Глава 927 — Ты такая одна.
Переводчик: Эндлесс Фэнтези | Редактор: Эндлесс Фэнтези.
— Э-э... — Су Ян поначалу думал, что все просто вежливы и поддерживают непринужденную беседу.
Но в итоге Тан Цзин вдруг сказала нечто подобное.
Поэтому Су Ян не знал, как продолжить разговор, и, взяв стакан, принялся пить.
Сделав несколько глотков, Су Ян успокоился. Он немного подумал и сменил тему: — Это насчет компании?
Он помолчал: — Помню, я просил старого Чжао присмотреть за нашей... компанией.
Сказав это, Су Ян вдруг почувствовал, что его слова прозвучали двусмысленно.
Он виновато взглянул на лестницу.
Услышав слова Су Яна, Тан Цзин улыбнулась, и на душе у нее стало сладко. Однако, заметив, как Су Ян с беспокойством поглядывает на лестницу, она тихо вздохнула.
После этого она тоже сменила тему: — Она... Она твоя девушка?
Тан Цзин помнила, что видела Чу Ся в новостях шоу-бизнеса. Тогда показали только её спину, когда она была рядом с Су Яном.
Но почему-то она была уверена, что на том фото была именно Чу Ся.
К тому же, в тот день, когда поступили в продажу стеклянные телефоны, Тан Цзин пошла их покупать и там встретила Чу Ся.
Су Ян почувствовал, что вода в его стакане словно стала холоднее. Он что-то невнятно буркнул и не стал продолжать.
В гостиной мгновенно воцарилась тишина.
Тан Цзин молча взяла со стола чашку и отпила глоток.
Но вода показалась ей горькой.
Совсем не сладкой.
Прикрываясь чашкой, Тан Цзин закусила губу, чувствуя, как в сердце воцарился хаос.
Через мгновение она опустила стакан и сказала: — Она... красивая. И... очень приятная женщина.
Сказав это, она посмотрела на Су Яна глазами, полными печали и глубокой нежности: — У тебя... хороший вкус.
Су Ян встретился с ней взглядом. Он чувствовал, что больше не может этого выносить. К тому же, ему казалось, что даже его [Глаз Истоков] перестал работать как надо.
В голове постоянно всплывали странные мысли, отчего он чувствовал легкое раздражение.
Впервые он осознал, что всеведение или способность видеть чужие мысли — это ужасная вещь.
Он молча деактивировал [Глаз Истоков] и отвел взгляд от Тан Цзин: — Спасибо.
В глазах Тан Цзин промелькнуло разочарование. Она опустила голову и снова отпила воды, но та показалась ей еще горше...
В гостиной снова повисла тишина.
На этот раз она продлилась более пяти минут.
Все эти пять минут Су Ян чувствовал себя как на иголках. Он хотел разрядить обстановку, но не знал, что сказать.
Или... он просто боялся что-либо говорить.
Ему казалось, что самое неловкое, что произошло с ним за этот день, — это их случайная встреча.
Вообще-то, если бы Чу Ся не было рядом, Су Ян мог бы очень непринужденно поболтать с Тан Цзин.
В таком случае, неважно, насколько фривольными или романтичными были их разговоры в прошлом. В крайнем случае, они бы просто вздохнули и забыли об этом.
Но теперь, когда Чу Ся была дома, Су Ян не осмеливался откровенничать с Тан Цзин.
Ведь если бы Тан Цзин что-то упомянула, а Чу Ся услышала — вышло бы очень неловко.
Раньше у него не было девушки, а теперь... теперь есть Чу Ся...
Однако, глядя на печальное лицо Тан Цзин, Су Ян чувствовал себя виноватым. Он хотел утешить её, но не знал, что сказать.
«Это просто сущий ад».
В конечном счете, именно Тан Цзин первой поняла, что-то не так. Она взяла себя в руки, подняла голову и улыбнулась: — Сяоян, твоя девушка пригласила меня и Сяоми сегодня поиграть, из-за чего мы в итоге не смогли посмотреть фильм.
— Придется тебе компенсировать нам стоимость билетов, понял?
Поскольку тема была легкой, Су Ян быстро подхватил: — Это само собой. Если посмотрите дважды, как раз увеличите кассовые сборы фильма.
Тан Цзин прикрыла рот рукой и тихо рассмеялась. Затем она еще немного поболтала с Су Яном и собралась уходить.
Су Ян хотел, чтобы вечер поскорее закончился, поэтому не стал просить её остаться и поднялся наверх, чтобы найти Сяоми.
Пока он искал его, Су Ян невольно вспомнил, как Тан Цзин пришел к нему сегодня вечером.
Он был на свидании с Чу Ся, когда столкнулся с Тан Цзин.
Они посмотрели друг на друга и замерли.
Чу Ся была достаточно умна, чтобы заметить неладное. Поэтому она попросила Су Яна представить ей Тан Цзин.
Су Ян пришел в себя и неловко представил их друг другу.
В этот момент появилась Сяоми.
Чу Ся, кажется, что-то придумала и сразу нашла ситуацию ещё более интересной. Поэтому она прямо пригласила мать и дочь к себе домой поиграть.
Конечно, Су Ян понял, что добром это не кончится. Он напомнил, что они хотели посмотреть фильм и что времени уже нет.
Однако Тан Цзин ответила: «Хорошо».
И вот... все четверо отказались от похода в кино и отправились к Су Яну домой...
К счастью, всё это уже закончилось.
Су Ян поднялся наверх, чтобы позвать Тан Сяоми.
С другой стороны, Тан Сяоми и Чу Ся действительно играли там в игру. Глядя на то, как они весело смеются и болтают, Су Ян вдруг почувствовал, что слишком всё усложнил.
«Надо было мне раньше нормально поговорить с Тан Цзин.»
«По крайней мере, между нами не было бы такой неловкости».
Увидев, что Су Ян приближается, Чу Ся выложила две карты и улыбнулась ему: — Закончил болтать с сестрицей Цзин?
Её глаза при улыбке напоминали две радуги — невероятно мило.
Услышав это, Тан Сяоми обернулась.
Если бы это была прежняя Тан Сяоми, она могла бы броситься в объятия Су Яна и радостно выкрикнуть его имя. Но нынешняя Тан Сяоми лишь смотрела на Су Яна. В её больших глазах теплилась надежда. Она хотела подойти ближе, но в них также читались тревога и отчужденность.
Су Ян улыбнулся Тан Сяоми, и в её глазах зажегся свет. Затем он кивнул Чу Ся: — Да. Сестрица Цзин сказала, что пора домой. Она попросила меня позвать Сяоми.
Услышав это, Чу Ся и Тан Сяоми прекратили игру. Они встали и последовали за Су Яном вниз.
В итоге Су Ян и Чу Ся проводили Тан Цзин до выхода из виллы.
Тан Цзин и Тан Сяоми намеревались ехать в кино на такси, поэтому Су Ян распорядился, чтобы Пань Чжаоди отвезла их домой.
Когда задние огни машины скрылись за поворотом, Су Ян заметил, с каким нежеланием Тан Цзин и Тан Сяоми уезжали.
Он вздохнул, чувствуя раздражение.
И как раз в тот момент, когда он был погружен в свои мысли, он почувствовал, как теплая рука потянулась к нему и сжала его ладонь.
Су Ян повернулся, чтобы посмотреть на обладательницу руки. Перед ним была Чу Ся.
Чу Ся улыбнулась и спросила: — Жалеешь, что отпустил их?
Су Ян кашлянул: — Нет, ты слишком много придумываешь.
Чу Ся передразнила неискренний тон Су Яна: — Нет. Ты слишком много придумываешь.
Су Ян рассмеялся от возмущения. Затем он ткнул Чу Ся в бок: — Почему ты меня копируешь?
Чу Ся увернулась и показала язык: — Почему ты меня копируешь?
— Эй! Ты скоро закончишь меня передразнивать? — Су Ян улыбнулся и бросился к ней, намереваясь проучить Чу Ся.
Чу Ся рассмеялась и побежала в дом, рассыпая повсюду серебристый смех...
Полтора часа спустя Чу Ся лежала в объятиях Су Яна. Су Ян зевал и чувствовал, что его клонит в сон.
Чу Ся взглянула на Су Яна и нежно ткнула его в щеку своими похожими на нефрит пальцами. Она тихо спросила: — Су Ян, у тебя... что-то есть с сестрой Цзин?
Сонливость Су Яна как рукой сняло.
Он посмотрел на Чу Ся: — Ты не должна давать волю воображению и порочить меня.
Чу Ся со слабой улыбкой посмотрела на Су Яна. Затем она прильнула головой к его руке и сказала: — Правда? Может, я и впрямь накручиваю себя.
— Наконец... то, как сестра Цзин смотрит на тебя, очень похоже на мой взгляд.
Су Ян промолчал.
Чу Ся, казалось, говорила сама с собой: — Глядя на неё, я вижу себя, когда ждала тебя целый год.
— Каждый раз, когда я думала о тебе, я смотрела в зеркало, и мои глаза выглядели точно так же, как у неё.
Су Ян ничего не ответил.
Он чувствовал, что бы он ни сказал, это всё равно приведёт к катастрофе. Поэтому ему оставалось лишь... притвориться мёртвым.
Рука Чу Ся скользила по прессу Су Яна.
— Ты любишь сестру Цзин?
Су Ян продолжал притворяться мёртвым.
Чу Ся посмотрела на Су Яна. Тот крепко зажмурился и хранил молчание.
Чу Ся вздохнула и поднялась, чтобы одеться.
На этот раз Су Яну пришлось открыть глаза: — Ты куда?
Чу Ся обернулась и закатила глаза: — Куда же ещё? Домой.
— Где мне ещё оставаться? Здесь?
Су Ян лишился дара речи.
— Ладно.
— Я забыл, что ей нужно возвращаться домой.
— Наверное, я сегодня слишком разнервничался.
Су Ян накинул халат и проводил Чу Ся вниз.
Перед уходом Чу Ся обернулась и обняла Су Яна.
Наблюдая за уходящей Чу Ся, Су Ян почувствовал облегчение.
— И правда, «Шурабас» не имеет ничего общего с богатством или статусом. Всё дело в том, насколько дороги тебе эти люди.
Когда он вернулся в комнату, в воздухе всё ещё витал аромат Чу Ся. Су Ян лёг на кровать и тупо уставился в потолок.
Он не понимал, что делает.
Он знал лишь одно: он не хотел ни о чём думать...
Как раз когда он погрузился в свои мысли, вдруг зазвонил телефон.
Су Ян взял трубку. Это было сообщение от Тан Сяоми в Вичат: «Су Ян, ты спишь? Я хочу с тобой поговорить».
Су Ян немного подумал и наконец ответил: «Хорошо».
Пять минут спустя Тан Сяоми вошла в виртуальное пространство через стеклянный телефон.
Спустя более двух лет, вернувшись в виртуальное пространство, Сяоми сияла от восторга.
Однако, в отличие от того времени, когда она была маленькой, она не стала кататься по двору на хаски. Вместо этого она по-взрослому помахала Су Яну рукой и сказала: — Может, пойдём в сад, поговорим?
Су Ян улыбнулся и потрепал её по голове. Ему показалось, что Сяоми стала ещё милее.
Сяоми покачала головой и сверкнула глазами на Су Яна: — Я больше не ребёнок.
Су Ян кашлянул и убрал руку.
Когда они добрались до третьего этажа, Сяоми села на качели и похлопала по месту рядом с собой.
Су Ян улыбнулся и сел.
Тан Сяоми повернулась к Су Яну и спросила: — Су Ян, что ты думаешь о моей мамочке?
Су Ян лишился дара речи.
— Да когда же это закончится?
Поэтому он промолчал.
Сяоми, казалось, пребывала в трансе, когда сказала: — Вообще-то, мамочка думает о тебе уже больше двух лет. Но она считает, что раз она старше тебя и у неё есть я, то она тебя не достойна. Поэтому, даже если ты её не искал, она не смела тебе звонить.
— Она боялась, что станет для тебя обузой.
Су Ян взглянул на Сяоми.
— Нынешние дети просто поразительны. Такие маленькие, а уже такие зрелые мысли.
— Хотя мне казалось, что она не была такой взрослой, когда уезжала из моего дома.
Сяоми продолжила: — Если у тебя нет чувств к мамочке, то я предлагаю тебе сказать ей об этом, чтобы она могла перестать надеяться.
— А если ты тоже любишь мамочку, думаю, тебе стоит объясниться и не позволять ей так долго ждать тебя, как дурочке.
Су Ян не ответил прямо: — У меня есть девушка.
Сяоми сказала: — Только одна.
Су Ян был озадачен.
Сяоми указала за пределы замка: — Мне уже не пять лет. Я знаю, что ты особенный.
— У других людей вообще нет таких вещей.
— Так почему тебя беспокоит, что у тебя есть девушка?
В этот момент Сяоми повернулась к Су Яну с серьёзным выражением на милом личике: — К тому же, сестра Чу Ся не против.
Над головой Су Яна возник вопросительный знак.
Сяоми закатила глаза. Она не хотела продолжать разговор: — Подумай об этом сам. — После чего она ушла.
Когда Сяоми ушла, Су Ян спросил: — Маленький Дини, о чём вообще говорила Сяоми?
Маленький Дини кашлянул и ответил: — Хозяин, мне довелось кое-что услышать, пока Сяоми болтала с мисс Чу Ся.
— Кажется, они сбиты с толку, потому что вы — единственный в своём роде.
— Мисс Чу Ся сказала, что за последние два года многое переосмыслила. Особенно учитывая, что вы так быстро развиваетесь и обладаете всевозможными магическими способностями, что делает вас совсем непохожим на обычных людей.
— Она почувствовала, что была бы счастлива просто оставаться рядом с вами.
— А насчёт того, что у вас есть кто-то ещё, она, по правде говоря, не против.
— Вернее, она чувствует, что не может вас сдерживать.
Услышав слова Маленького Дини, Су Ян буркнул: — Единственный в своём роде?
Маленький Дини отозвался из пустоты: — Да. Например, виртуальное пространство, особые предметы и все виды способностей, которыми обладают только боги.
— Если по сравнению с другими вы уже бог, то как вы можете соблюдать правила этого мира?
— К тому же, системе моногамии в Хуася всего несколько десятилетий, не так ли?
Су Ян заговорил от удивления: — Значит, Чу Ся хочет, чтобы я... завёл кого-то ещё?
Маленький Дини расхохотался: — Мисс Чу Ся такого не говорила.
— Конечно, ей не нравится, что у вас есть кто-то ещё.
— Но если это произойдёт, она, возможно, не будет сильно возражать.
Су Ян подумал: «Разве это не одно и то же...»
Маленький Дини добавил: — Так что единственное, что стоит между вами и Тан Цзин, — это ваши собственные намерения. О чём именно вы думаете?

Комментарии

Загрузка...