно пахнет. Найду какое-нибудь место... как-то неловко. В общежитии посмотрю, не волнуйся. А вот на дереве все еще чисто. — Лю Чанган махнул рукой в направлении большого дерева. — Я раньше часто на него залезал. Отлично себя чувствуешь, когда сидишь с книжкой на ветке дерева в двадцати метрах над землей.
— Вернешься и посмотришь! А еще лучше — спрячься под одеяло и включи. — Ань Нуань с красным лицом предложила идею, осмотрела все вокруг и понизила голос: — Говорят, так делают все мальчики.
— Ты намекаешь, что хочешь, чтобы я при этом еще и на Ван Цзе смотрел? — Лю Чанган внезапно понял. — Действительно неприлично.
— Это ты сам извращенец! Это ты заставил меня делать эти фотографии... Но что значит Ван Сюань? — Ань Нуань схватила Лю Чангана за руку, побежала с ним за дерево и стала наносить удары кулачками. Она назвала девушку извращенкой! Она всего лишь хотела подать ему идею, пусть даже это и было одним из самых заветных желаний Ань Нуань. До того, как у них сложились настоящие отношения, девушке было приятно осознавать, что стала объектом его фантазий.
Иероглиф «Ван» [2], к которому снизу прибавят «цун» [3], образует иероглиф «Нун» [4]. Иероглиф «Нун» совпадает по форме с иероглифом «Нун» [5], а к «рукояти» добавляется еще два иероглифа «ся» [6]. Лю Чанган очень сдержанный человек.
— Лю Чанган, где ты набирался всех этих познаний? — Ань Нуань похлопала себя по лбу. Она испытала легкое возбуждение, потому что Лю Чанган использовал очень яркие образы, а сама она кое-что знала в подобных областях, хотя обычно она должна вести себя как невинная девушка, словно нежный цветок, не запятнанный утренней росой.
— На самом деле, много кто знаком с иероглифом «Чжу» [7]. Первоначальное его обозначение — держать что-то в обеих руках, но сейчас он обычно используется в значении «приветствовать». Многие думают, что его префиксом является «Цзянь» [8], но это не так. — Лю Чанган задумался на мгновение и решил рассказать Ань Нуань историю. — Когда речь заходит о префиксе «Цзянь», мне вспоминается моя знакомая Цаотоу Нян [9].
— Цаотоу Нян? Твоя знакомая? — Ань Нуань никак не могла поверить, что могут быть люди с таким прозвищем или именем. Это уже не просто имя!
— Есть книга под названием «Санфэнь шиянь» [10], в которой описывается множество интересных вещей. Среди них часть «Хуан сянь» [11] содержит историю жизни Цаотоу Нян. Ты знаешь, сколько влиятельных людей она привлекла.
— Мне известно про «Санфэнь шиянь», десять преступлений, вызванных тремя плохими обычаями, которые были разработаны И Инем. Твоя подруга по имени Цаотоу Нян жила во времена династии Шан? — сердито спросила Ань Нуань. Он, видите ли, говорит, что у него есть подруга, внешность которой превосходит всех людей на земле и при этом похожа на внешность демона. Даже когда он лжет, Ань Нуань все равно хочет ему завидовать.
[1] Чжао Куо — древний китайский полководец, который никогда не был на войне, но умело рассуждал об искусстве войны.
[2] 王.
[3] 廾.
[4] 农.
[5] 浓.
[6] 下.
[7] 廻.
[8] 剹. [9] 操头娘 [cāotóu niáng].
[10] 三坟十演.
[11] сексуальная книга с порнографическими иллюстрациями, изначально использовавшаяся в качестве методического пособия для подготовки наложниц.
Нет, Тремя ветрами и десятью изменениями формулировал И Инь, но «Три ветра и десять изменений» — это книга Цинской династии. Если бы это касалось женщины из династии Шан, я бы, вероятно, не смогла вспомнить об этом. — Лю Чанъань покачал головой и продолжил: — Цао Тоу Нян — потомственная нищенка. Вначале она вышла замуж за семью Цзян, но её муж умер. Затем она вышла замуж за Хуан Саня, и Хуан Сань тоже умер... В то время Цао Тоу Нян немного расстроилась и наняла поддельного мужа. Поддельный муж — это просто фиктивный муж, который работает на неё, выполняет работу по дому, сельскохозяйственные работы и обеспечивает её проживание. Если она чем-то недовольна, то прогонит его и найдёт другого поддельного мужа. Поток желающих не прекращается. Непрерывно.
Неужели женщины Цинской династии были такими передовыми? Ань Нуань даже не обратила внимания на то, что знакомая Лю Чанъаня из Цинской династии. В наши дни таких женщин довольно много, получается, что подлизы с древних времён бывают.
Социальные явления в любое время обладают универсальностью и индивидуальностью. Это просто частный случай. Цао Тоу Нян была редкой высокой и слегка полноватой женщиной того времени. Она была красива, хорошо разбиралась в поэзии, хорошо готовила и приправляла. В молодости она была довольно романтична и была известной светской львицей. В то время, если в городе устраивали различные банкеты и не приглашали Цао Тоу Нян, мало кто был рад этому. Даже чиновники, литераторы и изящные люди были у неё под юбкой... Пока ей не исполнилось пятьдесят-шестьдесят, за ней всё ещё ухаживали некоторые подростки.
Когда Цао Тоу Нян было за шестьдесят, один богатый человек всё ещё потерял из-за неё всё. Кто-то спросил его, какой смысл так поступать из-за такой пожилой женщины? Мужчина сказал: вы не я, как вы можете знать, как я счастлив? Хотя она и стара, её волосы были чёрными как смоль, цвет лица был бледным, тело было создано скорее из плоти, чем из костей, а кожа была гладкой, как топлёный жир. Любовь, в которую я влюбился, была в моём поколении, и она была благополучна и невредима.
Лю Чанъань не сочиняет сказки, и Цао Тоу Нян и правда была его знакомой. Её семья всегда была семьёй нищих, но её прадед был хранителем могилы Лю Чанъаня. Он охранял могилу Лю Чанъаня на протяжении трёх поколений, прекрасно зная, что в могиле хранится неисчислимое количество золота, серебра и драгоценностей. Но он бы предпочёл быть нищим, чем красть что-либо из могилы. Изначально Лю Чанъань хотел, чтобы Цао Тоу Нян была его служанкой, но ему немного не понравилось её слишком романтичное поведение, поэтому он как-то небрежно спросил у неё, чего она хочет, во время разговора. Желанием Цао Тоу Нян было вечно выглядеть молодой.
Настоящая вечная молодость ничем не отличается от бессмертия, и Лю Чанъань не может этого сделать, но нет проблем с тем, чтобы сохранить её молодость на протяжении нескольких десятков лет.
Конечно, метод, который он использовал, отличался от способа, которым он бы пользовался по отношению к своей возлюбленной. У женщин-романтиков, как Цао Тоу Нян, переворачивавших всех живых существ с ног на голову, не было для него никакого интереса. Он просто возвращал обратно злые достоинства, накопленные её предками.
Шестьдесят лет... У этих людей очень сильные вкусы. — Ань Нуань выглядела скованно удивлённой, хотя и была не слишком поражена. Лю Чанъань любил читать некоторые странные и интересные легендарные заметки, поэтому она тоже читала их. Довольно много, зная, как иногда вели себя древние люди, и всякие странные разговоры в современном мире тоже не так уж и плохи.
Если бы у тебя была возможность выглядеть вечно молодой, ты бы сделала это? — спросил Лю Чанъань. — Но не будь такой романтичной.
Снова намекаете на мою мать? Ань Нуань не ответила на вопрос Лю Чангана, потому что она поспешно насторожилась, и ее реакция была слишком медленной! Хотя профессор Лю не похож на няню Цаотоу, которая всегда держалась в чистоте, мне кажется, что профессору Лю шестьдесят лет, и он, вероятно, черен, как сажа, с бледной кожей, и его тело больше похоже на мясо, чем на кости, а его кожа гладкая, как желатин.
Лю Чанган вздохнул и посмотрел на густые листья над головой. Забудьте об этом, ему было лень учитывать ее мнения и идеи. Он не мог ей помочь.
——
Я рекомендую "Городского супермедицинского мудреца" авторства Broken Bridge Can Snow, который я сейчас читаю. Этот мастер написал много историй о супергероях в современной жизни. По сравнению с книгами Ся Хуа, это изысканность иного рода. Можете попробовать.

Комментарии

Загрузка...