Существует особое правило для гонконгских и тайваньских сериалов, выходящих на материковый рынок: половина основного актёрского состава должна быть с материка.
Как правило, гонконгские проекты соблюдают это правило более честно.
Тайваньские же команды часто прибегают к мелким уловкам.
«Мне нужны рынок и деньги материка. Но я вроде как не особо уважаю материковых, поэтому сделаю пару финтов ушами». Примерно такое было ощущение.
Режиссёр Лян Дэлун придерживался именно такого менталитета. Выпускник ЦАД или статист из массовки — для него все они носили один ярлык.
«Материковый парень» (Далуцзай).
В каком-то смысле это даже отсутствие дискриминации по образованию — ко всем относились одинаково пренебрежительно. «Хе-хе, ничего личного».
На самом деле Ли Сюань чувствовал, что Лян Дэлун внешне вёл себя вежливо, не проявляя открытой неприязни. Это пренебрежение и высокомерие были у него в крови, глубоко внутри.
Он мог быть вежливым, не показывать эмоций на лице, но в глубине души его отношение к «материковым» было... ну, вы поняли.
Это не агрессивная дискриминация, а скорее чувство собственного превосходства. Зла тебе не желают, но... вот так.
Что ж, тайваньский шоу-бизнес той эпохи был именно таким. Не зря ходили слухи про Руби Линь и её скандал с «Эркангом» (Чжоу Цзе). Многие говорили, что она просто помешана на внешности, «рыцарь красоты», но были и те, кто утверждал: эта «Цзывэй» так относится ко всем актёрам-мужчинам с материка... дело не только в лице Чжоу Цзе.
— Не напрягайся, играть на самом деле очень просто...
В этот момент Дикки Чун, заметив оцепенение Ли Сюаня, подошёл к нему с улыбкой, похлопал по плечу и сказал:
— Используй всё своё мастерство пикапа, смотри на этих двух красавиц, представь это чувство — и всё получится.
Две красавицы, на которых указал Дикки Чун, естественно, были экранными партнёршами Чжан Цуйшаня. Инь Сусу играла Чжэн Цзясинь, выпускница Пекинской киноакадемии (Бэйин), однокурсница Чэнь Куня, Хуан Сяомина и Чжао Вэй.
А роль свахи Чжу Янь исполняла актриса из ансамбля песни и пляски, специализирующаяся на ролях «плохих женщин».
Ли Сюань посмотрел на обеих — действительно, выглядели они неплохо.
Особенно «сваха» — настоящая профессиональная «красивая стерва»...
Чжэн Цзясинь и Чжу Янь тоже бросили взгляд на Ли Сюаня и молча поставили ему оценку.
Внешность — зачёт, но не так сногсшибателен, как Тэ.
Люди — существа визуальные. Тэ, выходец из айдол-группы, был реально красив.
По-настоящему красив. Его партнёрши, «сваха» и Инь Сусу, начинали трепетать, просто глядя на него. Какое там вживание в роль — этот тайский актёр довёл понятие «красавчик» до абсолюта.
Зачем актёрская игра, когда ты так красив?
Глядя на Ли Сюаня, они думали: «Тоже неплохо, внешность хорошая, но нет того трогательного юношеского шарма, как у Тэ».
Это была одна из причин, почему режиссёр Лян Дэлун, увидев Ли Сюаня, без всяких возражений сразу пустил его в кадр.
Потому что в «Молодом герое Чжан Саньфэне» роль Чжан Цуйшаня...
Этот персонаж должен был просто быть красивым. Ценность этой роли заключалась в повышении средней планки красоты в сериале. Ли Сюань мог и поднять визуальный уровень, и закрыть квоту на материковых актёров.
Что до актёрской игры...
Она не требовалась. Главное — пройти цензуру на материке. Трансляция всё равно будет ориентирована на Тайвань, TVB, ATV... А версию с материковыми вставками, скорее всего, покажет только Anhui TV.
Более того, в материковой версии большинство гонконгских и тайваньских актёров будут переозвучены на путунхуа. Хочешь аутентичности — смотри оригинал.
Ли Сюань явно ощущал невидимую стену между материковыми и тайваньскими актёрами на площадке. Разве что такие, как Дикки Чун, с его гонконгским бэкграундом и высоким эмоциональным интеллектом, пытались разрядить обстановку шутками...
Ли Сюань вспомнил историю со съёмок будущих «Маленькой Рыбки и Хуа Уцюэ» (The Proud Twins), где главные герои избили Цзян Бехэ.
Тогда ходили слухи, что два главных актёра презирали материковых коллег и проявляли шовинизм. Ли Сюань не знал правды, но, судя по тому, что их не «отменили» на материке, слухи о шовинизме, скорее всего, были ложными.
Конечно, в случае с «Цзывэй» (Руби Линь) вероятность правды была выше. Сейчас Ли Сюань чувствовал это: Руби Линь даже не появилась на площадке, а персонал в стороне сплетничал о ней без особого восторга. Зато о Дикки Чуне отзывались тепло — и материковые, и тайваньские сотрудники любили поболтать с ним.
Похоже, чувство юмора и обаяние — это врождённое.
Вернёмся к группе.
Звёзды.
Самыми крупными звёздами здесь были, пожалуй, Дикки Чун, Алек Су и Руби Линь. Их работы гремели всё десятилетие с 1995 по 2005 год. «Король обезьян: Поиски сутры» с Дикки Чуном по известности уступал разве что классическому Сунь Укуну в исполнении учителя Лю и бунтарю из «Китайской одиссеи». Причём касса у «Китайской одиссеи» в своё время была так себе, а вот сериал Дикки Чуна сорвал и овации, и рейтинги.
В это десятилетие они были гегемонами, суперзвёздами.
Нынешняя «Цзывэй» действительно имела право на высокомерие — она обладала невероятной кассовой силой. И «Роман в дожде», и «Принцесса Жемчужина» были феноменальными хитами.
Но кто знает, что неприметные сейчас персонажи в будущем займут их места? Кто-то вспыхнет и погаснет, а кто-то будет гореть долго и ярко.
Маленькие люди сегодня — гигантские деревья завтра.
Вечнозелёные деревья. Ли Сюань вздохнул. В прошлой жизни он слишком много видел в шоу-бизнесе. Некоторые из тех, кто сейчас на пике, в будущем будут сниматься в веб-сериалах или торговать лицом в стримах. Кто-то перешёл дорогу не тем людям, кто-то застрял в прошлом, а чьё-то время просто ушло.
Он хотел стать деревом. Вечнозелёным, могучим деревом.
А не однодневкой-цветочком.
Говорить о личных идеалах — слишком абстрактно.
Говорить о материальном — я просто не хочу больше быть бедным, не хочу оставаться в безвестности.
Говорить о теле — здоровье бесценно, а актёрская игра позволяет конвертировать это сокровище в реальность, да ещё и с бонусами в виде характеристик.
— Чжан Цуйшань, говоришь... Даже если ты в «Молодом герое Чжан Саньфэне» всего лишь красивая ваза, инструмент для создания фона, оттеняющий доброту главного героя... Я сделаю тебя самой лучшей вазой. Я вдохну в тебя душу.
Ли Сюань смотрел на сценарий в руках. Персонаж Чжан Цуйшань пришёл из «Записок о том, как полагаться на Небеса и валить драконов» (Yitian Tulong Ji), но здесь это был тёзка, совершенно другой человек.
Перед глазами всё поплыло, мир закружился, словно в заставке «Ультрамена» эпохи Сёва. Разноцветные вспышки в сознании Ли Сюаня смешались в вихрь...
Началось.
На самом деле ощущение симуляции было не из приятных. Превращение из одного человека в другого, словно «я» снова переселяюсь в чужое тело, проживая чужую жизнь.
---
【Начать симуляцию】
【Чжан Цуйшань】
---

Комментарии

Загрузка...