Сериал «Молодой герой Чжан Саньфэн» вышел на экраны.
Едва начавшись, он тут же собрал лавину восторженных отзывов. Сюжет не был полностью оригинальным — он опирался на вселенную «Меча Небес и Сабли Дракона» Цзинь Юна. Можно сказать, наполовину работа самого великого мастера.
История разворачивалась в конце эпохи Сун и повествовала о приключениях юного Чжан Саньфэна, его пути в Цзянху и связях с императорским двором.
Чжан Вэйцзянь, как всегда, довёл свой коронный комедийный стиль до абсолюта. Не зря его прозвали «маленьким Стивеном Чоу». Едва стартовав в эксклюзивном показе на телеканале Zhejiang TV, сериал в первый же день установил рекорд — рейтинг в 11%.
Такие цифры в день премьеры наглядно демонстрировали мощь звёздного состава и его невероятную притягательность для зрителя.
— Открываем шампанское! — воскликнул режиссёр Лян Дэлун. Увидев рейтинги первого дня, он понял: этот сериал задаст тон всему году.
Даже «специальная версия» для Пекинского телевидения, адаптированная под требования цензуры, стартовала с внушительных 7%.
Харизма звёзд делала своё дело. Су Юпэн, Чжан Вэйцзянь и «Принцесса Цивэй» (Руби Линь) — это трио было ходячим гарантом высоких рейтингов. В материковом Китае они считались кумирами первой величины. Добавьте сюда Янь Икуаня, чья красота буквально ослепляла, — и у этого проекта просто не было шансов на провал.
— Ничего удивительного, — заметил Чжан Вэйцзянь. Он не был шокирован результатом. Его «фирменный стиль» давно прошёл проверку временем. Зрители его обожали.
Это не была слепая самоуверенность. В своё время он осмелился бросить вызов TVB, и успех его «Сунь Укуна» стал его главным щитом. Уникальный стиль — вот его истинная опора.
«Молодой герой Чжан Саньфэн» был переполнен идолами и звёздами. Такой успех был логичен и ожидаем.
Чжан Вэйцзянь был человеком самовлюблённым в хорошем смысле слова. Он пересматривал каждый свой сериал — внимательно, дотошно, наслаждаясь своей игрой на экране.
Однако, когда сюжет дошёл до определённого момента, он переключился с тайваньского или чжэцзянского канала на пекинский.
Только в Пекине транслировалась версия на путунхуа — та самая «специальная версия» для цензуры, где роль Руби Линь исполняла материковая актриса.
Если говорить честно, Лян Дэлун снимал эту версию спустя рукава. Даже дубляж был сделан наспех. Режиссёр понимал, что материковая актриса Ню Минмин играет без огонька, порой совсем халтурно. Это даже навело его на мысль, что уровень Центральной академии драмы (ЦАД) сильно преувеличен.
Но Лян Дэлуну было всё равно. Эта версия существовала лишь для того, чтобы сериал прошёл проверку чиновников. Свою задачу она выполняла.
И вот Чжан Вэйцзянь сидел перед экраном, глядя на самого себя в «специальной версии». Его герой, юный мастер, врывался в бюро охраны Чжэньвэй, перехватывал груз... Он выглядел праведным, как и положено герою.
Но на этот образ ложилась странная, неуловимая тень.
И именно из-за этой тени Чжан Саньфэн в исполнении Чжан Вэйцзяня вдруг показался ему самому пугающе живым. Это было то самое чувство, которое он ощутил лишь во время совместных сцен с Ли Сюанем.
— Режиссёр Лян, я сейчас в глубоком замешательстве, — признался Чжан Вэйцзянь. — Для тебя эти две версии — лишь формальность: одна для эфира, другая для цензоров. Но для меня всё иначе. Я почти жалею, что снимался в паре с Чжан Цуйшанем Ли Сюаня. Из-за него я чувствую, насколько фальшивым был мой герой, в которого я вложил столько сил.
Он замолчал, подбирая слова.
— Но в то же время я безумно скучаю по тому состоянию, которое было у меня на площадке с ним. Только в сценах с Ли я чувствовал себя живым человеком, а не картонным персонажем, выдуманным сценаристом.
Это было невероятное чувство погружения. Чжан Вэйцзянь смаковал его, как дорогое вино. И в глубине души он даже «винил» Лян Дэлуна.
Почему... почему его не нашли раньше?
***
— Говорят, наши материковые актёры там только для массовки. А тот статист так выпендривался... Для кого он так старался? — Ню Минмин сидела рядом с Ли Сяолу, отпуская колкие замечания.
Обе были «пекинскими штучками», местными, и неплохо ладили между собой.
Ли Сяолу лишь вздохнула, глядя на подругу. Этот проект был отличным шансом пополнить резюме и набраться опыта. Нельзя же так откровенно плевать на зрителя, даже если роль досталась тебе легко.
Лян Дэлун не ждал чудес от «материковой версии», но для молодых актёров это была возможность заявить о себе. Видимо, Ню Минмин получила этот шанс слишком просто, чтобы его ценить.
Сама Ли Сяолу думала о единственном «живом» персонаже в этом сериале. О том самом «выпендрёжном статисте», как выразилась Ню Минмин.
Ли Сюань. Его игра казалась пугающе реальной.
«Когда все вокруг считают эту версию лишь формальностью для галочки... — думала Ли Сяолу, — Ли Сюань доказывает обратное. Он не просто фон. Он — сердце этой истории».
Вернувшись домой, Ли Сяолу зашла на форум «Тянья».
Будучи одной из первых активных пользовательниц интернета в Китае, она имела аккаунты и в QQ, и на форуме с момента их основания.
Форум «Тянья» был как газета: здесь обсуждали всё — от мировой экономики до сплетен шоу-бизнеса. И как главный хит начала года, «Молодой герой Чжан Саньфэн» обсуждался в разделе развлечений чаще, чем фильм «Герой».
Она пролистывала комментарии.
«Сериал отличный! Актёры — красавцы, играют на уровне. Особенно TAE в роли Чжан Цуйшаня — такой милашка, просто глаз не оторвать!»
Затем пошли отзывы о пекинской версии.
«Я и версию для Пекина посмотрел. Нам, материковым, путунхуа как-то роднее и понятнее. Так вот, что я скажу...»
«В гонконгской версии Чжан Цуйшань просто красавчик. А в пекинской...»
«...в пекинской кажется, что парень не играет. Он будто действительно явился к нам из той эпохи».

Комментарии

Загрузка...