Услышав это, Чэнь Лин наконец опустил стакан и сделал пометку в бланке:
«Свидетелей нет».
Затем он заказал ещё виски и подошёл к следующему.
— Имя.
— ...
— Имя — именно так.
— Сунь Лаолю.
— Ты видел Поветрие?
— Я... я... — Сунь Лаолю, вспомнив, что только что произошло со здоровяком, сглотнул. — Не видел.
Чэнь Лин кивнул и перешёл к следующему.
Глядя, как он в одиночку уложил всю таверну, а затем с невозмутимым видом приступил к допросу, все как один подумали:
«Этот Ма... он что, нас подставил?!»
Разве он не говорил, что пришлёт желторотых птенцов из резервистов?
Судя по тому, как он уворачивался от пуль, он ничем не уступает офицеру. А что, если... он и есть офицер?
Неужели наши дела на улице Ледяного Источника вскрылись, и этот Ма решил воспользоваться случаем, чтобы избавиться от нас и выйти сухим из воды?
Чем больше они думали, тем мрачнее становились их лица. Все они впились взглядами в Чэнь Лина, опасаясь, что, закончив допрос, он достанет пистолет и перестреляет их всех.
Чэнь Лин неторопливо записал показания всех присутствующих, заставив их поставить отпечатки пальцев. Тем, кто был без сознания, он просто вписал «свидетелей нет» и силой приложил их пальцы к бумаге.
Затем он взял у хозяина толстую верёвку, связал всех одной цепью и толкнул дверь.
— Благодарю за сотрудничество... До завтра.
Юноша в рваном пальто, стоя на пороге, улыбнулся им и, развернувшись, ушёл.
В разгромленной таверне воцарилась мёртвая тишина.
Они... живы?
Неизвестно, сколько прошло времени, прежде чем Сунь Лаолю очнулся от оцепенения. Его спина была мокрой от холодного пота. Он повернулся к хозяину.
— ...Чего стоишь? Развяжи нас!!
...
— Вы сейчас выстрелы не слышали? — с сомнением произнёс один из Блюстителей в чайной.
— Нет... тебе, поди, послышалось, — Цянь Фань, перетасовывая кости маджонга, небрежно ответил. — Не дрейфь, эти ребята с Ледяного Источника знают меру. В крайнем случае, ножами помашут, но палить не станут. Скандал никому не нужен.
— Это да.
— Как думаете, тот пацан, Чэнь Лин, сегодня выберется оттуда?
— Кто знает... мордашка у него посимпатичнее, чем у того, вчерашнего. Если они разойдутся... тц.
— А если убьют? Как мы перед Третьим Округом отчитываться будем?
— Да никак. Он же нищий с улицы Морозной. Говорят, родители у него от Поветрия умом тронулись. Даже если он здесь сдохнет, закопаем где-нибудь, и кто узнает? Кто за него заступится? Не волнуйтесь, Третий Округ — это территория Ма-гэ. Он всё уладит... Три бамбука.
— Понг!
Тук-тук-тук.
В дверь снова постучали.
— Тьфу, кого ещё принесло? — Цянь Фань с досадой поднялся. — И дня спокойно не посидишь.
— Поди, тот пацан смекнул, что дело — дрянь, и прибежал жаловаться, ха-ха.
— Да он же только ушёл. Неужто дошёл до таверны, глянул и обратно?
Под смешки коллег Цянь Фань открыл дверь. Увидев на пороге Чэнь Лина, он нахмурился.
— Опять ты? Я же тебе всё объяснил.
— Это мой отчёт.
— ...?
Чэнь Лин достал из-за пазухи бланк и уже собирался протянуть его Цянь Фаню, но, заметив на уголке пятно крови и кусочек кожи, смахнул их пальцем и с улыбкой вручил ему.
Цянь Фань замер.
Игравшие в маджонг Блюстители тоже.
— ... — Цянь Фань взял бланк, с сомнением посмотрел на него и усмехнулся. — Парень... я понимаю, работа для тебя непростая, но нельзя же так халтурить, самому за всех отпечатки ставить...
— Я не халтурил, — серьёзно ответил Чэнь Лин. — Они все в таверне. Не верите — можете сами пойти и спросить.
Цянь Фань нахмурился ещё сильнее. Он не понимал, шутит тот или говорит всерьёз... Нет, не может быть, чтобы те головорезы так просто согласились дать показания.
Этот пацан... он что, телом расплатился, чтобы они...
Но так быстро?
— Я проверю, — Цянь Фань поднялся и уже собирался уходить, но, что-то вспомнив, обернулся. — Ты ведь знаешь, что за подделку отчёта тебя снимут с экзамена?
— Знаю.
Сунув в зубы сигарету, Цянь Фань, не веря своим ушам, направился к таверне. Остальные, переглянувшись, с любопытством последовали за ним.
Когда они ушли, Чэнь Лин посмотрел на стол для маджонга. Перед его глазами промелькнули несколько строчек:
【Уровень зрительского ожидания +1... +1... +1...】
...
Таверна «Чёрный топор».
— Ты можешь побыстрее?
В разгромленной таверне то и дело раздавались стоны. Сунь Лаолю, пострадавший меньше других, не выдержал и накричал на хозяина, что медленно перерезал верёвки.
Хозяин холодно взглянул на него.
— Ещё слово, и я тебя прирежу.
— ...Что ж ты раньше таким смелым не был?
— Тот парень — офицер. Что бы мы ни сделали, толку бы не было.
— Он и вправду офицер?! — вытаращил глаза Сунь Лаолю. — Ты уверен?
— Много лет назад, когда я торговал наркотиками в Третьем Округе, за мной гнался один офицер... Его движения были точь-в-точь как у этого юнца. Если бы мне тогда не повезло, я бы до Второго Округа не добрался, — хозяин помолчал. — Знаешь, кто это был?
— Кто?
— Глава Блюстителей Третьего Округа, Хань Мэн.
Сунь Лаолю застыл на месте.
Скрип.
Дверь таверны отворилась.
На пороге стоял Цянь Фань. Увидев разгромленную таверну и лежащих на полу в лужах крови, едва живых обитателей улицы Ледяного Источника, он замер, не веря своим глазам.
— Это... — он стоял, словно изваяние. — Это всё тот пацан натворил?
Подошедшие следом Блюстители тоже остолбенели.
Цянь Фань вошёл внутрь, осторожно переступая через Костяного Ножа, лежавшего без сознания, и стонущего здоровяка. Все, кто был в сознании, впились в него и его коллег взглядами, в которых горел огонь ненависти.
— Цянь Фань!! — стиснув зубы, прорычал Сунь Лаолю. — Ублюдок ты собачий! Я тебя убью!!
Цянь Фань нахмурился.
— Ты чего ругаешься?
Щёлк.
Раздался звук взводимого курка. Хозяин, невесть как оказавшись рядом, приставил дуло револьвера ко лбу Цянь Фаня.
Остальные Блюстители, вздрогнув, тут же выхватили пистолеты и нацелили их на хозяина и остальных головорезов, что с трудом пытались подняться.
В пропитанной кровью таверне атмосфера накалилась до предела.
— Что вы задумали? — на лбу Цянь Фаня выступил холодный пот. — Не забывайте, мы — партнёры.
— Партнёры? Ты прислал этого ублюдка, чтобы он нас разгромил, и ещё смеешь говорить о партнёрстве?! — прорычал Сунь Лаолю.
— ...Я не знаю, в чём дело. Чэнь Лин — всего лишь резервист...
— К чёрту резервиста!! — Сунь Лаолю указал на стонущих на полу. — Ты, сука, ещё раз мне скажи, что это резервист?!!
— Я...
Цянь Фань не нашёлся, что ответить.
— ...А где Чэнь Лин?? — обернулся он к одному из своих.
— Он, кажется, ушёл.
— Ушёл?
— Да... Сказал, что он закончил работу.

Комментарии

Загрузка...